1 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 ਬਲੈਕ ਹਾਕ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ 2 00:00:14,734 --> 00:00:18,038 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ) 3 00:00:21,740 --> 00:00:23,809 (ਅਦਭੁਤ) 4 00:00:23,842 --> 00:00:26,078 (ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 5 00:00:41,326 --> 00:00:43,729 (ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ) 6 00:00:47,665 --> 00:00:49,201 (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ) 7 00:00:50,535 --> 00:00:52,204 - (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ) - (ਰੈਟਲਿੰਗ) 8 00:00:57,541 --> 00:00:59,677 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ) 9 00:00:59,710 --> 00:01:01,545 (ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ) 10 00:01:01,578 --> 00:01:03,948 (ਆਹ, ਜਾਰੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ) 11 00:01:17,594 --> 00:01:19,197 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 12 00:01:20,664 --> 00:01:22,133 ਵੇਮੰਡ: ਓਹ... 13 00:01:28,539 --> 00:01:30,074 (ਵੇਮੰਡ ਗੈਪਸ) 14 00:01:35,144 --> 00:01:36,479 (ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਚਾਈਮਿੰਗ) 15 00:01:36,512 --> 00:01:38,081 ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਇਹ ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ... 16 00:01:38,114 --> 00:01:39,916 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 17 00:01:39,949 --> 00:01:42,218 ਜਾਓ ਅਤੇ ਭਾਫ਼ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। 18 00:01:42,251 --> 00:01:44,621 ਮੈਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਛੱਤ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦਾ ਦਾਗ. 19 00:01:44,654 --> 00:01:46,089 (ਵੇਮੰਡ ਬੋਲਦਾ ਮੈਂਡਰਿਨ) 20 00:01:46,122 --> 00:01:47,323 (ਘੰਟੀ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ) 21 00:01:47,356 --> 00:01:48,425 ਵੇਮੰਡ: ਹਹ! 22 00:01:50,793 --> 00:01:53,163 - (ਏਵਲੀਨ ਚੁਕਲਸ) - (ਕੰਪਿਊਟਰ ਟ੍ਰਿਲਸ) 23 00:01:54,263 --> 00:01:57,067 - ਹਹ? ਓ. - (ਪਾਣੀ ਦਾ ਬੁਲਬੁਲਾ) 24 00:01:59,802 --> 00:02:01,037 ਜਿਵੇਂ, ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ? 25 00:02:01,070 --> 00:02:02,805 - ਈਵਲੀਨ: ਪੰਜ ਮਿੰਟ! - ਕੀ? 26 00:02:05,875 --> 00:02:07,510 (ਵੇਮੰਡ ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ) 27 00:02:07,543 --> 00:02:09,879 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਪੇਂਟ ਵਰਤਿਆ? 28 00:02:20,021 --> 00:02:22,258 (ਈਵਲੀਨ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ) 29 00:02:33,835 --> 00:02:35,738 (ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ) 30 00:02:41,009 --> 00:02:43,813 (ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 31 00:02:45,913 --> 00:02:48,383 (ਗੌਂਗ ਗੋਂਗ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ) 32 00:02:49,483 --> 00:02:50,818 (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ) 33 00:02:50,851 --> 00:02:53,455 ਖੁਸ਼ੀ ਇੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਉ ਟੇਬਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਉਹ ਭੁੱਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 34 00:02:54,788 --> 00:02:56,191 (ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ ਚੀਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) 35 00:02:56,957 --> 00:02:58,893 - ਵੇਮੰਡ: ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ? - (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ) 36 00:03:00,027 --> 00:03:01,229 (ਸਾਹ) 37 00:03:17,745 --> 00:03:20,982 (EERIE SOMBRE MUSIC PLAYING) 38 00:03:22,549 --> 00:03:24,451 (ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਚੁੰਮਦਾ ਹੈ) 39 00:03:24,484 --> 00:03:26,186 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 40 00:03:26,219 --> 00:03:27,921 ਹੇ, ਹੇ! 41 00:03:29,055 --> 00:03:31,058 ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 42 00:03:31,858 --> 00:03:33,660 ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ ਹੁਣੇ। 43 00:03:33,693 --> 00:03:35,495 ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ... 44 00:03:35,528 --> 00:03:37,364 ...ਇਹ ਗਰਮ ਮਾਰਮਨ ਦਿੱਖ? 45 00:03:37,397 --> 00:03:38,632 (ਹੱਸਣਾ) 46 00:03:38,665 --> 00:03:40,700 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ 47 00:03:40,733 --> 00:03:44,371 ਕੁਝ ਗੂੰਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੋਟੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ। 48 00:03:44,404 --> 00:03:45,772 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ 49 00:03:45,805 --> 00:03:47,541 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੰਦਗੀ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ। 50 00:03:49,309 --> 00:03:50,377 ਹੈਲੋ, ਐਵਲਿਨ। 51 00:03:50,410 --> 00:03:51,711 - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ! - ਹੇ, ਮੰਮੀ. 52 00:03:51,744 --> 00:03:53,914 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ. 53 00:03:53,947 --> 00:03:55,849 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। 54 00:03:59,418 --> 00:04:01,454 ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ। ਉਹ ਬੇਕੀ ਨੂੰ ਲੈ ਆਈ। 55 00:04:08,927 --> 00:04:10,429 - (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ) - (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ) 56 00:04:10,462 --> 00:04:12,665 - ਜੋਏ: ਹੈਲੋ! - ਹੈਲੋ, ਹਨੀ! 57 00:04:12,698 --> 00:04:14,800 ਬੇਕੀ: ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਵੈਂਗ! 58 00:04:14,833 --> 00:04:17,636 ਵੇਮੰਡ: ਹੈਲੋ, ਬੇਕੀ! ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 59 00:04:17,669 --> 00:04:20,005 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਮੰਡ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਇੱਥੇ, ਬੈਠੋ. 60 00:04:20,038 --> 00:04:22,875 ਈਵਲੀਨ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 61 00:04:22,908 --> 00:04:24,209 ਜੋਏ: ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 62 00:04:24,242 --> 00:04:25,678 - ਈਵਲੀਨ: ਬੇਕੀ। - ਬੇਕੀ ਇੱਕ ਉਹ ਹੈ। 63 00:04:25,711 --> 00:04:27,379 (SCOFFS) ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 64 00:04:27,412 --> 00:04:28,948 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ 'ਉਹ', 'ਉਹ' ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। 65 00:04:28,981 --> 00:04:31,617 ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ - 'ਤਾ' - ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ। 66 00:04:31,650 --> 00:04:33,118 ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, 67 00:04:33,151 --> 00:04:35,019 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ 'ਉਹ' ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ। 68 00:04:35,052 --> 00:04:36,888 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਉਸਦਾ 'ਉਸ' ਹੈ। ਉ! 69 00:04:36,921 --> 00:04:40,158 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੇਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੂਗਲ ਹੈ। 70 00:04:40,191 --> 00:04:42,293 ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਬਣੋ। 71 00:04:42,326 --> 00:04:43,904 - ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ. - (ਬੇਕੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ) 72 00:04:43,928 --> 00:04:45,172 (ਈਵੇਲਿਨ ਫੁਸਫੁਸਿੰਗ) ਅਤੇ ਉਹ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। 73 00:04:45,196 --> 00:04:46,965 ਜੋਏ: ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 74 00:04:46,998 --> 00:04:49,634 ਪਰ ਬੇਕੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸੱਜਾ, ਬੇਕੀ? 75 00:04:49,667 --> 00:04:52,670 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ। 76 00:04:52,703 --> 00:04:54,672 ਬੁੱਢੇ ਬਹੁਤ ਸਿਆਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 77 00:04:54,705 --> 00:04:56,107 ਹਮ. ਠੀਕ ਹੈ. 78 00:04:56,140 --> 00:04:58,142 ਅਸੀਂ ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਲਵਾਂਗੇ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ। 79 00:04:58,175 --> 00:05:01,212 ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬੇਕੀ ਇੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ. ਹਮ? 80 00:05:04,682 --> 00:05:06,584 ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 81 00:05:06,617 --> 00:05:08,086 (ਖੁਸ਼ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ) 82 00:05:08,853 --> 00:05:11,122 - (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਬਜ਼ਜ਼) - ਈਵਲੀਨ: ਹਹ! ਗਾਹਕ. 83 00:05:11,155 --> 00:05:12,623 ਜਲਦੀ ਖਾਓ. 84 00:05:16,426 --> 00:05:18,428 (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ) 85 00:05:18,461 --> 00:05:19,830 - ਮੰਮੀ. - ਕੀ? 86 00:05:19,863 --> 00:05:21,164 ਮੰਮੀ, ਬਸ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 87 00:05:21,197 --> 00:05:22,933 ਉਡੀਕ ਕਰੋ? ਉਡੀਕ ਕਰੋ? ਅੱਜ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 88 00:05:22,966 --> 00:05:24,267 - ਬਸ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... - (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ) 89 00:05:24,300 --> 00:05:27,304 ਖੁਸ਼ੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆ ਕੇ ਖਾਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 90 00:05:27,337 --> 00:05:30,073 ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ, ਪਰ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ। 91 00:05:30,106 --> 00:05:31,784 ਮੰਮੀ, ਇਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਹੈ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 92 00:05:31,808 --> 00:05:33,110 ਈਵਲੀਨ: ਗਲਤ ਚਿੱਟਾ ਪੇਂਟ! 93 00:05:33,143 --> 00:05:35,021 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਬੇਕੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ... 94 00:05:35,045 --> 00:05:37,381 ਮੈਨੂੰ ਬੇਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ। 95 00:05:37,414 --> 00:05:39,650 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ... 96 00:05:44,854 --> 00:05:46,523 - ਉਹ ਅੱਧੀ ਮੈਕਸੀਕਨ ਹੈ। - (ਥੱਡਿੰਗ) 97 00:05:48,557 --> 00:05:49,926 ਉ! 98 00:05:51,593 --> 00:05:53,429 - ਹਹ! - ਵਾਸ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੁੱਤੀ ਨਹੀਂ. 99 00:05:53,462 --> 00:05:55,197 ਟੁੱਟਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਾਂ? 100 00:05:55,230 --> 00:05:58,734 ਪਰ ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ, ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, 101 00:05:58,767 --> 00:06:00,169 ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ ਉਡਾਣ। 102 00:06:00,202 --> 00:06:02,872 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਵੇ ਚੀਨ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰਨ ਲਈ? 103 00:06:02,905 --> 00:06:04,774 - ਉਹ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। - (ਵੂਮੈਨ ਚੈਟਰਿੰਗ) 104 00:06:04,807 --> 00:06:05,875 ਓਹ! 105 00:06:06,642 --> 00:06:09,011 - ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? - ਬਸ ਫੜੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 106 00:06:09,044 --> 00:06:10,680 - ਬਸ ਫੜੋ. - ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 107 00:06:10,713 --> 00:06:12,014 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ। 108 00:06:12,047 --> 00:06:13,792 - ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਬੁਲਾਇਆ। - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਿਕਟ ਦਿਓ। 109 00:06:13,816 --> 00:06:14,926 - ਹਮ-ਹਮ, ਹਾਂ। - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ. 110 00:06:14,950 --> 00:06:16,294 - ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ। - ਆਦਮੀ: ਬੇਬੇ... 111 00:06:16,318 --> 00:06:17,929 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, 112 00:06:17,953 --> 00:06:19,121 ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 113 00:06:19,154 --> 00:06:20,423 ਉਹ ਦਿਮਾਗ਼ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ। 114 00:06:20,456 --> 00:06:23,426 - (ਮਨੁੱਖ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ) - ਫਿਰ ਰੁਕੋ! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 115 00:06:23,459 --> 00:06:25,193 JOY: ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ. 116 00:06:25,226 --> 00:06:27,629 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? 117 00:06:27,662 --> 00:06:28,997 ਉਸਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਦਿਓ। 118 00:06:29,030 --> 00:06:30,974 (JOY SCOFFS) ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਬੇਕੀ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ 119 00:06:30,998 --> 00:06:32,543 ਪੂਰੀ ਪਾਰਟੀ ਬਿਨਾ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ... 120 00:06:32,567 --> 00:06:34,636 - (ਸਿੰਗਸੌਗ) ਐਵਲਿਨ! - ਜੋਏ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਕੀ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ? 121 00:06:34,669 --> 00:06:37,973 ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਸਦਾ $20 ਖਾ ਗਿਆ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ. 122 00:06:38,906 --> 00:06:41,009 ਵੇਮੰਡ! ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ! 123 00:06:41,042 --> 00:06:42,410 ਵੇਮੰਡ: ਠੀਕ ਹੈ, ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 124 00:06:42,443 --> 00:06:45,046 ਐਵਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਪਹਿਨਦੀ ਸੀ 125 00:06:45,079 --> 00:06:47,348 ਉਹੀ ਅਤਰ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ। 126 00:06:47,381 --> 00:06:49,117 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਅੱਜ ਰਾਤ ਪਾਰਟੀ ਲਈ? 127 00:06:49,150 --> 00:06:51,319 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਟਿਕਟ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਇੱਥੇ ਹੀ. 128 00:06:54,822 --> 00:06:57,892 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਭੀੜ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। 129 00:06:57,925 --> 00:06:59,728 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੱਪੜੇ ਉੱਥੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ। 130 00:06:59,761 --> 00:07:01,196 (ਜੋਏ ਸਿਘਸ) 131 00:07:02,395 --> 00:07:04,432 (ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ) 132 00:07:06,733 --> 00:07:09,036 ਦੇਖੋ? ਉਹ ਇੱਥੇ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ। 133 00:07:15,008 --> 00:07:17,244 ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੂਗਲ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ! (ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣਾ) 134 00:07:17,277 --> 00:07:19,513 ਮੰਮੀ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਬੇਕੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ? 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,058 ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ। 136 00:07:22,082 --> 00:07:24,284 JOY: ਕੈਨ ਬੇਕੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 137 00:07:24,317 --> 00:07:25,853 - ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ. - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 138 00:07:25,886 --> 00:07:27,488 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਆਡੀਟਰ ਵਰਗਾ ਹੈ। 139 00:07:27,521 --> 00:07:29,256 ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ। 140 00:07:29,289 --> 00:07:32,293 ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ. 141 00:07:33,059 --> 00:07:34,328 (ਈਵੇਲਿਨ ਸਿਗਸ) 142 00:07:34,361 --> 00:07:35,729 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, 143 00:07:35,762 --> 00:07:37,731 ਉਹ ਇੱਕ ਲੀਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਲਾਂਡਰੋਮੈਟ 'ਤੇ. 144 00:07:37,764 --> 00:07:39,165 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? 145 00:07:39,198 --> 00:07:41,033 ਉਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। 146 00:07:41,066 --> 00:07:42,435 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ) 147 00:07:42,468 --> 00:07:44,704 - (ਸਟੈਟਿਕ ਫਲਿੱਕਰ) - (ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 148 00:07:44,737 --> 00:07:46,172 ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੜਦਾ ਹਾਂ, ਲੜਦਾ ਹਾਂ। 149 00:07:46,205 --> 00:07:48,207 ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹਾਂ। 150 00:07:48,240 --> 00:07:51,477 ਇੱਥੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੜਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 151 00:07:51,510 --> 00:07:56,249 ਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ... 152 00:07:56,282 --> 00:07:58,518 (ਈਵੇਲਿਨ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) 153 00:07:59,285 --> 00:08:02,355 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਧਾਰਨ. 154 00:08:03,155 --> 00:08:04,524 (ਵਿਗੜਿਆ ਸਥਿਰ) 155 00:08:12,331 --> 00:08:13,675 ਵੇਮੰਡ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। 156 00:08:13,699 --> 00:08:15,309 - ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ. - (ਈਵੇਲਿਨ ਸਪੀਕਿੰਗ ਮੈਂਡਰਿਨ) 157 00:08:15,333 --> 00:08:17,102 ਐਵਲਿਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਰਿਕ ਡਾਂਸ ਦੇਖਣ ਲਈ। 158 00:08:17,135 --> 00:08:19,504 ਦੇਖੋ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। 159 00:08:19,537 --> 00:08:21,406 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 160 00:08:21,439 --> 00:08:22,974 ਜੋਏ: ਬੇਕੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਵਾਂਗਾ। 161 00:08:23,007 --> 00:08:24,409 (ਵੇਮੰਡ ਚੈਟਰਿੰਗ ਅਸਪਸ਼ਟ) 162 00:08:24,442 --> 00:08:26,311 ਉਹ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। 163 00:08:26,344 --> 00:08:28,347 (ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ) 164 00:08:30,381 --> 00:08:33,652 (ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਗਾਣਾ) ♪ ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖੋ 165 00:08:33,685 --> 00:08:35,287 ♪ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ... ♪ 166 00:08:35,320 --> 00:08:36,864 (ਵੇਮੰਡ ਅਤੇ ਰਿਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ) 167 00:08:36,888 --> 00:08:41,993 ♪ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਪਿਨ ਕਰਾਂਗੇ ਸਦੀਵਤਾ ਦੁਆਰਾ 168 00:08:42,026 --> 00:08:45,096 ♪ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੰਨੀ ਸੁਆਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ 169 00:08:45,129 --> 00:08:46,298 ♪ ਸੁਆਦੀ... ♪ 170 00:08:46,331 --> 00:08:49,268 (ਅਦਾਕਾਰ ਗਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ) 171 00:08:50,735 --> 00:08:54,505 - ਵੇਮੰਡ: ਆਹ! ਮੈਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਲਗਦਾ ਹੈ! - (ਰਿਕ ਅਤੇ ਵੇਮੰਡ ਹਾਸਾ) 172 00:08:54,538 --> 00:08:56,307 - ਹੇ! - ਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ. 173 00:08:57,207 --> 00:08:58,442 ਜੋਏ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਸ... 174 00:08:58,475 --> 00:09:00,353 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ fucking ਸਾਫ. 175 00:09:00,377 --> 00:09:01,445 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚੁਣ ਸਕਦੀ ਹੈ - 176 00:09:01,478 --> 00:09:03,047 ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਓ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀ ਲਈ 177 00:09:03,080 --> 00:09:04,481 ਅਤੇ ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੈ 178 00:09:04,514 --> 00:09:06,283 ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 179 00:09:06,316 --> 00:09:08,686 ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਆਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 180 00:09:08,719 --> 00:09:10,655 - ਕੀ? ਹਹ! - (ਮੂੰਹ) 181 00:09:11,488 --> 00:09:14,024 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? - ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ. 182 00:09:14,057 --> 00:09:17,161 ਓਹ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਮਜ਼ਾਕ, ਹਨੀ. 183 00:09:17,194 --> 00:09:18,629 - ਹੇ ਲੋਕੋ ... - ਇਹ ਸਿਰਫ $10 ਹੈ। 184 00:09:18,662 --> 00:09:20,531 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਗਣਿਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਸਨ। 185 00:09:20,564 --> 00:09:22,141 - ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਜ ਦੇਵਾਂਗਾ। - ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ? 186 00:09:22,165 --> 00:09:23,309 - ਮੰਮੀ, ਮੰਮੀ ... - (ਈਵੇਲਿਨ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ) 187 00:09:23,333 --> 00:09:25,536 - ਜੋਏ: ਮੰਮੀ! ਮੰਮੀ! - ਕੀ?! 188 00:09:26,503 --> 00:09:27,738 ਹਹ! 189 00:09:28,938 --> 00:09:31,274 (ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਣਾ) 190 00:09:34,176 --> 00:09:36,279 ਈਵਲੀਨ: ਵੇਮੰਡ! ਵੇਮੰਡ! 191 00:09:40,016 --> 00:09:41,751 - ਹਹ? - (ਈਵੇਲਿਨ ਚੀਕਾਂ) 192 00:09:42,718 --> 00:09:44,354 ਓਏ! 193 00:09:45,454 --> 00:09:46,690 ਓਹ... 194 00:09:50,459 --> 00:09:53,330 ਓਹ... (ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ) 195 00:09:56,432 --> 00:09:58,632 - (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ) ਓਹ... - (ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਮੈਂਡਰਿਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ) 196 00:10:03,806 --> 00:10:06,742 ਸ਼ੀਟ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਓਹ... 197 00:10:08,009 --> 00:10:09,345 ਈਵਲੀਨ: ਓਹ! 198 00:10:12,480 --> 00:10:13,448 ਮਾਂ... 199 00:10:13,481 --> 00:10:15,150 (ਔਰਤ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ) 200 00:10:15,183 --> 00:10:17,252 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 201 00:10:17,285 --> 00:10:18,654 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 202 00:10:18,687 --> 00:10:21,189 ਔਰਤ: ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ... 203 00:10:21,222 --> 00:10:23,792 (ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ) 204 00:10:25,026 --> 00:10:26,662 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ! 205 00:10:26,695 --> 00:10:27,829 (ਹੱਸਦਾ ਹੈ) 206 00:10:27,862 --> 00:10:29,197 (ਮਟਰ) 207 00:10:29,230 --> 00:10:32,601 ਈਵਲੀਨ: ਹੈਲੋ! ਸਾਨੂੰ ਪੰਜ-ਸਿਤਾਰਾ ਸਫਾਈ ਦਿਓ. 208 00:10:32,634 --> 00:10:34,111 - ਵੀ... - (ਔਰਤ ਬਹਿਸ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ) 209 00:10:34,135 --> 00:10:36,138 ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਹੈ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਅੱਜ ਰਾਤ, 210 00:10:36,171 --> 00:10:38,040 ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ. 211 00:10:38,073 --> 00:10:39,141 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 212 00:10:39,174 --> 00:10:40,909 - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਲਓ ... - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 213 00:10:40,942 --> 00:10:41,981 -...ਚੰਗਾ ਭੋਜਨ... - ਠੀਕ ਹੈ। 214 00:10:42,009 --> 00:10:43,411 - ...ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸੰਗੀਤ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਠੀਕ ਹੈ। 215 00:10:43,444 --> 00:10:45,413 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਪਲ... ਪਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 216 00:10:45,446 --> 00:10:47,815 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਖੁਸ਼ੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ! 217 00:10:47,848 --> 00:10:49,517 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ! 218 00:10:49,550 --> 00:10:51,219 ਕੀ? 219 00:10:54,088 --> 00:10:55,890 (ਏਵਲੀਨ ਹਿਚਕਿਚਾਉਣਾ) 220 00:10:59,593 --> 00:11:00,828 ਤੁਸੀਂ... 221 00:11:01,695 --> 00:11:03,831 ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਾਓ. 222 00:11:05,165 --> 00:11:06,935 ਤੁਸੀਂ ਮੋਟੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ। 223 00:11:15,509 --> 00:11:18,312 - (ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ) - (ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ) 224 00:11:25,084 --> 00:11:28,322 (ਉਦਾਸੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 225 00:11:31,324 --> 00:11:33,727 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ) 226 00:11:56,381 --> 00:11:58,083 ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ? 227 00:11:58,116 --> 00:11:59,552 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 228 00:12:00,819 --> 00:12:01,921 ਐਵਲਿਨ? 229 00:12:08,827 --> 00:12:11,864 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ) 230 00:12:20,772 --> 00:12:22,742 (ਈਵਲੀਨ ਬੋਲਣਾ) 231 00:12:23,708 --> 00:12:25,478 (ਈਵਲੀਨ ਐਕਸਕਲੇਮਸ) 232 00:12:26,411 --> 00:12:28,080 - ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ! - (ਵੇਅਮੰਡ ਐਕਸਕਲੇਮਿੰਗ) 233 00:12:28,113 --> 00:12:29,348 ਈਵਲੀਨ: ਠੀਕ ਹੈ! 234 00:12:30,115 --> 00:12:31,750 (ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼) 235 00:12:49,533 --> 00:12:51,770 (ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ ਮਟਰਿੰਗ) 236 00:12:52,636 --> 00:12:55,073 (ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 237 00:12:58,409 --> 00:13:00,678 (ਸੁਣਨਯੋਗ) 238 00:13:11,821 --> 00:13:13,924 ਜੇ ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਹੈ ਅੱਜ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ, 239 00:13:13,957 --> 00:13:16,093 ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਫਟ ਜਾਵੇਗਾ। 240 00:13:16,126 --> 00:13:17,527 (ਸਾਹ) 241 00:13:17,560 --> 00:13:19,430 - (ਈਵੇਲਿਨ ਹਉਕਾ ਭਰਨਾ) - (ਬੇਲ ਡਿੰਗਜ਼) 242 00:13:21,331 --> 00:13:22,666 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਪਲਸ) 243 00:13:29,506 --> 00:13:31,374 ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 244 00:13:31,407 --> 00:13:34,011 ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. 245 00:13:36,346 --> 00:13:37,881 ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 246 00:13:37,914 --> 00:13:38,982 Feti sile. 247 00:13:39,015 --> 00:13:41,485 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਿਫਟ ਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ 248 00:13:41,518 --> 00:13:42,862 ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਵੱਲ ਆਡਿਟ ਨਿਯੁਕਤੀ 249 00:13:42,886 --> 00:13:46,456 ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਦਰਬਾਨ ਦੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ. 250 00:13:47,756 --> 00:13:49,558 ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਦਰਬਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ... 251 00:13:49,591 --> 00:13:50,793 ਹੁਣ ਨਹੀਂ। 252 00:13:52,828 --> 00:13:54,296 (ਈਵਲੀਨ ਐਕਸਕਲੇਮਸ) 253 00:13:54,329 --> 00:13:56,799 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਫੋਨ 'ਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ? 254 00:13:58,934 --> 00:13:59,969 ਸਾਹ ਲਓ. 255 00:14:00,002 --> 00:14:02,105 ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਦਬਾਅ. 256 00:14:03,205 --> 00:14:04,907 - (ਫੋਨ ਡਿੰਗਜ਼, ਫੈਨਫੇਅਰ ਖੇਡਦਾ ਹੈ) - ਹਹ! 257 00:14:04,940 --> 00:14:07,143 - (GASPS) - (ਹੂਸ਼ਿੰਗ) 258 00:14:08,110 --> 00:14:09,745 (ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ) 259 00:14:13,515 --> 00:14:14,884 (ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ) 260 00:14:16,485 --> 00:14:17,854 (ਵੇਮੰਡ ਬੋਲਦਾ ਮੈਂਡਰਿਨ) 261 00:14:19,188 --> 00:14:20,957 (ਵੇਅਮੰਡ ਬੋਲਣਾ) 262 00:14:24,725 --> 00:14:26,962 (ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼) 263 00:14:33,067 --> 00:14:35,070 (ਵੇਮੰਡ ਬੋਲਦਾ ਮੈਂਡਰਿਨ) 264 00:14:44,278 --> 00:14:45,881 (ਈਵਲੀਨ ਸਪੀਕਿੰਗ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼) 265 00:14:52,486 --> 00:14:54,689 (ਹਾਸਣਾ ਅਤੇ ਮੁੜਨਾ) 266 00:15:01,027 --> 00:15:02,563 (ਐਲੀਵੇਟਰ ਡਿੰਗਜ਼) 267 00:15:02,596 --> 00:15:04,431 ਹੇ, ਬੇਬੀ ਜੋਏ! 268 00:15:04,464 --> 00:15:06,342 - (ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਚੀਕਣਾ) - ਈਵਲੀਨ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ! 269 00:15:06,366 --> 00:15:07,601 ਚੁਪ ਰਹੋ! 270 00:15:07,634 --> 00:15:09,469 ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ! 271 00:15:09,502 --> 00:15:12,439 ਜੋਏ: ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! 272 00:15:13,206 --> 00:15:14,608 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਦਾ ਆਦਮੀ) 273 00:15:14,641 --> 00:15:16,243 (ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਬੋਲਣਾ ਅਸਪਸ਼ਟ) 274 00:15:16,276 --> 00:15:18,545 - (ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) - ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ... 275 00:15:18,578 --> 00:15:20,189 - (ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਡਾਇਲਾਗ) - (ਐਲੀਵੇਟਰ ਡਿੰਗਜ਼) 276 00:15:20,213 --> 00:15:21,448 (ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ) 277 00:15:21,481 --> 00:15:23,250 ਜਿਸ ਪਲ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, 278 00:15:23,283 --> 00:15:24,885 ਇਹਨਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। 279 00:15:25,752 --> 00:15:28,155 ਪਰ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ। 280 00:15:28,188 --> 00:15:29,523 ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ 281 00:15:29,556 --> 00:15:31,124 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 282 00:15:31,157 --> 00:15:32,826 - ਪਰ ਮੈਂ... - ਸ਼. 283 00:15:34,294 --> 00:15:35,595 (ਫੋਨ ਟ੍ਰਿਲਸ) 284 00:15:35,628 --> 00:15:37,830 ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਮਾਨਸਿਕ ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। 285 00:15:42,735 --> 00:15:44,037 (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ) 286 00:15:45,938 --> 00:15:47,540 ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। 287 00:15:50,542 --> 00:15:51,911 (ਬੇਲ ਡਿੰਗਜ਼) 288 00:16:02,488 --> 00:16:05,225 (ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਅਸਪਸ਼ਟ) 289 00:16:10,995 --> 00:16:13,898 (ਬੇਚੈਨ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 290 00:16:13,931 --> 00:16:15,567 ਵੇਮੰਡ: ਹੈਲੋ! 291 00:16:19,270 --> 00:16:21,506 (ਡੀਅਰਡਰੇ ਦੂਰੋਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ) ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ? 292 00:16:22,307 --> 00:16:23,909 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ? 293 00:16:24,742 --> 00:16:26,912 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ? 294 00:16:28,346 --> 00:16:29,848 ਹਾਂ। 295 00:16:30,648 --> 00:16:32,117 ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ. 296 00:16:32,150 --> 00:16:33,718 - ਬਸ ਸੋਚ. - ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ. 297 00:16:33,751 --> 00:16:36,755 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ... 298 00:16:37,522 --> 00:16:39,858 ...ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕੋ। 299 00:16:44,595 --> 00:16:46,531 ਇਹ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਹੈ। 300 00:16:47,565 --> 00:16:49,100 ਮੇਰੀ ਰਸੀਦ। 301 00:16:53,470 --> 00:16:54,705 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ... 302 00:16:54,738 --> 00:16:57,808 ...ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਉਮੀਦ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ 303 00:16:57,841 --> 00:17:00,978 ਕਿਵੇਂ, ਲਾਂਡਰੋਮੈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ, 304 00:17:01,011 --> 00:17:02,846 ਇੱਕ ਕਰਾਓਕੇ ਮਸ਼ੀਨ 305 00:17:02,879 --> 00:17:05,082 ਦਾ ਗਠਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਖਰਚਾ? 306 00:17:05,115 --> 00:17:06,950 ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਹਾਂ। 307 00:17:06,983 --> 00:17:08,886 (ਸਾਹ) 308 00:17:08,919 --> 00:17:10,921 - ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. - ਵੇਮੰਡ: ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। 309 00:17:10,954 --> 00:17:13,223 ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ। ਓਏ! 310 00:17:13,256 --> 00:17:15,225 ਐਵਲਿਨ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਓ। 311 00:17:15,258 --> 00:17:17,161 - ਸ਼ਹ! - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 312 00:17:17,194 --> 00:17:18,729 ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 313 00:17:18,762 --> 00:17:21,665 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਅਨੁਸੂਚੀ ਸੀ 314 00:17:21,698 --> 00:17:24,867 ਇਹਨਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ 315 00:17:24,900 --> 00:17:27,770 ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, 316 00:17:27,803 --> 00:17:31,207 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਵਲਕਾਰ ਵੀ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਫ. 317 00:17:31,240 --> 00:17:33,109 ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ... 318 00:17:33,142 --> 00:17:35,111 (TUTTING) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 319 00:17:35,144 --> 00:17:36,479 ...ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ, 320 00:17:36,512 --> 00:17:39,816 ਓਹ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਉਣ ਦਾ ਕੋਚ 321 00:17:39,849 --> 00:17:42,518 ਅਤੇ ਇੱਕ 'ਵਾਟਸੂ' ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨ। 322 00:17:42,551 --> 00:17:45,789 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਕੀ... 'ਵਾਟਸੂ' ਕੀ ਹੈ? 323 00:17:46,622 --> 00:17:48,358 ਵੇਮੰਡ: ਇਹ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਸਾਜ ਹੈ। 324 00:17:49,725 --> 00:17:51,094 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਸਾਜ ਕੀ ਹੈ? 325 00:17:51,127 --> 00:17:53,262 ਵੇਮੰਡ: ਜਿਵੇਂ... ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿੱਠ ਦਰਦ ਲਈ. 326 00:17:53,295 --> 00:17:54,731 ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਾਲਿਸ਼ ਕਰਵਾਓ। 327 00:17:54,764 --> 00:17:56,332 - ਡੀਅਰਡਰੇ: ਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ? - ਵੇਮੰਡ: ਹਾਂ। 328 00:17:56,365 --> 00:17:59,069 - (ਦੋਵੇਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ) - (ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 329 00:18:16,117 --> 00:18:17,853 (ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ) 330 00:18:17,886 --> 00:18:19,822 (ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਚਾਈਮਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਅੱਪ) 331 00:18:36,004 --> 00:18:39,006 (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) 332 00:18:39,039 --> 00:18:40,241 (ਬੀਪਸ) 333 00:18:43,710 --> 00:18:45,947 (ਚੀਕਣਾ) 334 00:18:47,581 --> 00:18:49,817 - (ਪੈਂਟਿੰਗ) - (ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ) 335 00:18:51,985 --> 00:18:53,421 (ਵੋਇਸ ਈਕੋ) ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 336 00:18:53,454 --> 00:18:55,957 ...ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਨੂੰ. 337 00:18:56,723 --> 00:18:59,794 ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਲ ਮਿਲਾਪ... 338 00:18:59,827 --> 00:19:01,862 - ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. - ਸ਼ਹ! 339 00:19:01,895 --> 00:19:03,898 - ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ! - ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 340 00:19:03,931 --> 00:19:05,833 ਨਾ ਕਰੋ... (ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਚੀਕਣਾ) 341 00:19:05,866 --> 00:19:06,876 (ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ) ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! 342 00:19:06,900 --> 00:19:08,702 - ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. - (ਮੁਫਲਿਆ ਹੋਇਆ) 343 00:19:08,735 --> 00:19:11,305 ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਓ ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ. ਕ੍ਰਿਪਾ. 344 00:19:12,739 --> 00:19:13,783 ਡੀਅਰਡਰੇ: ..ਇਹ ਕਟੌਤੀਆਂ... 345 00:19:13,807 --> 00:19:15,308 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਆਟੋ-ਪਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਜਾਓ. 346 00:19:16,142 --> 00:19:18,144 ਡੀਅਰਡਰ: ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਬੰਦ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟੋ... 347 00:19:18,177 --> 00:19:20,980 - (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ) - ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਚੰਗਾ। ਚੰਗਾ। 348 00:19:21,013 --> 00:19:23,616 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਹਨ 349 00:19:23,649 --> 00:19:25,718 ਇਸ ਲਈ, ਉਮੀਦ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ. 350 00:19:25,751 --> 00:19:28,421 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 351 00:19:28,454 --> 00:19:29,722 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਸਕਰਣ ਹਾਂ 352 00:19:29,755 --> 00:19:31,591 ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਮਾਰਗ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ. 353 00:19:31,624 --> 00:19:34,428 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 354 00:19:35,461 --> 00:19:37,931 ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. 355 00:19:37,964 --> 00:19:39,099 ਸ਼ਹ! 356 00:19:39,132 --> 00:19:41,734 ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਬੁਰਾਈ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਲਈ ਹੈ 357 00:19:41,767 --> 00:19:43,269 ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਫੈਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 358 00:19:43,302 --> 00:19:44,379 ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ. 359 00:19:44,403 --> 00:19:46,005 ਮੈਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ ਹਨ 360 00:19:46,038 --> 00:19:47,774 ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮੇਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ 361 00:19:47,807 --> 00:19:49,976 ਇਸ ਮਹਾਨ ਬੁਰਾਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਦੇ ਨਾਲ 362 00:19:50,009 --> 00:19:51,510 ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ। 363 00:19:51,543 --> 00:19:53,946 ਖੋਜ ਦੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ... 364 00:19:53,979 --> 00:19:56,281 - ਡੀਅਰਡਰੇ: ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ? - ..ਇਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ. 365 00:19:56,314 --> 00:19:57,215 - ਡੀਅਰਡਰ: ਹੈਲੋ ?! - ਤੁਹਾਨੂੰ. 366 00:19:57,249 --> 00:19:59,218 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ਹੁਣੇ ਲੈਣ ਲਈ... 367 00:19:59,251 --> 00:20:00,219 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ ?! 368 00:20:00,252 --> 00:20:01,821 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 369 00:20:02,721 --> 00:20:05,023 ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ, 370 00:20:05,056 --> 00:20:09,127 ਪਰ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ 371 00:20:09,160 --> 00:20:12,030 ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਹੈ 372 00:20:12,063 --> 00:20:14,533 ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬਾਰੇ। 373 00:20:14,566 --> 00:20:16,535 ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 374 00:20:16,568 --> 00:20:18,136 ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ? 375 00:20:18,169 --> 00:20:20,105 ਵਾਪਸੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. 376 00:20:20,138 --> 00:20:23,309 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 377 00:20:27,912 --> 00:20:29,848 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 378 00:20:31,916 --> 00:20:34,118 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ 379 00:20:34,151 --> 00:20:36,254 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਬਕਵਾਸ. 380 00:20:36,287 --> 00:20:37,856 ਮੇਰੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਮਾਫ ਕਰਨਾ. 381 00:20:38,622 --> 00:20:39,991 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... (ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ) 382 00:20:40,024 --> 00:20:43,160 ...ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਢੇਰ ਵੇਖੋ ਬੋਰਿੰਗ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਨੰਬਰ, 383 00:20:43,193 --> 00:20:45,063 ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 384 00:20:46,297 --> 00:20:49,333 ਕੁਝ ਵੀ ਨਾਲ ਪਰ ਰਸੀਦਾਂ ਦਾ ਢੇਰ, 385 00:20:49,366 --> 00:20:53,338 ਮੈਂ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ. 386 00:20:54,672 --> 00:20:56,908 ਅਤੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ. 387 00:20:57,875 --> 00:21:01,879 ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 388 00:21:01,912 --> 00:21:04,247 - ਪਰ... - ਓਹ... 389 00:21:04,280 --> 00:21:08,752 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸ਼ੌਕ। 390 00:21:08,785 --> 00:21:10,821 ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਗਲਤੀ. 391 00:21:11,588 --> 00:21:13,824 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਓਹ! ਠੀਕ ਹੈ. 392 00:21:14,591 --> 00:21:17,494 ਖੈਰ, ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਮ ... 393 00:21:18,761 --> 00:21:20,163 ..."ਇਮਾਨਦਾਰ ਗਲਤੀਆਂ," 394 00:21:20,196 --> 00:21:23,300 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ 395 00:21:23,333 --> 00:21:25,835 ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਾਂਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ 396 00:21:25,868 --> 00:21:28,838 ਘੋਰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਲਈ. 397 00:21:28,871 --> 00:21:30,840 ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋ ਸਾਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 398 00:21:30,873 --> 00:21:33,277 ਇਹਨਾਂ ਵੱਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ। 399 00:21:34,077 --> 00:21:36,680 (ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ) ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ 400 00:21:36,713 --> 00:21:40,584 ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ। 401 00:21:40,617 --> 00:21:42,927 - ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... - (ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ ਫਿਸਪਰਿੰਗ) ਹੇ! 402 00:21:42,951 --> 00:21:44,529 - ਵੇਮੰਡ: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ। - ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ? 403 00:21:44,553 --> 00:21:45,654 ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੀ... 404 00:21:45,687 --> 00:21:47,456 ਐਵਲਿਨ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ? 405 00:21:47,489 --> 00:21:48,624 ਮੈਂ ਹੁਣ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 406 00:21:48,657 --> 00:21:50,134 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ? 407 00:21:50,158 --> 00:21:51,760 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਮੇਰੇ ਟੈਕਸਾਂ ਨਾਲ। 408 00:21:51,793 --> 00:21:54,096 - ( ਹਾਹਾਕਾਰ ) - "ਕੁੱਲ ਹਾਰ" ਕੀ ਹੈ? 409 00:21:54,129 --> 00:21:56,198 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ, 410 00:21:56,231 --> 00:21:57,967 ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ 411 00:21:58,000 --> 00:21:59,602 ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ 412 00:21:59,635 --> 00:22:01,036 ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ 413 00:22:01,069 --> 00:22:03,739 ਹਰ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਡੇ ਅਨੰਤ ਮਲਟੀਵਰਸ ਦਾ। 414 00:22:03,772 --> 00:22:06,542 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਸਤਿਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ? 415 00:22:08,510 --> 00:22:10,312 ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਐਵਲਿਨ, 416 00:22:10,345 --> 00:22:11,714 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 417 00:22:11,747 --> 00:22:13,449 ਹਰ ਬੀਤਦੇ ਪਲ ਨਾਲ, 418 00:22:13,482 --> 00:22:15,284 ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਕਾ ਖੁੰਝ ਗਿਆ 419 00:22:15,317 --> 00:22:17,752 ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. 420 00:22:17,785 --> 00:22:19,520 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ 421 00:22:19,553 --> 00:22:21,155 ਹਰ ਇਨਕਾਰ, 422 00:22:21,188 --> 00:22:24,559 ਹਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ 423 00:22:24,592 --> 00:22:26,428 ਇਸ ਪਲ ਨੂੰ. 424 00:22:27,194 --> 00:22:29,965 ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣਾ। 425 00:22:32,833 --> 00:22:34,336 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 426 00:22:37,071 --> 00:22:39,074 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ? 427 00:22:40,641 --> 00:22:42,577 (ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਣਾ) 428 00:22:42,610 --> 00:22:44,279 ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 429 00:22:45,046 --> 00:22:46,948 (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਓਵਰਲੈਪਸ ਅਤੇ ਮੈਂਡਰਿਨ) ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 430 00:22:48,716 --> 00:22:50,585 - (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼) - (ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜੇ) 431 00:22:50,618 --> 00:22:52,020 ਸਾਡਾ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 432 00:22:52,053 --> 00:22:53,721 - ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। - ਕੀ? 433 00:22:53,754 --> 00:22:57,324 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਮਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰ ਸਕੀਏ? 434 00:22:57,357 --> 00:22:59,326 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਰਨਰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੈ 435 00:22:59,359 --> 00:23:00,861 ਅਸੀਂ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ। 436 00:23:00,894 --> 00:23:02,396 ਓਹ-ਓ-ਓ! 437 00:23:02,429 --> 00:23:04,197 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਇਹ ਲੜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। 438 00:23:04,230 --> 00:23:06,933 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 439 00:23:06,966 --> 00:23:08,935 - ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ। - ਸ਼, ਸ਼, ਸ਼. 440 00:23:08,968 --> 00:23:11,238 ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਪਤੀ ਹੈ ਆਡਿਟ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 441 00:23:11,271 --> 00:23:15,075 ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਤੇ... 442 00:23:15,108 --> 00:23:18,445 ਐਵਲਿਨ! ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਓਏ! 443 00:23:18,478 --> 00:23:20,147 (ਚੀਕਾਂ) 444 00:23:21,114 --> 00:23:22,916 (ਈਰੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 445 00:23:22,949 --> 00:23:24,851 (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ) 446 00:23:24,884 --> 00:23:27,521 (ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) 447 00:23:30,223 --> 00:23:32,825 ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ...! 448 00:23:32,858 --> 00:23:34,527 (ਚੀਕਾਂ) 449 00:23:36,995 --> 00:23:40,132 - (ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਣਾ) - (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 450 00:23:40,165 --> 00:23:41,701 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਹੇ, ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ। 451 00:23:41,734 --> 00:23:43,302 (ਵੇਮੰਡ ਬੋਲਦਾ ਮੈਂਡਰਿਨ) 452 00:23:44,069 --> 00:23:46,605 ਠੀਕ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ। 453 00:23:46,638 --> 00:23:47,973 (ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਹੱਸਦਾ ਹੈ) 454 00:23:48,006 --> 00:23:49,675 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ. 455 00:23:49,708 --> 00:23:52,011 ਓਹ, ਬੈਠੋ। 456 00:23:55,748 --> 00:23:57,349 (ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਬੋਤਲ ਕੈਪ ਕਲੈਟਰਸ) 457 00:23:57,382 --> 00:23:59,986 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਕਰਨ ਲਈ. 458 00:24:05,424 --> 00:24:07,060 (ਰੱਦੀ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵੱਜਦੇ ਹਨ) 459 00:24:10,828 --> 00:24:12,364 ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 460 00:24:14,732 --> 00:24:16,468 ਕੀ? 461 00:24:19,170 --> 00:24:21,973 ਡੀਅਰਡਰ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ... ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ... 462 00:24:22,006 --> 00:24:25,009 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗਾ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦਫਤਰ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ 463 00:24:25,042 --> 00:24:27,646 ਸਭ ਕੁਝ ਲਿਆਉਣ ਲਈ, ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ 464 00:24:28,880 --> 00:24:30,115 ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ। 465 00:24:30,148 --> 00:24:32,584 - ਓਹ, ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ... - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! 466 00:24:32,617 --> 00:24:34,052 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ 467 00:24:34,085 --> 00:24:36,788 - ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. - ਕੂਕੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 468 00:24:36,821 --> 00:24:39,191 ਉਹ ਸੁਆਦੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ. 469 00:24:42,927 --> 00:24:44,194 ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ! 470 00:24:44,227 --> 00:24:45,629 ਵੇਮੰਡ: ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ। 471 00:24:46,630 --> 00:24:48,165 ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ। 472 00:24:48,198 --> 00:24:50,701 (ਈਰੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 473 00:25:03,046 --> 00:25:04,648 ਓਹ, ਨਹੀਂ। 474 00:25:05,682 --> 00:25:07,351 ਐਵਲਿਨ! ਐਵਲਿਨ! 475 00:25:17,260 --> 00:25:19,263 ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 476 00:25:26,335 --> 00:25:29,739 ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਸੀ। 477 00:25:33,108 --> 00:25:34,744 ਮੈਂ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਸੀ। 478 00:25:34,777 --> 00:25:36,179 ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ। 479 00:25:39,381 --> 00:25:40,717 (ਸ਼ੂਸ਼) 480 00:25:44,119 --> 00:25:47,290 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 481 00:25:47,323 --> 00:25:48,391 (GASPS) 482 00:25:48,424 --> 00:25:50,126 (ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ) ਮੈਂ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 483 00:25:51,694 --> 00:25:53,729 ਮੈਂ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 484 00:25:53,762 --> 00:25:55,064 ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। 485 00:25:55,097 --> 00:25:56,299 ਈਵਲੀਨ: ਕੀ? 486 00:25:56,332 --> 00:25:58,167 (ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼) 487 00:26:14,182 --> 00:26:16,351 ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਬਦਲੋ? (ਗਰੰਟਸ) 488 00:26:16,384 --> 00:26:18,720 - ਆਉ! ਓਏ! - ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ ?! 489 00:26:18,753 --> 00:26:19,955 ਡੀਇਰਡਰੇ: ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ! 490 00:26:19,988 --> 00:26:21,556 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 491 00:26:21,589 --> 00:26:22,824 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ! 492 00:26:22,857 --> 00:26:26,294 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ! 493 00:26:26,327 --> 00:26:27,896 ਉਹ ਸਾਡੇ ਮਗਰ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। 494 00:26:27,929 --> 00:26:30,232 (ਹੌਂਕਦੇ ਹੋਏ) ਓਏ! 495 00:26:30,265 --> 00:26:33,801 ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਬੀਬੀ। ਓਏ! 496 00:26:33,834 --> 00:26:36,470 ਇੱਕ IRS ਏਜੰਟ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ? 497 00:26:36,503 --> 00:26:39,707 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ! (ਕਰਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ) 498 00:26:44,878 --> 00:26:47,615 "ਵਿਆਹ ਭੰਗ"? 499 00:26:49,216 --> 00:26:50,951 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦਸਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹਾਂ। 500 00:26:50,984 --> 00:26:52,787 ਨਹੀਂ... 501 00:27:04,398 --> 00:27:06,901 ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ ਤਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ, 502 00:27:06,934 --> 00:27:09,703 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤਲਾਕ ਠੀਕ ਹੈ? 503 00:27:09,736 --> 00:27:11,571 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ! 504 00:27:13,773 --> 00:27:15,909 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। 505 00:27:20,680 --> 00:27:22,081 (ਨਿਰਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾਕਾਰਾ) 506 00:27:22,114 --> 00:27:24,451 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਵੇਂ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ. 507 00:27:25,818 --> 00:27:28,588 ਓਹ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ? 508 00:27:28,621 --> 00:27:31,491 ਹਹ! ਮੈਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਜਾਣਾ. 509 00:27:31,524 --> 00:27:32,668 - ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਰੋਕੋ ... - ਆਰਾਮ ਕਰੋ. 510 00:27:32,692 --> 00:27:34,269 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ। - (ਬੇਲ ਡਿੰਗਜ਼) 511 00:27:34,293 --> 00:27:35,595 ਇੱਥੇ ਆਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ. 512 00:27:35,628 --> 00:27:38,798 ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕ। ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ। 513 00:27:38,831 --> 00:27:40,333 ਡੀਅਰਡਰ: ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ... ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ! 514 00:27:40,366 --> 00:27:42,936 ਇਹ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਔਰਤ! 515 00:27:42,969 --> 00:27:44,170 ਨਹੀਂ! ਇਹ ਸਭ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ! 516 00:27:44,203 --> 00:27:45,347 ਡੀਅਰਡਰ: ਉੱਥੇ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ! 517 00:27:45,371 --> 00:27:47,272 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 518 00:27:47,305 --> 00:27:48,740 ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ. 519 00:27:48,773 --> 00:27:50,276 ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। 520 00:27:57,682 --> 00:27:59,151 ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। 521 00:27:59,184 --> 00:28:01,921 (ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 522 00:28:18,570 --> 00:28:20,239 (BAG ZIPS) 523 00:28:21,706 --> 00:28:24,542 ਠੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਰਨ ਬਾਰੇ, ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ। 524 00:28:27,745 --> 00:28:29,914 (ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 525 00:28:36,920 --> 00:28:38,423 ਸਰ? 526 00:28:44,361 --> 00:28:46,097 (ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਚਾਈਮਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਅੱਪ) 527 00:28:46,130 --> 00:28:47,798 (ਬੀਪਸ) 528 00:28:47,831 --> 00:28:49,233 (ਘੁੰਮਦਾ) 529 00:28:49,266 --> 00:28:51,636 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 530 00:28:58,742 --> 00:29:00,243 (ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ) ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 531 00:29:01,377 --> 00:29:03,780 ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. 532 00:29:11,821 --> 00:29:13,857 (ਜੋੜਾਂ ਦਾ ਕਰੈਕਿੰਗ) 533 00:29:16,592 --> 00:29:19,529 - ਓਹ! (ਹੌਂਕਣਾ) - (ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ) 534 00:29:25,334 --> 00:29:27,838 (ਸਾਰੇ ਗਰੰਟਿੰਗ) 535 00:29:42,617 --> 00:29:43,953 ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ. 536 00:29:50,659 --> 00:29:52,428 ਹਯਾਹ! 537 00:30:01,002 --> 00:30:03,372 ਓਏ! ( ਹਾਹਾਕਾਰ ) 538 00:30:23,791 --> 00:30:25,660 (ਰੌਕਸ ਕਲਿੰਕ) 539 00:30:27,194 --> 00:30:28,763 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ) 540 00:30:30,064 --> 00:30:31,466 ਹੇ. 541 00:30:35,402 --> 00:30:36,704 (ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮੁਸਕੁਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) 542 00:30:36,737 --> 00:30:37,572 (ਚੀਕਣਾ) 543 00:30:37,605 --> 00:30:39,874 (ਹੌਲੀ-ਮੋਸ਼ਨ ਚੀਕਣਾ) 544 00:30:42,176 --> 00:30:44,079 ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਕਰੇਗ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. 545 00:30:52,986 --> 00:30:54,421 ਅਰਘ! 546 00:31:01,227 --> 00:31:03,630 (ਅਲਾਰਮ ਬੀਪਿੰਗ) 547 00:31:06,733 --> 00:31:08,001 ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ। 548 00:31:08,034 --> 00:31:10,904 ਕੌਣ... ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 549 00:31:12,872 --> 00:31:14,617 ਮੈਂ ਵੇਮੰਡ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 550 00:31:14,641 --> 00:31:16,276 ਮੈਂ ਵੇਮੰਡ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 551 00:31:16,309 --> 00:31:17,586 ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ 552 00:31:17,610 --> 00:31:19,279 ਅਤੇ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤਮ ਸੰਭਾਵਨਾ 553 00:31:19,312 --> 00:31:21,014 ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਝੂਠ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਜੀਓ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਨਾਲ. 554 00:31:21,047 --> 00:31:22,583 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 555 00:31:23,349 --> 00:31:25,519 - (ਸਾਹ) - (ਈਵੇਲਿਨ ਯੈਲਸ) ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ. 556 00:31:25,552 --> 00:31:27,219 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! 557 00:31:27,252 --> 00:31:29,455 (ਘੁਸਣਾ) 558 00:31:38,096 --> 00:31:40,299 (ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ ਔਰਤ) 559 00:31:40,332 --> 00:31:46,272 ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ 4,655ਵਾਂ ਥੀਏਟਾਵਰਸ, 560 00:31:46,305 --> 00:31:48,874 ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ 561 00:31:48,907 --> 00:31:52,945 ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਨੇਤਾ ਦੇ, 562 00:31:52,978 --> 00:31:54,547 ਜੋਬੁ ਤੁਪਕੀ। 563 00:31:56,548 --> 00:31:59,351 ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦਾ. 564 00:31:59,384 --> 00:32:01,854 ਬਾਕੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਤੇਰੇ ਦੁਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ, 565 00:32:01,887 --> 00:32:03,555 ਇਹ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ 566 00:32:03,588 --> 00:32:06,791 ਇੱਕ ਅੰਕੜਾ ਵੱਧ ਅਟੱਲਤਾ 567 00:32:09,493 --> 00:32:11,296 ਜੌਬ: ਡਕ। 568 00:32:11,329 --> 00:32:13,098 - ਬਤਖ਼. - (GASPS) 569 00:32:14,699 --> 00:32:15,567 ਬਤਖ... 570 00:32:15,600 --> 00:32:16,768 ਬੈਗੇਲ ਡੀਅਰਡਰੇ: ਜੋਬੂ ਤੁਪਾਕੀ 571 00:32:16,801 --> 00:32:20,071 ਸਭ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। 572 00:32:20,104 --> 00:32:22,407 ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿੱਕ ਕਰਦੀ ਹੈ, 573 00:32:22,440 --> 00:32:27,646 ਕਿਹੜੀਆਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵੈ-ਮੁੱਲ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 574 00:32:28,579 --> 00:32:31,349 - ਜੌਬੂ: ਇਹ। - (GASPS) 575 00:32:31,382 --> 00:32:34,152 (ਈਵੇਲਿਨਸ ਚੀਕਣਾ) 576 00:32:41,091 --> 00:32:42,793 (JOBU TUTTING) 577 00:32:42,826 --> 00:32:43,760 ਅੱਯੂਬ: ਰੁਕੋ। 578 00:32:43,793 --> 00:32:46,630 ਅਜੇ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤ? 579 00:32:48,098 --> 00:32:50,201 (JOBU SIGHS) ਉਘ. 580 00:32:51,334 --> 00:32:52,703 (JOBU SIGS) 581 00:32:54,371 --> 00:32:56,473 (ਸ਼ੂਸ਼) 582 00:32:56,506 --> 00:32:58,542 (ਰੇਡੀਓ ਸਟੈਟਿਕ ਬਜ਼ਿੰਗ) 583 00:32:59,743 --> 00:33:01,178 - (ਸ਼ੂਸ਼) - (ਔਰਤਾਂ ਵਹਿਮਪਰਸ) 584 00:33:02,212 --> 00:33:03,580 ਜੋਬੂ: ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। 585 00:33:03,613 --> 00:33:05,191 ਰਿਪੋਰਟਰ: ...ਪੁਲਿਸ ਹਨ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 586 00:33:05,215 --> 00:33:06,483 ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। 587 00:33:06,516 --> 00:33:08,060 - ਅਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ... - ਜੌਬੂ: ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। 588 00:33:08,084 --> 00:33:10,387 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਪੁਸ਼ਟ ਹੈ ਸ਼ੱਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ। 589 00:33:10,420 --> 00:33:11,455 (ਸਟੈਟਿਕ ਕਲਿਕਿੰਗ) 590 00:33:11,488 --> 00:33:12,623 ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤਾ ਆਦਮੀ 591 00:33:12,656 --> 00:33:14,091 ਨਿਡਰ ਹੋ ਗਿਆ ਖੇਤਰੀ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ 592 00:33:14,124 --> 00:33:16,726 ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਲੀਆ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਿਮੀ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 593 00:33:16,759 --> 00:33:18,203 ਪੁਲਿਸ ਰਿਹਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ... 594 00:33:18,227 --> 00:33:20,730 - ਕੀ ਇਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਹਨ? - ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। 595 00:33:20,763 --> 00:33:22,607 - ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਪੁਸ਼ਟ ਹੈ ... - ਬੇਕੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 596 00:33:22,631 --> 00:33:23,733 ...ਸ਼ੱਕੀ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ। 597 00:33:23,766 --> 00:33:25,310 - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ ... - ਬੇਕੀ: ਹੇ! 598 00:33:25,334 --> 00:33:28,237 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? - ..ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। 599 00:33:28,270 --> 00:33:29,772 ਬੇਕੀ: ਖੁਸ਼ੀ? 600 00:33:32,141 --> 00:33:33,943 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ, 601 00:33:33,976 --> 00:33:36,312 ਪੁਲਿਸ ਮਦਦ ਮੰਗ ਰਹੀ ਹੈ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ 602 00:33:36,345 --> 00:33:39,048 (ਮਿਊਟਡ ਆਡੀਓ) 603 00:33:44,553 --> 00:33:46,622 ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਵੀ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰ. 604 00:33:46,655 --> 00:33:48,357 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ? 605 00:33:48,390 --> 00:33:50,168 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਫੈਸਲੇ ਕਿਵੇਂ 606 00:33:50,192 --> 00:33:53,195 ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ. 607 00:33:53,228 --> 00:33:54,763 ਹਰ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਫੈਸਲਾ ਸਿਰਜਦਾ ਹੈ 608 00:33:54,796 --> 00:33:56,931 ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਖਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ, ਇੱਕ ਹੋਰ... 609 00:33:56,964 --> 00:33:58,800 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਧਿਆਨ ਅੱਗੇ? 610 00:33:58,833 --> 00:34:01,136 ਜ਼ਰੂਰ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋ ਸਮਝਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ... 611 00:34:01,169 --> 00:34:02,571 ਸ਼ਹ! 612 00:34:06,641 --> 00:34:08,310 ਮੈਨੂੰ ਧੱਕੋ ਨਾ! 613 00:34:09,777 --> 00:34:12,547 (GASPS) ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 614 00:34:12,580 --> 00:34:13,748 ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ! 615 00:34:13,781 --> 00:34:16,418 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਉਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ. ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। 616 00:34:16,451 --> 00:34:17,728 - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? - ਹਾਂ। 617 00:34:17,752 --> 00:34:20,055 (ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) 618 00:34:20,088 --> 00:34:21,823 ਆਦਮੀ: ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਆਓ! 619 00:34:21,856 --> 00:34:23,792 ਦੇਖੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੈ, 620 00:34:23,825 --> 00:34:27,062 ਇੱਕ ਬੁਲਬੁਲਾ ਅੰਦਰ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੋਂਦ ਦੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਝੱਗ. 621 00:34:27,095 --> 00:34:29,898 ਹਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਮਾਮੂਲੀ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ। 622 00:34:29,930 --> 00:34:32,166 ਪਰ ਹੋਰ ਦੂਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, 623 00:34:32,199 --> 00:34:33,801 ਵੱਡੇ ਅੰਤਰ. 624 00:34:33,834 --> 00:34:37,438 ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅਲਫ਼ਾ ਆਇਤ. 625 00:34:38,205 --> 00:34:40,641 ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। 626 00:34:40,674 --> 00:34:42,810 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਲਫ਼ਾ ਵੇਮੰਡ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। 627 00:34:46,346 --> 00:34:47,715 ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, 628 00:34:47,748 --> 00:34:50,584 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਔਰਤ ਸੀ। 629 00:34:50,617 --> 00:34:52,152 ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ 630 00:34:52,185 --> 00:34:53,787 ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਾਂ ਦੇ, 631 00:34:53,820 --> 00:34:56,023 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ 632 00:34:56,056 --> 00:34:58,926 ਤੁਹਾਡੀ ਚੇਤਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ, 633 00:34:58,959 --> 00:35:00,461 ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ, 634 00:35:00,494 --> 00:35:03,430 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੀ। 635 00:35:03,463 --> 00:35:06,899 ਫੈਨੀ ਪੈਕ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ? 636 00:35:06,932 --> 00:35:10,036 ਬਿਲਕੁਲ। ਇਸਨੂੰ ਵਰਸ ਜੰਪਿੰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 637 00:35:10,069 --> 00:35:11,104 "ਵਰਸ ਜੰਪਿੰਗ." 638 00:35:11,137 --> 00:35:13,473 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। 639 00:35:13,506 --> 00:35:15,208 ਹੁਣ ਸੱਜੇ?! 640 00:35:16,008 --> 00:35:18,845 ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਥੋਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ। 641 00:35:22,715 --> 00:35:24,184 (ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਪਾਵਰ ਅੱਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ) 642 00:35:24,950 --> 00:35:27,053 - (ਬੀਪਸ) - (ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) 643 00:35:27,086 --> 00:35:28,655 (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ) 644 00:35:29,455 --> 00:35:30,990 ਦੋ ਗਾਰਡ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 645 00:35:31,023 --> 00:35:33,159 ਮੇਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ, ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 646 00:35:33,192 --> 00:35:34,927 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ) 647 00:35:34,960 --> 00:35:37,964 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਐਵਲਿਨ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ? 648 00:35:38,731 --> 00:35:40,566 ਮੇਰੀ ਐਵਲਿਨ ਮਰ ਗਈ ਹੈ। 649 00:35:40,599 --> 00:35:42,268 ਜਾਓ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! 650 00:35:42,301 --> 00:35:43,568 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 651 00:35:43,601 --> 00:35:45,337 ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! 652 00:35:45,370 --> 00:35:47,239 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ) 653 00:35:50,742 --> 00:35:52,778 (ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ) 654 00:35:54,345 --> 00:35:55,981 ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਰਿਆ? 655 00:35:56,014 --> 00:35:58,183 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਹਜ਼ਾਰ ਤਰੀਕੇ, 656 00:35:58,216 --> 00:35:59,985 ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ. 657 00:36:00,752 --> 00:36:03,655 ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 658 00:36:03,688 --> 00:36:05,824 ਕੀ? ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 659 00:36:05,857 --> 00:36:08,660 ਉਹ ਇੱਕ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਜੀਵ ਹੈ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, 660 00:36:08,693 --> 00:36:10,362 ਸ਼ੁੱਧ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦਾ ਏਜੰਟ, 661 00:36:10,395 --> 00:36:12,398 ਕੋਈ ਅਸਲ ਮਨੋਰਥ ਜਾਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. 662 00:36:13,164 --> 00:36:15,767 - ਜੋਬੂ ਤੁਪਕੀ। - ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ. 663 00:36:15,800 --> 00:36:17,836 - (ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ) - ਸ਼ਹ! 664 00:36:20,437 --> 00:36:22,106 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਕਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 665 00:36:23,740 --> 00:36:25,576 ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦਿਓ ਹੋਰ ਬੁਲਬਲੇ. 666 00:36:25,609 --> 00:36:27,044 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ। 667 00:36:27,077 --> 00:36:29,313 (SCOFFS) ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, 668 00:36:29,346 --> 00:36:31,416 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿਓ। 669 00:36:33,784 --> 00:36:36,120 ਇਹ ਇੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 670 00:36:38,789 --> 00:36:40,925 ਉਹ ਕੁਝ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ। 671 00:36:41,692 --> 00:36:44,562 ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬਲੈਕ ਹੋਲ। 672 00:36:44,595 --> 00:36:45,763 ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਖਪਤ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ 673 00:36:45,796 --> 00:36:47,865 ਸਿਰਫ਼ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥ ਤੋਂ ਵੱਧ। 674 00:36:47,898 --> 00:36:50,067 ਸਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਇਹ ਕੀ ਹੈ। 675 00:36:50,100 --> 00:36:52,369 ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ। 676 00:36:52,402 --> 00:36:54,472 ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ 677 00:36:54,505 --> 00:36:55,806 ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ. 678 00:36:55,839 --> 00:36:58,608 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? 679 00:36:58,641 --> 00:37:00,210 ਕੁਝ ਬੰਦ ਹੈ। 680 00:37:00,243 --> 00:37:03,246 ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਪੜੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵੀ। 681 00:37:03,279 --> 00:37:06,249 ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. 682 00:37:06,282 --> 00:37:08,452 ਤੁਹਾਡੀ ਕੌਫੀ ਦਾ ਸਵਾਦ ਵੀ... 683 00:37:09,418 --> 00:37:11,054 ...ਗਲਤ। 684 00:37:11,954 --> 00:37:14,491 ਸਾਡੇ ਅਦਾਰੇ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। 685 00:37:14,524 --> 00:37:17,293 ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ ਹੁਣ। 686 00:37:17,326 --> 00:37:19,696 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗਦੇ ਹੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ... 687 00:37:19,729 --> 00:37:22,065 ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 688 00:37:24,133 --> 00:37:27,237 ਇਹ ਹੈ ਅਲਫਾਵਰਸ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ - 689 00:37:27,270 --> 00:37:30,139 ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 690 00:37:30,172 --> 00:37:32,509 ਪਰ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਨਾਲ 691 00:37:32,542 --> 00:37:36,312 ਜੋ ਜੋਬੂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦਾ ਵਿਗੜਿਆ ਕਫਨ. 692 00:37:37,345 --> 00:37:39,215 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ? 693 00:37:39,981 --> 00:37:41,383 ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ 694 00:37:41,416 --> 00:37:43,118 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢਣ ਲਈ? 695 00:37:52,727 --> 00:37:55,664 ਬੈਗੇਲ ਡੀਅਰਡਰੇ: ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ। 696 00:37:55,697 --> 00:37:58,000 ਓ, ਮਿਸ ਡੀਡਰਰੇ! 697 00:37:58,033 --> 00:38:00,536 ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ, ਪਰ... 698 00:38:00,569 --> 00:38:02,104 - (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ) - ਈਵਲੀਨ: ਦੇਖੋ। 699 00:38:02,137 --> 00:38:04,573 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਝੋ ਕਿਉਂ... 700 00:38:04,606 --> 00:38:07,376 - (ਏਵਲੀਨ ਗਸਪਿੰਗ) - (ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਪਾਵਰਿੰਗ ਅੱਪ) 701 00:38:07,409 --> 00:38:08,810 ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? 702 00:38:08,843 --> 00:38:10,645 ਆਇਤ ਜੰਪਿੰਗ. ਦੌੜੋ! 703 00:38:10,678 --> 00:38:12,046 (ਬੀਪਸ) 704 00:38:13,948 --> 00:38:16,851 (ਘੁੰਮਣ ਅਤੇ ਚੀਕਾਂ) 705 00:38:18,252 --> 00:38:19,854 (ਚੀਕਣਾ) 706 00:38:19,887 --> 00:38:21,122 - ਆ ਜਾਓ. - ਓਹ! 707 00:38:21,155 --> 00:38:23,491 - (ਬਗੇਲ ਡੀਅਰਡਰ ਚੀਕਣਾ) - ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 708 00:38:23,524 --> 00:38:24,625 (ਏਵਲੀਨ ਸ਼ਰੀਕਸ) 709 00:38:24,658 --> 00:38:26,394 (WHIMPERS) 710 00:38:28,028 --> 00:38:30,331 ਉਸਨੇ ਕਿਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। ਵਹਿਸ਼ੀ ਫੋਰਸ. 711 00:38:30,364 --> 00:38:31,499 ਸੂਮੋ ਪਹਿਲਵਾਨ? 712 00:38:31,532 --> 00:38:32,833 - ਬਾਡੀ ਬਿਲਡਰ? - ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। 713 00:38:32,866 --> 00:38:34,302 ਕਿਸੇ ਚੁਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੋ। 714 00:38:34,335 --> 00:38:37,038 ਤੁਹਾਡੇ ਘੇਰੇ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਡਾਂਸਰ, ਮਾਈਮ... 715 00:38:37,071 --> 00:38:38,639 - ਇੱਕ ਜਿਮਨਾਸਟ. - ਮੈਨੂੰ ਜਿਮਨਾਸਟ ਦਿਓ! 716 00:38:38,672 --> 00:38:39,907 - ਜਾਓ! - ਰੂਟ ਦੀ ਗਣਨਾ. 717 00:38:39,940 --> 00:38:41,442 (ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪਿੰਗ) 718 00:38:42,476 --> 00:38:44,454 ਮਰਦ ਅਲਫ਼ਾ ਅਫ਼ਸਰ: ਠੀਕ ਹੈ, ਕੁਝ ਪੇਪਰ ਕੱਟ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ। 719 00:38:44,478 --> 00:38:45,914 ਹਰੇਕ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ. 720 00:38:47,614 --> 00:38:49,249 (ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੂਰਨਾ) 721 00:38:49,282 --> 00:38:51,451 ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਟੌਤੀ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 722 00:38:51,484 --> 00:38:52,619 ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। 723 00:38:52,652 --> 00:38:54,754 ਸੰਭਾਵਨਾ - 8,000 ਵਿੱਚੋਂ 1। 724 00:38:54,787 --> 00:38:57,457 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਜੰਪਿੰਗ ਪੈਡ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ। 725 00:38:59,225 --> 00:39:01,428 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਆਓ, ਆਓ। 726 00:39:02,395 --> 00:39:04,031 (ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਿਹਾ) 727 00:39:08,434 --> 00:39:10,203 ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ. 728 00:39:11,404 --> 00:39:13,574 - ਦੋ ਹਨ. - ਓਹ. 729 00:39:15,408 --> 00:39:17,077 - ਓਹ! - ਤਿੰਨ. 730 00:39:17,110 --> 00:39:19,846 ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ। 731 00:39:21,280 --> 00:39:22,549 ਆ ਜਾਓ. 732 00:39:24,383 --> 00:39:25,551 (ਉਦਾਸ) 733 00:39:27,519 --> 00:39:29,155 (ਬਲੌਜ਼) 734 00:39:30,255 --> 00:39:31,599 - (ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਬੀਪ) - ਚਾਰ! ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ. 735 00:39:31,623 --> 00:39:33,592 ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, ਛਾਲ ਮਾਰੋ! 736 00:39:33,625 --> 00:39:36,829 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 737 00:39:36,862 --> 00:39:38,597 (ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ ਚੀਕਾਂ) 738 00:39:41,667 --> 00:39:42,935 ਹਹ! 739 00:39:42,968 --> 00:39:45,004 ਮਹਿਲਾ ਅਲਫਾ ਅਫਸਰ: ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋ ਕੁਸ਼ਤੀ ਹੈ? 740 00:39:45,771 --> 00:39:46,914 ਉਹ ਬੈਕ ਬ੍ਰੇਕਰ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ! 741 00:39:46,938 --> 00:39:50,042 (ਬਗੇਲ ਡੀਅਰਡਰ ਸਨਾਰਲਿੰਗ) 742 00:39:59,484 --> 00:40:02,921 (ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਚੀਕਣਾ) 743 00:40:05,423 --> 00:40:07,058 (ਗਰੰਟਸ) 744 00:40:09,760 --> 00:40:11,496 (ਖਿੱਚਣਾ) 745 00:40:17,301 --> 00:40:18,679 - ਉਸਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਪਵੇਗਾ। - ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਨਹੀਂ। 746 00:40:18,703 --> 00:40:20,805 ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਤੇ ਉਹ ਲੜ ਸਕਦੀ ਹੈ। 747 00:40:20,838 --> 00:40:22,082 ਮਰਦ ਅਲਫ਼ਾ ਅਫ਼ਸਰ: ਉਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 748 00:40:22,106 --> 00:40:24,342 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਛਾਲ ਭੁੰਜੇਗੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ. 749 00:40:25,109 --> 00:40:27,078 ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। 750 00:40:28,412 --> 00:40:30,248 (ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾਕਾਰਾ) 751 00:40:30,281 --> 00:40:33,451 ਲਾਹਨਤ, ਕਿੰਨਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਰੀਰ. (ਪੈਂਟਿੰਗ) 752 00:40:34,919 --> 00:40:36,887 (ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ) 753 00:40:36,920 --> 00:40:38,555 (ਸ਼ੂਸ਼ਿੰਗ) 754 00:40:41,658 --> 00:40:43,593 - (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਹੈਲੋ? - ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ! 755 00:40:43,626 --> 00:40:45,028 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? 756 00:40:45,061 --> 00:40:46,763 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਆਇਤ ਜੰਪ ਕਰਨ ਲਈ. 757 00:40:46,796 --> 00:40:48,399 ਆਇਤ ਜੰਪ? 758 00:40:59,209 --> 00:41:00,477 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 759 00:41:00,510 --> 00:41:01,712 ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ 760 00:41:01,745 --> 00:41:03,647 ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ 761 00:41:10,854 --> 00:41:13,222 ਮਰਦ ਅਲਫ਼ਾ ਅਫ਼ਸਰ: ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 762 00:41:14,289 --> 00:41:16,025 ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਗਣਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। 763 00:41:16,058 --> 00:41:17,827 "ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ." 764 00:41:18,961 --> 00:41:21,506 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ Deirdre ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ. 765 00:41:21,530 --> 00:41:24,266 - (SCOFFS) ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ। - ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜੰਪਿੰਗ ਪੈਡ ਹੈ। 766 00:41:24,299 --> 00:41:26,569 ਇਹ ਚੈਪ ਸਟਿੱਕ ਖਾਣ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ। 767 00:41:26,602 --> 00:41:28,971 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਗਣਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ 768 00:41:29,004 --> 00:41:30,348 ਜੋ ਕਿ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ਅਸੰਭਵ ਕਾਰਵਾਈ 769 00:41:30,372 --> 00:41:32,108 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਗਾ 770 00:41:32,141 --> 00:41:33,676 ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਕਲੱਸਟਰ ਦਾ, 771 00:41:33,709 --> 00:41:36,445 ਜੋ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਲੋੜੀਦੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ. 772 00:41:36,478 --> 00:41:38,047 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਮਟਰ) 773 00:41:38,080 --> 00:41:39,749 ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ! 774 00:41:39,782 --> 00:41:41,350 - ਬਿਲਕੁਲ। - (GASPS) 775 00:41:41,383 --> 00:41:43,619 ਇਹ ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਬਿਹਤਰ। 776 00:41:43,652 --> 00:41:46,822 ਸਟੋਚੈਸਟਿਕ ਪਾਥ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਬੇਤਰਤੀਬ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਬਾਲਣ ਹੈ। 777 00:41:46,855 --> 00:41:49,158 ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ. 778 00:41:49,191 --> 00:41:51,893 ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ ਹੋਰ ਜੰਪਿੰਗ ਪੈਡ? 779 00:41:52,760 --> 00:41:56,231 ਅਗਲੇ ਵਧੀਆ ਮਾਰਗ ਬਰੇਕ ਹਨ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਜਾਂ ਝਪਕੀ ਲਓ। 780 00:41:56,264 --> 00:41:57,932 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 781 00:41:57,965 --> 00:41:59,501 (ਏਵਲੀਨ ਸ਼ਰੀਕਸ) 782 00:42:02,370 --> 00:42:03,338 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 783 00:42:03,371 --> 00:42:05,140 ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਜੰਪਿੰਗ ਪੈਡ ਅਸਫਲਤਾ. 784 00:42:05,173 --> 00:42:07,609 ਐਵਲਿਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ! 785 00:42:10,978 --> 00:42:13,315 (ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪੀਕਰਾਂ' ਤੇ) 786 00:42:15,349 --> 00:42:16,751 ਨੰ. 787 00:42:16,784 --> 00:42:18,629 ਮਹਿਲਾ ਅਲਫਾ ਅਫਸਰ: ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਵਿਭਿੰਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ। 788 00:42:18,653 --> 00:42:20,188 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 789 00:42:20,221 --> 00:42:22,124 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਉਹ ਘਰ ਚਲੀ ਗਈ... 790 00:42:22,924 --> 00:42:24,759 ...ਕਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ। 791 00:42:24,792 --> 00:42:26,694 (ਘੁੜਕੇ) 792 00:42:28,228 --> 00:42:29,663 - (ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਕਰੈਕਿੰਗ) - ਆਹ! 793 00:42:29,696 --> 00:42:31,365 ( ਹਾਹਾਕਾਰ ) 794 00:42:32,232 --> 00:42:34,668 (ਵੇਮੰਡ ਬੋਲਦਾ ਮੈਂਡਰਿਨ) 795 00:42:46,847 --> 00:42:48,982 ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। 796 00:42:49,015 --> 00:42:50,751 ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ. 797 00:42:53,386 --> 00:42:55,656 ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਰ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 798 00:42:56,623 --> 00:42:59,126 - (ਚੀਕਣਾ) - (ਘੁੜਕੇ) 799 00:43:00,627 --> 00:43:02,196 (ਹੱਕ ਅਤੇ ਖੰਘ) 800 00:43:03,395 --> 00:43:04,797 ਵੇਮੰਡ! 801 00:43:04,830 --> 00:43:07,200 (ਹਾਸ ਕੇ) ਵੇਮੰਡ! 802 00:43:09,368 --> 00:43:11,137 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਐਵਲਿਨ। 803 00:43:11,170 --> 00:43:12,805 - ਈਵਲੀਨ: ਹਹ? - ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. 804 00:43:12,838 --> 00:43:14,040 ਈਵਲੀਨ: ਕੀ? 805 00:43:14,073 --> 00:43:15,975 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਹੀ ਐਵਲਿਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ. 806 00:43:16,008 --> 00:43:18,077 ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ, 807 00:43:18,110 --> 00:43:19,912 ਇਹ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 808 00:43:19,945 --> 00:43:22,448 ਨਹੀਂ! ਨੰ. ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ! 809 00:43:24,550 --> 00:43:25,952 ਅਲਫ਼ਾ ਵੇਮੰਡ? 810 00:43:25,985 --> 00:43:28,087 ਐਵਲਿਨ?! 811 00:43:30,756 --> 00:43:31,924 - ਈਵਲੀਨ: ਓਹ। - ਵੇਮੰਡ: ਹਹ? 812 00:43:31,957 --> 00:43:33,960 (ਈਵੇਲਿਨ ਸਪੀਕਿੰਗ ਮੈਂਡਰਿਨ) 813 00:43:33,993 --> 00:43:35,795 ਵੇਮੰਡ: ਆਹ! ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ? 814 00:43:35,828 --> 00:43:37,530 (ਈਵੇਲਿਨ ਗਰੰਟਸ) 815 00:43:39,031 --> 00:43:41,166 (ਵੇਮੰਡ ਅਤੇ ਈਵਲੀਨ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ) 816 00:43:41,199 --> 00:43:43,335 ਈਵਲੀਨ: ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ! 817 00:43:44,769 --> 00:43:45,971 (ਪੈਂਟਿੰਗ) 818 00:43:46,004 --> 00:43:47,239 ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ। 819 00:43:47,272 --> 00:43:48,974 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 820 00:43:49,007 --> 00:43:51,176 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ! 821 00:43:53,177 --> 00:43:55,113 (ਹੌਂਕਣਾ) 822 00:44:01,619 --> 00:44:02,754 (ਸਨਿਫਲਜ਼) 823 00:44:33,650 --> 00:44:34,485 ਵੇਮੰਡ... 824 00:44:34,518 --> 00:44:36,687 - (ਬਗੇਲ ਡੀਡਰੇ ਗਰੰਟਸ) - (ਸ਼੍ਰੀਕਾਂ) 825 00:44:36,720 --> 00:44:38,622 ਮਿਸ ਡੀਡਰਰੇ? 826 00:44:38,655 --> 00:44:40,457 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! - ਕੀ? 827 00:44:40,490 --> 00:44:42,092 (ਈਵੇਲਿਨ ਸਪੀਕਿੰਗ ਮੈਂਡਰਿਨ) 828 00:44:42,125 --> 00:44:43,360 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! - (ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਬੀਪ) 829 00:44:43,393 --> 00:44:45,830 - (ਵੇਅਮੰਡ ਐਕਸਕਲੇਮਿੰਗ) - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! 830 00:44:48,765 --> 00:44:49,934 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! 831 00:44:52,202 --> 00:44:55,872 (ਹੌਲੀ-ਮੋਸ਼ਨ ਚੀਕਣਾ) 832 00:45:05,748 --> 00:45:08,818 (ਫੁਸਕੇ) ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! 833 00:45:08,851 --> 00:45:10,921 (ਪਾਵਰਿੰਗ ਅੱਪ) 834 00:45:14,957 --> 00:45:16,960 (ਆਵਾਜ਼ ਗੂੰਜ) ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ... 835 00:45:16,993 --> 00:45:19,229 (ਚੀਕਣਾ) 836 00:45:24,867 --> 00:45:27,003 - (ਗਰੰਟਸ) - (ਕੈਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ) 837 00:45:27,036 --> 00:45:28,772 (ਵੇਮੌਂਡ ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ) 838 00:45:32,240 --> 00:45:34,643 (ਵੌਇਸ ਓਵਰਲੈਪਸ ਅਤੇ ਈਕੋਜ਼) 839 00:45:37,912 --> 00:45:39,648 ਐਵਲਿਨ! 840 00:45:42,017 --> 00:45:43,251 (ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) 841 00:45:43,284 --> 00:45:45,120 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਦਾ ਆਦਮੀ) 842 00:45:45,153 --> 00:45:47,055 - (ਗਰੰਟਸ) - ( ਹਾਹਾਕਾਰ ) 843 00:45:47,088 --> 00:45:48,390 (ਸਰੀਰ ਥੱਡਸ) 844 00:45:50,458 --> 00:45:52,227 (ਕੁੰਗ ਫੂ ਮਾਸਟਰ ਸਪੀਕਿੰਗ) 845 00:45:52,260 --> 00:45:53,829 (ਈਵੇਲਿਨ ਗਰੰਟਸ) 846 00:46:00,235 --> 00:46:02,471 (ਚੀਅਰਿੰਗ) 847 00:46:04,406 --> 00:46:06,774 - (ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ) - ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ! 848 00:46:08,175 --> 00:46:10,445 (ਕੁੰਗ ਫੂ ਮਾਸਟਰ ਸਪੀਕਿੰਗ) 849 00:46:13,680 --> 00:46:16,217 ਕੁੰਗ ਫੂ ਈਵਲੀਨ: ਓਹ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹਾਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। 850 00:46:16,250 --> 00:46:18,686 - ਆਦਮੀ: ਐਵਲਿਨ! - ਔਰਤ: ਐਵਲਿਨ! 851 00:46:18,719 --> 00:46:19,921 ਔਰਤ 2: ਐਵਲਿਨ! 852 00:46:26,193 --> 00:46:29,764 (ਹੌਲੀ-ਗਤੀ ਵਾਲਾ 'ਕਲੇਅਰ ਡੀ ਲੂਨ' ਨਾਟਕ) 853 00:46:38,639 --> 00:46:39,907 (ਚੀਕਣਾ) 854 00:46:45,611 --> 00:46:46,646 (ਘੁੜਕੇ) 855 00:46:46,679 --> 00:46:48,715 (ਡਾਰਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਣਾ) 856 00:46:54,187 --> 00:46:55,755 (ਗਰੰਟਸ) 857 00:46:55,788 --> 00:46:57,290 (ਉਦਾਸ) 858 00:46:57,323 --> 00:47:00,627 (ਬੇਗੇਲ ਡੀਅਰਡਰੇ ਬਲਵਿੰਗ) 859 00:47:00,660 --> 00:47:02,295 ਓਏ! 860 00:47:06,299 --> 00:47:09,703 - (ਥੱਡਿੰਗ) - (ਬਗੇਲ ਡੀਡਰੇ ਹਉਕਾ ਭਰ ਰਿਹਾ) 861 00:47:12,805 --> 00:47:14,341 (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ) 862 00:47:15,875 --> 00:47:18,712 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ... ਕਿਵੇਂ? 863 00:47:30,822 --> 00:47:32,558 ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ. 864 00:47:44,769 --> 00:47:46,105 ਵੇਮੰਡ। 865 00:47:47,172 --> 00:47:48,640 ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। 866 00:47:48,673 --> 00:47:52,078 ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋਬੂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ। ਆ ਜਾਓ. 867 00:47:57,047 --> 00:48:00,085 (ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 868 00:48:03,354 --> 00:48:04,889 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 869 00:48:04,922 --> 00:48:07,892 ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ਤਣਾਅ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਤਰਾ. 870 00:48:07,925 --> 00:48:10,595 ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 871 00:48:10,628 --> 00:48:13,364 ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ। 872 00:48:13,397 --> 00:48:14,799 (ਲੋਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) 873 00:48:14,832 --> 00:48:17,168 - ਮੈਨ 1: ਐਵਲਿਨ! ਐਵਲਿਨ! - ਮੈਨ 2: ਐਵਲਿਨ! 874 00:48:17,201 --> 00:48:19,437 (ਜੋਸਲਿੰਗ ਕਰਦੇ ਲੋਕ) 875 00:48:21,105 --> 00:48:23,641 - ਆਉ! - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ? 876 00:48:24,408 --> 00:48:26,444 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 877 00:48:26,477 --> 00:48:27,912 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਸੀ? 878 00:48:27,945 --> 00:48:30,748 ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਇੱਕ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਘੜਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਹੈ। 879 00:48:30,781 --> 00:48:32,549 ਹਰ ਛਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਰਾੜ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ, 880 00:48:32,582 --> 00:48:34,151 ਜਿਸ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। 881 00:48:34,184 --> 00:48:36,854 ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੋਗੇ ਇਹ ਦਰਾੜ reseal ਕਰਨ ਲਈ. 882 00:48:38,621 --> 00:48:40,858 ਖਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਊਰਜਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 883 00:48:43,293 --> 00:48:44,795 ਕਰੀਮ ਪਨੀਰ. 884 00:48:46,796 --> 00:48:47,931 ਮਮ! 885 00:48:47,964 --> 00:48:51,368 ਮੇਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ, ਪਸ਼ੂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ। 886 00:48:51,401 --> 00:48:52,969 ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹਾਂ 887 00:48:53,002 --> 00:48:54,838 ਜੋਬੂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ. 888 00:48:57,373 --> 00:48:59,109 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 889 00:48:59,142 --> 00:49:00,644 ਕੀ ਜੇ... 890 00:49:01,477 --> 00:49:03,280 ...ਜੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 891 00:49:04,047 --> 00:49:06,750 ਜੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ? 892 00:49:06,783 --> 00:49:09,351 (ਚੀਕਣਾ) ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ! 893 00:49:09,384 --> 00:49:11,287 - ਵਾਪਸ ਆਣਾ! - ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ! 894 00:49:11,320 --> 00:49:13,122 ਮੈਂ... ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ! 895 00:49:15,224 --> 00:49:16,926 ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ 896 00:49:16,959 --> 00:49:18,961 ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੁਨਰ. 897 00:49:18,994 --> 00:49:20,196 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? 898 00:49:20,229 --> 00:49:21,506 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਤਾਵੇ ਲਈ, 899 00:49:21,530 --> 00:49:23,799 ਤੁਸੀਂ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ, ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 900 00:49:23,832 --> 00:49:28,037 ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਘੜਾ ਚਕਨਾਚੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ। 901 00:49:29,404 --> 00:49:31,574 ਮੌਤ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? 902 00:49:33,175 --> 00:49:35,077 ਸਾਨੂੰ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। 903 00:49:35,110 --> 00:49:36,512 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! 904 00:49:36,545 --> 00:49:40,983 ਤੇਰੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਥੇਰੇ, ਕਰੀਮ ਪਨੀਰ, ਕੋਈ ਗਾਵਾਂ ਨਹੀਂ। 905 00:49:41,016 --> 00:49:43,853 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਸਮਝਾਓ। 906 00:49:48,422 --> 00:49:50,025 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. 907 00:49:51,425 --> 00:49:52,927 ਅਲਫ਼ਾ ਆਇਤ ਵਿੱਚ, 908 00:49:52,960 --> 00:49:56,297 ਅਸੀਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗੇ ਆਇਤ ਜੰਪ ਕਰਨ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਦਿਮਾਗ. 909 00:49:56,330 --> 00:49:59,467 ਪਰ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਦੂਰ ਸੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਹਫ਼ੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ। 910 00:49:59,500 --> 00:50:01,569 ਸਾਡਾ ਛੋਟਾ ਖੋਜੀ. 911 00:50:01,602 --> 00:50:03,638 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇਖੀ ... 912 00:50:03,671 --> 00:50:05,907 ...ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ 913 00:50:05,940 --> 00:50:07,642 ਉਸਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ। 914 00:50:07,675 --> 00:50:10,478 ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਚੇਤਾਵਨੀ. ਅਸਥਿਰ. 915 00:50:10,511 --> 00:50:11,879 (ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਚਾਈਮਸ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਅੱਪ) 916 00:50:11,912 --> 00:50:13,690 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਓਵਰਲੋਡ ਮਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 917 00:50:13,714 --> 00:50:16,484 ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ। 918 00:50:17,418 --> 00:50:19,087 ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਚੇਤਾਵਨੀ. ਅਸਥਿਰ. 919 00:50:19,120 --> 00:50:21,189 - (ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਚੀਕਣਾ) - ਦਿਮਾਗ ਟੁੱਟਣਾ. 920 00:50:24,190 --> 00:50:28,362 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਮਨ ਹਰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ, 921 00:50:28,395 --> 00:50:29,730 ਹਰ ਸੰਭਾਵਨਾ, 922 00:50:29,763 --> 00:50:31,798 ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਤੇ, 923 00:50:31,831 --> 00:50:33,166 ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਬੇਅੰਤ ਗਿਆਨ 924 00:50:33,199 --> 00:50:35,269 ਅਤੇ ਮਲਟੀਵਰਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ। 925 00:50:36,269 --> 00:50:37,604 ਹੁਣ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, 926 00:50:37,637 --> 00:50:39,373 ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਭਾਵਨਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, 927 00:50:39,406 --> 00:50:41,475 ਬਾਹਰਮੁਖੀ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ। 928 00:50:41,508 --> 00:50:43,744 ਈਵਲੀਨ: ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ? 929 00:50:43,777 --> 00:50:46,079 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। 930 00:50:46,112 --> 00:50:47,481 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ 931 00:50:47,514 --> 00:50:49,950 ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ। 932 00:50:54,020 --> 00:50:57,658 ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ। 933 00:50:57,691 --> 00:51:01,127 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਇਸਨੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ। 934 00:51:02,127 --> 00:51:04,664 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ। 935 00:51:07,966 --> 00:51:10,369 (ਕੈਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ) 936 00:51:10,402 --> 00:51:12,972 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ) 937 00:51:14,273 --> 00:51:17,176 (ਚਿੰਤਾਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 938 00:51:28,120 --> 00:51:31,557 (ਸੌਫਟ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ) 939 00:51:39,731 --> 00:51:41,333 (WISPERS) ਵੇਮੰਡ. 940 00:51:54,312 --> 00:51:56,081 (ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 941 00:52:05,757 --> 00:52:07,592 (ਚੱਕਲੇ) ਜ਼ਰੂਰ। 942 00:52:23,640 --> 00:52:25,809 - (ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ) - (GASPS) 943 00:52:25,842 --> 00:52:27,444 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ! ਵਾਪਸ ਆਣਾ! 944 00:52:27,477 --> 00:52:28,888 ਐਵਲਿਨ! ਛਾਲ ਮਾਰੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੜਾਈ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਲਈ! 945 00:52:28,912 --> 00:52:30,047 - ਹਹ? - ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ! 946 00:52:30,080 --> 00:52:31,524 - ਪਿਸ਼ਾਬ? - ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜੰਪਿੰਗ ਪੈਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ! 947 00:52:31,548 --> 00:52:32,516 (ਘੁੜਕੇ) 948 00:52:32,549 --> 00:52:34,051 (GASPS) 949 00:52:35,385 --> 00:52:38,188 ਆਓ, ਜਾਗੋ! ਜਾਗੋ! 950 00:52:38,221 --> 00:52:39,456 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? 951 00:52:39,489 --> 00:52:41,825 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਟੈਪਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ? 952 00:52:41,858 --> 00:52:43,636 ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੀਤਾ! 953 00:52:43,660 --> 00:52:46,029 - ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ? - ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ! 954 00:52:46,062 --> 00:52:47,931 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ? - ਡੀਅਰਡਰੇ: ਇਸ 'ਤੇ ਖੂਨ ਹੈ! 955 00:52:47,964 --> 00:52:51,601 ਅਸੀਂ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। 956 00:52:51,634 --> 00:52:53,469 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਅੱਪ. ਕਾਪੀ ਕਰੋ? 957 00:52:53,502 --> 00:52:55,505 (ਬੀਪਿੰਗ) 958 00:52:55,538 --> 00:52:58,241 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਓ, ਨਹੀਂ! ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ। 959 00:52:59,208 --> 00:53:00,676 ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 960 00:53:00,709 --> 00:53:04,447 (ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜਿਤ ਭਾਸ਼ਣ) 961 00:53:04,480 --> 00:53:06,082 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. 962 00:53:16,625 --> 00:53:19,329 (ਮਿੱਠਾ ਗਿਟਾਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 963 00:53:22,631 --> 00:53:26,268 - ♪ ਬਰਸਾਤ ਦਾ ਦਿਨ... ♪ - (ਪਿਗ ਗਰੰਟਿੰਗ) 964 00:53:26,301 --> 00:53:30,038 ♪ ਦੂਰ ਜਾਓ... ♪ 965 00:53:30,071 --> 00:53:31,306 ਖੁਸ਼ੀ? 966 00:53:31,339 --> 00:53:33,275 ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਕਿਉਂ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ? 967 00:53:33,308 --> 00:53:34,877 ਮੈਡਮ। 968 00:53:35,677 --> 00:53:39,681 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ... ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 969 00:53:40,682 --> 00:53:42,717 ♪ ਇਕੱਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ... ♪ 970 00:53:42,750 --> 00:53:44,887 (ਘੁਸਰ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਜੀਭ) 971 00:53:45,720 --> 00:53:49,425 ਕੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ... 972 00:53:51,793 --> 00:53:53,662 ...ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ... 973 00:53:53,695 --> 00:53:55,430 - ਹਹ! - ..ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ? 974 00:53:55,463 --> 00:53:56,631 ਹੇ! 975 00:53:56,664 --> 00:53:58,333 ਠੀਕ ਹੈ... (ਸਾਹ) 976 00:53:58,366 --> 00:53:59,668 ਹੱਥ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 977 00:53:59,701 --> 00:54:03,070 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 978 00:54:04,338 --> 00:54:05,840 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ 979 00:54:05,873 --> 00:54:09,643 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। 980 00:54:09,676 --> 00:54:11,312 (ਦੋਵੇਂ ਹੱਸੇ) 981 00:54:11,345 --> 00:54:12,980 ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਹੱਥ. ਆ ਜਾਓ. 982 00:54:13,013 --> 00:54:15,483 (ਈਵੇਲਿਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ) ਵੇਮੰਡ! 983 00:54:15,516 --> 00:54:17,985 (ਬੇਬੀਸ਼) ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਰਨ ਲਈ? 984 00:54:18,018 --> 00:54:20,955 (SNICKERS) ਹਾਂ, ਪਿਆਰਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦਾ। 985 00:54:20,988 --> 00:54:23,858 ਹਾਂ, ਦੁਬਾਰਾ 'ਨਹੀਂ' ਦੇ ਨਾਲ! 986 00:54:25,492 --> 00:54:26,927 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ 987 00:54:26,960 --> 00:54:29,163 ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ. 988 00:54:32,299 --> 00:54:35,269 (ਸੰਗੀਤ ਵਧਦਾ ਹੈ) 989 00:54:35,302 --> 00:54:37,171 (ਰੀਚਿੰਗ) 990 00:54:38,672 --> 00:54:39,939 (ਚੀਕਾਂ) 991 00:54:39,972 --> 00:54:42,375 - ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। - ਅਫਸਰ ਹੇਠਾਂ! 992 00:54:42,408 --> 00:54:44,544 - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ। - ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ. 993 00:54:44,577 --> 00:54:46,413 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ? 994 00:54:48,447 --> 00:54:50,049 (ਗੁਰਗਲਿੰਗ) 995 00:54:50,082 --> 00:54:51,485 (ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਕਲਿੱਕ) 996 00:54:53,886 --> 00:54:55,655 (ਬਿਜਲੀ ਕ੍ਰੈਕਲਿੰਗ) 997 00:54:55,688 --> 00:54:57,824 (ਸਾਂਬਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 998 00:54:57,857 --> 00:54:59,792 (ਅਫ਼ਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ) 999 00:54:59,825 --> 00:55:02,762 (ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਚੀਕਣਾ) 1000 00:55:03,763 --> 00:55:05,198 - (ਉਦਾਸ) - (ਅਫ਼ਸਰ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ਮਾਰਦਾ) 1001 00:55:05,231 --> 00:55:08,167 - ਵੇਮੰਡ. ਜਾਗੋ! ਜਾਗੋ! - ਡੈਡੀ! 1002 00:55:08,200 --> 00:55:09,802 (ਅਫ਼ਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ) 1003 00:55:09,835 --> 00:55:11,538 - (ਬੇਲ ਡਿੰਗਜ਼) - ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਓ, ਨਹੀਂ! 1004 00:55:11,571 --> 00:55:13,439 - (ਗਰਦਨ ਕੱਟਣਾ) - (ਹੌਂਕਣਾ) 1005 00:55:13,472 --> 00:55:14,741 (GASPS) 1006 00:55:14,774 --> 00:55:16,441 (ਗਰੰਟਸ) 1007 00:55:16,474 --> 00:55:18,544 (ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਓ, ਗੰਦ। 1008 00:55:18,577 --> 00:55:20,179 (ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਕਲਿੱਕ) 1009 00:55:21,846 --> 00:55:23,382 - ਓਹ! - ਓਹ! 1010 00:55:23,415 --> 00:55:25,984 - (ਚੀਕਾਂ) ਨਹੀਂ! - ਓਹ, ਨਹੀਂ! 1011 00:55:26,017 --> 00:55:28,854 (ਹਾਸ ਕੇ) ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਐਵਲਿਨ। 1012 00:55:28,887 --> 00:55:30,989 - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! - ਇਹ... 1013 00:55:31,022 --> 00:55:33,725 - Mmm! ਜੈਵਿਕ. - (ਰੇਡੀਓ ਸਟੈਟਿਕ) 1014 00:55:33,758 --> 00:55:35,627 (ਚਮਕਦਾਰ ਜੈਜ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1015 00:55:35,660 --> 00:55:38,030 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 1016 00:55:38,063 --> 00:55:40,032 ਅਰਘ...! 1017 00:55:42,667 --> 00:55:44,303 (ਘੁੜਕੇ) 1018 00:55:44,336 --> 00:55:48,106 (ਸਾਫਟ ਕਲਾਸੀਕਲ ਪਿਆਨੋ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1019 00:55:48,139 --> 00:55:50,375 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 1020 00:55:50,408 --> 00:55:51,877 (ਖੂਨ ਦੇ ਛਿੱਟੇ) 1021 00:55:53,043 --> 00:55:54,412 ਤੁਸੀਂ... 1022 00:55:59,750 --> 00:56:03,154 ਤੁਸੀਂ ਜੁਜੂ ਟੂਬੂਟੀ ਹੋ। 1023 00:56:04,288 --> 00:56:05,389 (ਹੱਸਣਾ) 1024 00:56:05,422 --> 00:56:09,160 "ਮਹਾਨ ਬੁਰਾਈ" ਵੇਮੰਡ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ... 1025 00:56:09,193 --> 00:56:11,229 ...ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ? 1026 00:56:14,932 --> 00:56:16,500 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾ ਕਰੋ। 1027 00:56:16,533 --> 00:56:18,069 ਉਸ ਨਾਲ ਤਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। 1028 00:56:18,102 --> 00:56:21,439 (ਈਰੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1029 00:56:26,176 --> 00:56:27,512 ਓਹ... 1030 00:56:28,479 --> 00:56:29,713 ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 1031 00:56:29,746 --> 00:56:31,948 ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਹੋ 1032 00:56:31,981 --> 00:56:33,883 ਹੁਣ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, 1033 00:56:33,916 --> 00:56:35,852 ਉਸਨੇ ਕਾਲਜ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ 1034 00:56:35,885 --> 00:56:37,587 ਅਤੇ ਟੈਟੂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। 1035 00:56:37,620 --> 00:56:39,222 ਆਹ! 1036 00:56:39,255 --> 00:56:41,625 ਤੁਸੀਂ... 1037 00:56:41,658 --> 00:56:44,494 ...ਕਿਉਂ ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੈ। 1038 00:56:44,527 --> 00:56:46,196 ਆਹ! 1039 00:56:46,229 --> 00:56:48,231 - (ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ) - ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ. 1040 00:56:49,365 --> 00:56:51,067 ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਤੱਥ 'ਤੇ ਅਟਕ ਗਏ ਹੋ 1041 00:56:51,100 --> 00:56:53,270 ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ? 1042 00:56:55,171 --> 00:56:57,440 - ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ... - (ਸਰਕਟ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ POP) 1043 00:56:57,473 --> 00:56:59,976 (ਦੂਰ ਚੀਕਣਾ) 1044 00:57:00,009 --> 00:57:02,712 ...ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ. 1045 00:57:02,745 --> 00:57:05,547 - (ਸਟੈਟਿਕ ਅਤੇ ਵਾਰਬਲਿੰਗ) - ਹਹ? 1046 00:57:05,580 --> 00:57:07,249 - (ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼) - ਠੀਕ ਹੈ! 1047 00:57:07,282 --> 00:57:10,252 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! 1048 00:57:10,285 --> 00:57:11,220 ਰੂਕੋ! 1049 00:57:11,253 --> 00:57:14,190 ('ਵਿਲੀਅਮ ਟੇਲ ਓਵਰਚਰ' ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ) 1050 00:57:15,290 --> 00:57:17,459 - ਹਹ! - ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ. 1051 00:57:17,492 --> 00:57:19,762 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ। 1052 00:57:19,795 --> 00:57:21,263 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1053 00:57:21,296 --> 00:57:22,965 ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। 1054 00:57:25,067 --> 00:57:28,437 - (ਕੈਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ) - ('ਵਿਲੀਅਮ ਟੇਲ ਓਵਰਚਰ' ਰਾਈਜ਼) 1055 00:57:32,541 --> 00:57:34,243 (ਮਟਰ) 1056 00:57:36,611 --> 00:57:37,880 ਵਧੀਆ। 1057 00:57:37,913 --> 00:57:39,948 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੀਡ ਕਰੋ. 1058 00:57:39,981 --> 00:57:41,850 (ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਬਲਿਪਸ) 1059 00:57:41,882 --> 00:57:43,551 ਨਹੀਂ, ਐਵਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ! 1060 00:57:43,584 --> 00:57:45,053 (ਬੀਪਸ) 1061 00:57:45,820 --> 00:57:47,355 (ਪਾਵਰਿੰਗ ਡਾਊਨ) 1062 00:57:47,388 --> 00:57:49,090 ਈਵਲੀਨ: ਓਹ! 1063 00:57:49,890 --> 00:57:52,093 - (ਜੋਬੂ ਮੁਸਕਰਾਹਟ) - (ਸਾਹ) 1064 00:57:52,126 --> 00:57:53,361 ਹਮ. 1065 00:57:53,394 --> 00:57:55,096 (ਹਾਸਣਾ) 1066 00:57:55,129 --> 00:57:56,497 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਉਸ ਨੇ ਕਿੱਥੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ਸੀ? 1067 00:57:56,530 --> 00:57:58,633 ਉਮ, ਉਹ ਨਕਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। 1068 00:57:58,666 --> 00:58:01,536 (ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1069 00:58:01,569 --> 00:58:04,372 (ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਔਰਤ) ♪ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਫੜ੍ਹੋ 1070 00:58:04,405 --> 00:58:05,506 ♪ ਮੇਰੇ ਹੱਥ... ♪ 1071 00:58:05,540 --> 00:58:07,675 ਮਹਿਲਾ ਅਲਫਾ ਅਫਸਰ: ਉਹ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਪਦੀ ਹੈ 1072 00:58:07,708 --> 00:58:09,310 ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ... 1073 00:58:09,343 --> 00:58:11,879 ...ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗਰਮ ਕੁੱਤੇ. 1074 00:58:11,912 --> 00:58:13,314 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ 1075 00:58:13,347 --> 00:58:16,984 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਾਂ। (ਸਨਿਫਲਜ਼) 1076 00:58:17,017 --> 00:58:19,886 - (ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) - ਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ! 1077 00:58:19,919 --> 00:58:21,163 ਮਰਦ ਅਲਫ਼ਾ ਅਫ਼ਸਰ: ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਵਾਦੀ ਸ਼ਾਖਾ 1078 00:58:21,187 --> 00:58:23,157 ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੇ? 1079 00:58:25,024 --> 00:58:27,527 (APE GIBBERING) 1080 00:58:27,560 --> 00:58:30,431 (ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਹੂਪਿੰਗ) 1081 00:58:36,536 --> 00:58:38,138 ਮਰਦ ਅਲਫ਼ਾ ਅਫ਼ਸਰ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਛਾਲ 1082 00:58:38,171 --> 00:58:39,673 ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਲੇ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ। 1083 00:58:39,706 --> 00:58:41,241 ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ... 1084 00:58:42,008 --> 00:58:43,343 ...ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। 1085 00:58:43,376 --> 00:58:45,645 ਨਾ ਕਰੋ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਲੂਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1086 00:58:45,678 --> 00:58:47,147 ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਿੱਘੇ ਹੋ, 1087 00:58:47,180 --> 00:58:49,750 ਫਿਰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਤੁਸੀਂ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਹੋ। 1088 00:58:49,783 --> 00:58:52,619 (ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਬਬਬਲਿੰਗ) 1089 00:58:52,652 --> 00:58:54,187 ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ! 1090 00:58:54,220 --> 00:58:56,255 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 1091 00:58:57,523 --> 00:58:59,258 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1092 00:58:59,291 --> 00:59:02,528 ('ਵੀ ਦਾ ਵਿਗੜਿਆ ਸੰਸਕਰਣ ਸਪਰਾਚ ਜ਼ਰਾਥੁਸਤਰ ਖੇਡਣਾ) 1093 00:59:06,265 --> 00:59:07,433 ਉ! 1094 00:59:07,466 --> 00:59:09,602 ਜੋਬੂ: ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਐਵਲਿਨਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ... 1095 00:59:11,103 --> 00:59:13,739 ...ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ. 1096 00:59:13,772 --> 00:59:15,841 (ਬਬਬਲਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ ਓਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ) 1097 00:59:15,874 --> 00:59:18,444 (ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ) ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1098 00:59:22,147 --> 00:59:23,649 (ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) 1099 00:59:24,650 --> 00:59:26,085 ਇੱਥੇ. 1100 00:59:31,323 --> 00:59:34,259 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ ਆਪਣਾ ਮਨ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਹਹ? 1101 00:59:35,393 --> 00:59:37,028 ਹਮ? 1102 00:59:37,929 --> 00:59:39,798 - ਓਹ! - ਇਥੇ. 1103 00:59:43,467 --> 00:59:46,037 - (ਏਵਲੀਨ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਗਸਪ) - ਖੋਲ੍ਹੋ. 1104 00:59:47,572 --> 00:59:49,207 ਠੀਕ ਹੈ. 1105 00:59:51,943 --> 00:59:53,712 ਠੀਕ ਹੈ. 1106 00:59:54,745 --> 00:59:55,847 ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰੋ. 1107 00:59:55,880 --> 00:59:58,316 (ਸਵੀਪਿੰਗ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1108 01:00:08,092 --> 01:00:10,594 (ਬਲਿਪਿੰਗ) 1109 01:00:11,528 --> 01:00:13,697 - (ਰੰਬਲਿੰਗ) - ਫੀਮੇਲ ਅਲਫਾ ਅਫਸਰ: ਓ, ਸ਼ੀਟ। 1110 01:00:13,730 --> 01:00:15,332 ਉਹ ਕੀ ਹੈ? 1111 01:00:15,365 --> 01:00:17,034 ਜੋਬੂ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬੋਰ ਹੋ ਗਿਆ 1112 01:00:17,067 --> 01:00:20,271 ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੈਗਲ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ। 1113 01:00:22,772 --> 01:00:24,641 ਸਭ ਕੁਝ। 1114 01:00:24,674 --> 01:00:28,946 ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ, ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਡ, 1115 01:00:28,979 --> 01:00:30,280 ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਹਰ ਨਸਲ, 1116 01:00:30,313 --> 01:00:33,117 ਹਰ ਆਖਰੀ ਨਿੱਜੀ ਵਿਗਿਆਪਨ craigslist 'ਤੇ. 1117 01:00:34,651 --> 01:00:35,886 ਤਿਲ. 1118 01:00:35,919 --> 01:00:37,621 ਭੁੱਕੀ ਦਾ ਬੀਜ. 1119 01:00:38,688 --> 01:00:40,224 ਲੂਣ. 1120 01:00:41,224 --> 01:00:43,493 ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਢਹਿ ਗਿਆ. 1121 01:00:43,526 --> 01:00:45,161 (ਜੋਬੂ ਹੱਸਣਾ) 1122 01:00:45,194 --> 01:00:47,096 'ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ 1123 01:00:47,129 --> 01:00:49,832 ਇੱਕ ਬੈਗਲ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ, 1124 01:00:49,865 --> 01:00:51,901 ਇਹ ਇਹ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1125 01:00:51,934 --> 01:00:53,903 ਆ ਜਾਓ. ਦੌੜੋ, ਐਵਲਿਨ। 1126 01:00:53,936 --> 01:00:56,139 ਜੋਬੂ: ਸੱਚ। 1127 01:00:57,439 --> 01:01:00,844 ਈਵਲੀਨ: ਸੱਚ ਕੀ ਹੈ? 1128 01:01:02,811 --> 01:01:04,447 ਕੁਝ ਨਹੀਂ... 1129 01:01:05,814 --> 01:01:07,517 ...ਮਾਮਲੇ। 1130 01:01:09,885 --> 01:01:11,454 ਨਹੀਂ, ਜੋਏ। 1131 01:01:12,221 --> 01:01:14,591 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ। 1132 01:01:15,357 --> 01:01:17,760 ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 1133 01:01:19,261 --> 01:01:21,264 ਜੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ... 1134 01:01:22,063 --> 01:01:24,499 ...ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ 1135 01:01:24,532 --> 01:01:27,236 ਕੁਝ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦਾ... 1136 01:01:28,670 --> 01:01:30,505 ...ਇਹ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1137 01:01:35,243 --> 01:01:37,145 (ਗਾਉਣਾ) ♪ ਚੂਸਿਆ 1138 01:01:38,479 --> 01:01:40,883 ♪ ਵਿੱਚ 1139 01:01:43,885 --> 01:01:46,054 ♪ ਇੱਕ ਬੈਗਲ। ♪ 1140 01:01:46,087 --> 01:01:48,757 (ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1141 01:01:48,790 --> 01:01:50,893 (ਵਿਗੜਿਆ) ਨਹੀਂ! 1142 01:01:51,859 --> 01:01:53,528 (ਘੁੰਮਦਾ) 1143 01:01:53,561 --> 01:01:55,297 - (ਬ੍ਰੇਕਸ ਸਕਿਊਲਿੰਗ) - (THUD) 1144 01:02:00,200 --> 01:02:01,802 - (ਕ੍ਰੀਕਸ) - ਆਹ ਬਾ? 1145 01:02:01,835 --> 01:02:03,537 (SCOFFS) ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1146 01:02:03,570 --> 01:02:05,906 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 1147 01:02:05,939 --> 01:02:07,942 ਮੈਂ ਅਲਫ਼ਾ ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਹਾਂ। 1148 01:02:07,975 --> 01:02:09,910 - ਹਹ! - ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ! 1149 01:02:09,943 --> 01:02:12,213 (SNIFFS, GASPS) 1150 01:02:13,013 --> 01:02:15,149 ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1151 01:02:15,182 --> 01:02:17,551 ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ: ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਬਸ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ। 1152 01:02:22,956 --> 01:02:26,193 (ਸ਼ਾਂਤ ਈਰੀ ਸੰਗੀਤ) 1153 01:02:31,932 --> 01:02:33,133 (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ) 1154 01:02:33,166 --> 01:02:34,544 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਸਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਅਧੀਨ ਹੈ। 1155 01:02:34,568 --> 01:02:37,437 ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ: ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ 1156 01:02:37,470 --> 01:02:41,174 ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1157 01:02:41,207 --> 01:02:42,809 (ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਵ੍ਹਾਈਰਿੰਗ) 1158 01:02:44,310 --> 01:02:48,147 ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1159 01:02:48,180 --> 01:02:50,516 ਨਹੀਂ! ਕ੍ਰਿਪਾ. 1160 01:02:50,549 --> 01:02:52,485 ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 1161 01:02:52,518 --> 01:02:55,254 ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਰੁਕ ਸਕਦੀ ਸੀ ਜੋਬੁ ਤੁਪਕੀ। 1162 01:02:55,287 --> 01:02:57,857 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ? 1163 01:02:57,890 --> 01:03:00,460 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ? 1164 01:03:00,493 --> 01:03:03,062 ਤੁਸੀਂ ਅਲਫ਼ਾ ਲੋਕ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ? 1165 01:03:03,095 --> 01:03:05,365 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਨੱਚੋ? 1166 01:03:05,398 --> 01:03:09,836 ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੈਂ ਹਾਂ ਐਵਲਿਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ। 1167 01:03:09,869 --> 01:03:12,204 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ. 1168 01:03:12,237 --> 01:03:14,306 ਦੇਖੋ ਕੀ? 1169 01:03:15,807 --> 01:03:18,443 ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀ ਹੈ. 1170 01:03:18,476 --> 01:03:19,678 ਬਿਲਕੁਲ। 1171 01:03:19,711 --> 01:03:22,147 ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਐਵਲਿਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, 1172 01:03:22,180 --> 01:03:24,549 ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਐਵਲਿਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। 1173 01:03:24,582 --> 01:03:27,419 ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੀਚੇ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, 1174 01:03:27,452 --> 01:03:30,122 ਸੁਪਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 1175 01:03:30,155 --> 01:03:32,825 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਜੀਵਨ ਜੀ ਰਹੇ ਹੋ। 1176 01:03:34,692 --> 01:03:38,063 ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਉਸ ਗਰਮ ਕੁੱਤੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1177 01:03:38,096 --> 01:03:40,365 ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ? 1178 01:03:40,398 --> 01:03:43,235 ਇੱਥੇ ਹਰ ਅਸਫਲਤਾ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਸ਼ਾਖਾ 1179 01:03:43,268 --> 01:03:45,203 ਇੱਕ ਹੋਰ ਐਵਲਿਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ. 1180 01:03:45,236 --> 01:03:48,339 ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਹੀ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ 1181 01:03:48,372 --> 01:03:50,741 ਬਦਲਵੇਂ ਜੀਵਨ ਮਾਰਗ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ। 1182 01:03:50,774 --> 01:03:53,077 ਪਰ ਤੁਸੀਂ, ਇੱਥੇ, 1183 01:03:53,110 --> 01:03:56,047 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ 1184 01:03:56,080 --> 01:03:59,317 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੁਰੇ ਹੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ. 1185 01:04:01,852 --> 01:04:03,621 (ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ ਲਾਫਿੰਗ) 1186 01:04:03,654 --> 01:04:05,556 ਇਹ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਮਨ 1187 01:04:05,589 --> 01:04:09,326 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਮ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਲਈ, ਹਹ? 1188 01:04:09,359 --> 01:04:12,029 - (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ) - ਜੋਏ: ਹੈਲੋ? 1189 01:04:12,062 --> 01:04:13,864 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਮੰਮੀ, ਡੈਡੀ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1190 01:04:13,897 --> 01:04:16,467 ਨਹੀਂ। ਉਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ। 1191 01:04:16,500 --> 01:04:18,803 - ਇਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। - (ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਵੱਜਣਾ) 1192 01:04:18,836 --> 01:04:22,073 ਸਰ, ਸਾਡੀ ਰੀਡਿੰਗ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਇਹ ਜੋਬੂ ਤੁਪਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1193 01:04:23,073 --> 01:04:24,442 ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ... 1194 01:04:24,475 --> 01:04:26,376 (ਬੈਂਗਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1195 01:04:28,044 --> 01:04:29,212 ਓ, ਗੰਦ! 1196 01:04:29,245 --> 01:04:30,714 (ਬ੍ਰੇਕਸ ਸਕ੍ਰੀਚਿੰਗ) 1197 01:04:32,482 --> 01:04:35,785 ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ: ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾ ਕਰੋ! ਦੌੜੋ! ਦੌੜੋ! 1198 01:04:35,818 --> 01:04:38,588 ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋਬੂ ਨਾਲ ਡੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1199 01:04:38,621 --> 01:04:42,725 ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਅਲਫ਼ਾ ਆਇਤ ਦਾ. 1200 01:04:42,758 --> 01:04:45,429 - (ਈਅਰਪੀਸ ਚਾਈਮਸ) - (ਸੁੰਘਣਾ) 1201 01:04:46,429 --> 01:04:48,565 ਸਾਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ। 1202 01:04:48,598 --> 01:04:50,133 - ਕਿਉਂ? - ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ. ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 1203 01:04:50,166 --> 01:04:52,302 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ... 1204 01:04:52,335 --> 01:04:53,403 - ਹਹ? - (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ) 1205 01:04:53,436 --> 01:04:55,071 - ਜੋਏ: ਹੈਲੋ? - ਖੁਸ਼ੀ? 1206 01:04:55,104 --> 01:04:56,348 - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ... ਇਹ ਨਹੀਂ... - ਖੁਸ਼ੀ ਇੱਥੇ ਹੈ! 1207 01:04:56,372 --> 01:04:57,783 - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. - ਜੋਏ: ਹੈਲੋ? 1208 01:04:57,807 --> 01:05:01,411 - ਖੁਸ਼ੀ? ਖੁਸ਼ੀ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। - ਜੋਏ: ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ। 1209 01:05:01,443 --> 01:05:04,647 ਵੇਮੰਡ: ਠੀਕ ਹੈ, ਸਬਰ ਰੱਖੋ! ਇਹ ਭਾਰੀ ਹੈ। 1210 01:05:05,680 --> 01:05:08,350 - ਜੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? - ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ fucking ਸੁਰਾਗ ਹੈ! 1211 01:05:08,383 --> 01:05:10,486 - ਹੇ, ਕੋਮਲ ਭਾਸ਼ਾ! - ਬੱਸ ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1212 01:05:10,519 --> 01:05:13,055 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ... 1213 01:05:13,088 --> 01:05:14,423 (ਜੋਏ ਐਂਡ ਈਵਲੀਨ ਸ਼ਰੀਕਿੰਗ) 1214 01:05:14,456 --> 01:05:16,959 - (ਵੇਮੰਡ ਬੋਲਦਾ ਮੈਂਡਰਿਨ) - ਜੋਏ: ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮੰਮੀ?! 1215 01:05:16,992 --> 01:05:18,060 (ਈਵੇਲਿਨ ਸਪੀਕਿੰਗ ਮੈਂਡਰਿਨ) 1216 01:05:18,093 --> 01:05:20,062 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1217 01:05:23,732 --> 01:05:25,134 (ਜੋਏ ਸਕੌਫਸ) 1218 01:05:27,903 --> 01:05:30,573 ਪਰ... ਉਹ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ। 1219 01:05:31,873 --> 01:05:34,443 - ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੌਰਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ? - (ਈਵੇਲਿਨ ਸਿਗਜ਼) 1220 01:05:43,817 --> 01:05:46,521 ਤੁਸੀਂ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੋ। ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ? 1221 01:05:46,554 --> 01:05:49,257 ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. 1222 01:05:49,290 --> 01:05:51,359 ਇਹ ਉਸ ਫਿਲਮ ਵਰਗਾ ਹੈ. 1223 01:05:51,392 --> 01:05:53,661 ਉਮ, ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ... ਉਹ ਫ਼ਿਲਮ... 1224 01:05:53,694 --> 01:05:55,163 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1225 01:05:55,196 --> 01:05:56,864 - ਵੇਮੰਡ: ਇੱਕ ਫਿਲਮ? - 'ਰੈਕਾਕੂਨੀ'! 1226 01:05:56,897 --> 01:05:58,032 - ਕੀ? - ਹਹ? 1227 01:05:58,065 --> 01:05:59,000 'ਰੈਕਾਕੂਨੀ', ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 1228 01:05:59,033 --> 01:06:01,068 ਸ਼ੈੱਫ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ... (ਕੱਟਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ) 1229 01:06:01,101 --> 01:06:02,737 ਅਤੇ ਉਹ ਮਾੜਾ ਭੋਜਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਫੂਈ. 1230 01:06:02,770 --> 01:06:04,839 ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਰੇਕੂਨ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਬੈਠੋ, 1231 01:06:04,872 --> 01:06:08,976 ਓਹ, ਉਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ। 1232 01:06:09,009 --> 01:06:11,179 (ਸਨਿਕਰਿੰਗ) ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ 'Ratatouille' ਹੈ? 1233 01:06:11,212 --> 01:06:12,747 'Ratatouille'? ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫਿਲਮ ਪਸੰਦ ਹੈ। 1234 01:06:12,780 --> 01:06:15,148 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 'ਰੈਕਾਕੂਨੀ'! 1235 01:06:15,181 --> 01:06:16,316 ਰੈਕੂਨ ਦੇ ਨਾਲ. 1236 01:06:16,349 --> 01:06:17,884 - ਠੀਕ ਹੈ... (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) - ਰੈਕੂਨ? 1237 01:06:17,917 --> 01:06:19,653 ਹਰ ਕੋਈ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! 1238 01:06:19,686 --> 01:06:22,822 ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਰੈਕੂਨ ਜੋਏ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੈਕੂਨ ਹੈ? 1239 01:06:22,855 --> 01:06:24,567 - (ਖੁਸ਼ੀ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) - ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? 1240 01:06:24,591 --> 01:06:26,426 ਹਾਂ, ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਾਂ ਤੋਂ। 1241 01:06:26,459 --> 01:06:28,328 (ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 1242 01:06:28,361 --> 01:06:30,230 - ਓ. ਠੀਕ ਹੈ. - ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਐਵਲਿਨ। 1243 01:06:30,263 --> 01:06:33,967 ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਹਾਸੋਹੀਣਾ, ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। 1244 01:06:34,000 --> 01:06:35,502 ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ... 1245 01:06:35,535 --> 01:06:36,903 - ਤੁਸੀਂ ਮਾਚੋ ਆਦਮੀ ਹੋ. - (ਸੁੰਘਣਾ) 1246 01:06:36,936 --> 01:06:38,672 - ਵੇਮੰਡ: ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ! - ਜੋਏ: ਓਹ, ਹਾਂ। 1247 01:06:38,705 --> 01:06:41,174 (ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ) 1248 01:06:41,207 --> 01:06:42,484 ਵੇਮੰਡ: ਹੇ, ਹਨੀ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 1249 01:06:42,508 --> 01:06:44,277 - ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਣਗੇ। - ਆਹ ਬਾ? 1250 01:06:44,310 --> 01:06:47,614 ਜਲਦੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਵਿਚਲਿਤ ਹੈ। 1251 01:06:48,414 --> 01:06:50,517 - ਨਹੀਂ। - ਇਹ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈ. 1252 01:06:50,550 --> 01:06:53,452 ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ. 1253 01:06:53,485 --> 01:06:54,762 - ਜੋਏ: ਵਾਹਿਗੁਰੂ... - (ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ) 1254 01:06:54,786 --> 01:06:56,589 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ... - ਓਹ, ਇਹ ਬੇਕੀ ਹੈ। 1255 01:06:56,622 --> 01:06:58,090 ਹੈਲੋ, ਬੇਕੀ। ਪਕੜਨਾ. 1256 01:06:58,123 --> 01:07:00,326 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹਾਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ 1257 01:07:00,359 --> 01:07:02,061 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮਾਰੋ? 1258 01:07:02,094 --> 01:07:03,462 ਜੋਏ: ਹੇ ਬੇਬੇ। 1259 01:07:03,495 --> 01:07:05,464 ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਤੀ ਹੈ। 1260 01:07:06,231 --> 01:07:09,401 - (ਖੁਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ) - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1261 01:07:09,434 --> 01:07:11,370 ਪਰ ਇਹ ਕੁਰਬਾਨੀ ਹੈ 1262 01:07:11,403 --> 01:07:14,006 ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੰਗ ਜਿੱਤਣ ਲਈ. 1263 01:07:14,039 --> 01:07:16,642 - ਵੇਮੰਡ: ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ। - (ਫੋਨ 'ਤੇ ਬੇਕੀ ਚੈਟਰ) 1264 01:07:16,675 --> 01:07:19,111 (ਅਸ਼ਾਂਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1265 01:07:20,946 --> 01:07:22,682 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1266 01:07:23,915 --> 01:07:25,551 ਜਾਓ। 1267 01:07:25,584 --> 01:07:28,319 (ਬੇਕੀ ਬਕਵਾਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ) 1268 01:07:28,352 --> 01:07:29,654 ਜਾਓ। 1269 01:07:29,687 --> 01:07:31,789 ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ। 1270 01:07:31,822 --> 01:07:33,958 - ਓਹ, raccoons ਦੇ ਕਾਰਨ. - (ਵੇਮੰਡ ਗਰੰਟਸ) 1271 01:07:33,991 --> 01:07:36,069 - ਵੇਮੰਡ: ਠੀਕ ਹੈ, ਸਬਰ ਰੱਖੋ। - ਜੋਏ: ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। 1272 01:07:36,093 --> 01:07:38,129 - ਡੈਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ... - ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. 1273 01:07:38,162 --> 01:07:41,600 (ਜੋਏ ਚੈਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ) 1274 01:07:45,770 --> 01:07:46,838 ਮੰਮੀ? 1275 01:07:46,871 --> 01:07:48,506 ਬੇਕੀ: ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। 1276 01:07:48,539 --> 01:07:51,776 (ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1277 01:07:58,049 --> 01:07:59,751 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ... 1278 01:08:02,153 --> 01:08:03,922 ...ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1279 01:08:07,424 --> 01:08:09,326 ਹੇ! ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ ਇਹ ਸੀ. 1280 01:08:09,359 --> 01:08:10,827 - ਓ, ਆਓ! - (ਗਨ ਕੋਕਿੰਗ) 1281 01:08:10,860 --> 01:08:12,262 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਜਾਦੂ ਹੇਠ ਹੋ। 1282 01:08:12,295 --> 01:08:14,464 ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ! ਹੋਲੀ ਸ਼ੀਟ, ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੈ! 1283 01:08:14,497 --> 01:08:15,732 ਹਰ ਕੋਈ, ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! 1284 01:08:15,765 --> 01:08:17,376 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਚਰਚਾ ਲਈ! 1285 01:08:17,400 --> 01:08:19,469 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 1286 01:08:19,502 --> 01:08:21,672 (ਸ਼ਾਕਿਲੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ) 1287 01:08:22,806 --> 01:08:25,175 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ। 1288 01:08:25,208 --> 01:08:28,912 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1289 01:08:30,146 --> 01:08:31,882 ਮੇਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ, 1290 01:08:31,915 --> 01:08:36,186 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਧੀ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹੋ। 1291 01:08:36,219 --> 01:08:39,089 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਤੁਸੀਂ... 1292 01:08:39,122 --> 01:08:41,991 ...ਤੁਸੀਂ ਜੋਬੂ ਤੁਪਾਕੀ ਬਣਾਈ ਹੈ। 1293 01:08:42,024 --> 01:08:44,093 ਉਹ ਕਦੋਂ ਮਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ? 1294 01:08:45,227 --> 01:08:47,296 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1295 01:08:47,329 --> 01:08:49,432 ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ 1296 01:08:49,465 --> 01:08:53,870 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਵਰਗੇ ਬਣੋ. 1297 01:08:55,404 --> 01:08:59,675 ਬਸ ਉਸ ਵਰਗਾ? 1298 01:08:59,708 --> 01:09:02,111 (ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਬਿਲਡਿੰਗ) 1299 01:09:02,144 --> 01:09:03,212 (ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ) 1300 01:09:04,179 --> 01:09:05,748 (ਸਟੌਮਪਸ) 1301 01:09:05,781 --> 01:09:08,851 - ਵੇਮੰਡ: ਹਹ? - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1302 01:09:08,884 --> 01:09:11,721 ਐਵਲਿਨ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਡਾਂਸ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ! 1303 01:09:11,754 --> 01:09:14,123 (ਈਅਰਪੀਸ ਚਾਈਮਸ, ਵਾਈਰਸ) 1304 01:09:15,357 --> 01:09:16,692 (ਵੇਮੰਡ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ) ਬਾਬਾ, 1305 01:09:16,725 --> 01:09:18,426 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, 1306 01:09:18,459 --> 01:09:19,994 ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। 1307 01:09:20,027 --> 01:09:21,696 - ਕੀ... - ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. 1308 01:09:21,729 --> 01:09:23,498 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ... (ਝਿਜਕਦਾ, ਹਾਹਾਕਾਰਾ) 1309 01:09:23,531 --> 01:09:25,433 - ਈਵਲੀਨ: ਠੀਕ ਹੈ। - ਗੋਂਗ ਗੌਂਗ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 1310 01:09:25,466 --> 01:09:26,710 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰੋਗੇ। 1311 01:09:26,734 --> 01:09:29,371 - (ਵਿੰਸਸ, ਚੀਕਾਂ) - (ਜੋਏ ਅਤੇ ਵੇਮੌਂਡ ਚੀਕਦਾ ਹੈ) 1312 01:09:29,404 --> 01:09:31,340 - ਕਾਫ਼ੀ! - (ਈਅਰਪੀਸ ਚਾਈਮਸ) 1313 01:09:32,373 --> 01:09:34,142 ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਚੇਤਾਵਨੀ. ਅਸਥਿਰ. 1314 01:09:34,175 --> 01:09:36,311 (ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਵਾਰਬਲਿੰਗ) 1315 01:09:36,344 --> 01:09:39,014 (ਬਰਡਕਾਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ) 1316 01:09:46,220 --> 01:09:47,689 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 1317 01:09:47,722 --> 01:09:50,725 ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ. 1318 01:09:50,758 --> 01:09:54,895 - ਚੇਤਾਵਨੀ. ਅਸਥਿਰ. - ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। 1319 01:09:56,096 --> 01:09:57,631 - (ਗੈਗਸ) - (ਈਅਰਪੀਸ ਚਾਈਮਸ, ਵਾਈਰਸ) 1320 01:09:57,664 --> 01:09:59,208 - (ਦੋਵੇਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) - (ਈਅਰਪੀਸ ਬੀਪਸ) 1321 01:09:59,232 --> 01:10:00,334 (ਘੁੰਮਦਾ) 1322 01:10:00,367 --> 01:10:02,036 (ਤੇਜ਼ ਬੀਪਿੰਗ) 1323 01:10:03,537 --> 01:10:04,705 (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ) 1324 01:10:04,738 --> 01:10:07,141 (ਸਟੀਰੀਓ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ) 1325 01:10:07,174 --> 01:10:10,411 ਹੇ, ਓਹ, ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਉੱਥੇ, ਠੀਕ ਹੈ? 1326 01:10:10,444 --> 01:10:12,146 ਇਥੇ. ਓਏ! 1327 01:10:14,748 --> 01:10:16,183 ਉਸਨੇ ਕਿੱਥੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ?! 1328 01:10:16,216 --> 01:10:17,885 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਆਹ ਬਾ. 1329 01:10:17,918 --> 01:10:19,019 (ਬੀਪਿੰਗ) 1330 01:10:20,420 --> 01:10:22,189 - ਜੋਏ: ਵਾਹ! - ਈਵਲੀਨ: ਠੀਕ ਹੈ! 1331 01:10:22,222 --> 01:10:23,800 - ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ! - ਯਿਸੂ, ਮੰਮੀ! 1332 01:10:23,824 --> 01:10:25,064 - ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ! - ਗੋਂਗ ਗੌਂਗ: ਓ, ਨਹੀਂ! 1333 01:10:25,091 --> 01:10:26,869 - ਵੇਮੰਡ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ! - ਈਵਲੀਨ: ਆਓ, ਆਓ! 1334 01:10:26,893 --> 01:10:28,262 - ਜੋਏ: ਓਹ! - ਗੋਂਗ ਗੌਂਗ: ਨਹੀਂ! 1335 01:10:29,062 --> 01:10:30,931 ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਚੇਤਾਵਨੀ, ਮਨ ਟੁੱਟਣਾ. 1336 01:10:30,964 --> 01:10:34,567 ਨਾਲ ਹਰ ਜੰਪਰ ਭੇਜੋ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਮਰੁਤਬਾ. 1337 01:10:34,600 --> 01:10:36,803 - ਹੁਣ! - (ਅਲਾਰਮ ਬਲਰਿੰਗ) 1338 01:10:37,570 --> 01:10:40,406 ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ: ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਅਲਫ਼ਾ ਆਇਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ 1339 01:10:40,439 --> 01:10:44,911 ਬਚਾਅ ਦੀ ਆਖਰੀ ਲਾਈਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਅਰਾਜਕਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ. 1340 01:10:44,944 --> 01:10:49,048 ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ। ਇਹ ਐਵਲਿਨ ਦੂਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ। 1341 01:10:49,081 --> 01:10:51,250 ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1342 01:10:51,283 --> 01:10:55,822 ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੋਬੂ ਤੁਪਾਕੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1343 01:10:57,656 --> 01:11:00,059 - ਖੁਸ਼ੀ. - ਜੋਏ: ਓਹ, ਕੀ? 1344 01:11:00,092 --> 01:11:01,928 ਖੁਸ਼ੀ... ਖੁਸ਼ੀ... 1345 01:11:02,828 --> 01:11:06,999 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ, 1346 01:11:07,032 --> 01:11:10,869 ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। 1347 01:11:11,669 --> 01:11:16,041 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ... ਬਸ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 1348 01:11:17,408 --> 01:11:19,244 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1349 01:11:20,211 --> 01:11:21,747 ਤੁਹਾਡਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ। 1350 01:11:22,514 --> 01:11:24,416 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। (ਸ਼ਾਕਿਲੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ) 1351 01:11:25,483 --> 01:11:27,619 ਇਹ... ਇਹ ਉਸਦੀ ਹੈ। 1352 01:11:27,652 --> 01:11:30,455 ਜੁਜੂ ਚੇਵਾਬਕਾ। 1353 01:11:30,488 --> 01:11:32,524 (ਜੋਏ ਹਾਹਾਕਾਰ) 1354 01:11:32,557 --> 01:11:35,927 ਉਸ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਹੈ ... 1355 01:11:35,960 --> 01:11:37,729 ...ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ। 1356 01:11:37,762 --> 01:11:39,064 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1357 01:11:39,097 --> 01:11:43,235 ਮੈਂ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਓ ... 1358 01:11:44,302 --> 01:11:46,804 ...ਉਸ ਵਰਗਾ ਬਣਨਾ ਹੈ। 1359 01:11:50,874 --> 01:11:52,176 ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ: ਐਵਲਿਨ! 1360 01:11:52,209 --> 01:11:54,578 ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ। 1361 01:11:54,611 --> 01:11:56,747 ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋਵੋਗੇ. 1362 01:12:00,851 --> 01:12:02,586 ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1363 01:12:02,619 --> 01:12:04,989 ਆਪਣੇ ਜੰਪਿੰਗ ਪੈਡ ਲੱਭੋ. 1364 01:12:06,323 --> 01:12:11,095 - (ਔਰਤ ਸ਼ਰੀਕਸ) - (ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ♪ ਐਵੇ ਮਾਰੀਆ... ♪ 1365 01:12:11,128 --> 01:12:14,298 (ਲੋਕ ਭੜਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ) 1366 01:12:14,331 --> 01:12:17,001 ♪ ਐਵੇ ਮਾਰੀਆ... ♪ 1367 01:12:20,237 --> 01:12:23,440 (ਵਿਗੜਿਆ ਆਡੀਓ) 1368 01:12:24,640 --> 01:12:26,910 (ਜੋਏ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ) ਮੰਮੀ? ਮੰਮੀ? 1369 01:12:26,943 --> 01:12:29,513 ਵੇਮੰਡ: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹੋ। 1370 01:12:31,614 --> 01:12:33,082 ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ. 1371 01:12:33,115 --> 01:12:34,817 - (ਗੈਸ ਹਿਸਿੰਗ) - (ਵੇਮੰਡ ਅਤੇ ਜੋਏ ਗੈਸਪਿੰਗ) 1372 01:12:34,850 --> 01:12:37,020 ਵੇਮੰਡ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! 1373 01:12:39,755 --> 01:12:41,291 ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ? 1374 01:12:41,324 --> 01:12:42,992 - ਓਹ! - ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 1375 01:12:43,025 --> 01:12:45,728 - (ਈਅਰਪੀਸ ਬੀਪਿੰਗ) - (ਜੰਪਰ ਗਰੰਟਿੰਗ) 1376 01:12:45,761 --> 01:12:47,030 - (ਸਪਿਟਸ) - ਵੇਮੰਡ: ਓਹ! 1377 01:12:47,063 --> 01:12:48,807 - ਜੋਏ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?! - (ਈਅਰਪੀਸ ਵਾਈਰਸ, ਬੀਪਜ਼) 1378 01:12:48,831 --> 01:12:50,900 (ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼) 1379 01:12:50,933 --> 01:12:52,902 - (ਯੰਗ ਈਵਲੀਨ ਚੀਕਾਂ) - (ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ ਚੀਕਾਂ) 1380 01:12:52,935 --> 01:12:54,938 (ਦੋਵੇਂ ਹੁਮਿੰਗ ਟਿਊਨ) 1381 01:12:56,939 --> 01:12:59,008 (ਭੀੜ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ) 1382 01:12:59,774 --> 01:13:02,544 (ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1383 01:13:02,577 --> 01:13:04,513 (ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) 1384 01:13:12,654 --> 01:13:15,324 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ) 1385 01:13:16,458 --> 01:13:18,594 ( ਤਾੜੀਆਂ ) 1386 01:13:24,065 --> 01:13:26,502 (ਗਾਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1387 01:13:50,824 --> 01:13:52,593 JOY: ਮੰਮੀ! (ਖੰਘ) 1388 01:13:52,626 --> 01:13:54,061 - (ਈਵੇਲਿਨ ਗਰਜਾਂ) - (ਵੌਇਸ ਕ੍ਰੈਕਸ) 1389 01:13:54,094 --> 01:13:56,130 - (ਦਰਸ਼ਕ ਹਾਸੇ) - (ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ) 1390 01:13:56,163 --> 01:13:59,000 - (ਗਰੰਟਸ) - (ਸਟੈਟਿਕ ਓਵਰ ਈਅਰਪੀਸ) 1391 01:14:00,734 --> 01:14:02,403 (ਮਰਦ ਚੀਕਦਾ) 1392 01:14:04,304 --> 01:14:06,607 (ਮਨੁੱਖ ਗਰੰਟਿੰਗ) 1393 01:14:06,640 --> 01:14:08,109 (ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ) 1394 01:14:08,142 --> 01:14:10,478 (ਗੈਗਿੰਗ) 1395 01:14:12,011 --> 01:14:13,713 (ਗੁਲਪਸ, ਖੰਘ) 1396 01:14:13,746 --> 01:14:15,448 (ਈਅਰਪੀਸ ਚਾਈਮਸ, ਵਾਈਰਸ) 1397 01:14:15,481 --> 01:14:18,418 (ਲੋਕ ਗਰੰਟ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ) 1398 01:14:18,451 --> 01:14:20,286 (ਚੀਕਣਾ) 1399 01:14:20,319 --> 01:14:21,688 (ਈਅਰਪੀਸ ਬੀਪ) 1400 01:14:21,721 --> 01:14:23,423 (ਕਾਰ ਹੌਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼) 1401 01:14:24,724 --> 01:14:26,259 (ਈਵਲੀਨ ਸਿੰਗਿੰਗ ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1402 01:14:26,292 --> 01:14:27,427 (ਈਵੇਲਿਨ ਯੈਲਸ) 1403 01:14:27,460 --> 01:14:30,730 (ਵਿਗੜਿਆ ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1404 01:14:30,763 --> 01:14:33,634 (ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ) 1405 01:14:48,380 --> 01:14:49,448 ਅਰਘ! 1406 01:14:54,519 --> 01:14:55,955 ਓਹ! 1407 01:14:59,925 --> 01:15:01,193 (ਜੋਏ ਹਾਫ) 1408 01:15:01,226 --> 01:15:04,296 (ਈਵਲੀਨ ਗਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1409 01:15:09,401 --> 01:15:10,836 (ਅਨੰਦ ਬੋਲਦਾ ਹੈ) 1410 01:15:10,869 --> 01:15:13,706 - (ਲੋਕ ਹਉਕੇ ਭਰਦੇ) - ਪਵਿੱਤਰ... 1411 01:15:13,739 --> 01:15:15,307 ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ? 1412 01:15:16,074 --> 01:15:17,976 - (THUD) - (ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦਿਆਂ) 1413 01:15:18,009 --> 01:15:20,112 ਦੇਖੋ, ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ। ਜਾਓ! 1414 01:15:20,145 --> 01:15:22,345 - ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ... - ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਜਲਦੀ ਜਾਓ! 1415 01:15:22,914 --> 01:15:24,916 (ਪੈਂਟਿੰਗ) ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, ਦੋਸਤੋ। 1416 01:15:24,949 --> 01:15:27,218 (ਸਾਰੇ ਪੈਂਟਿੰਗ) 1417 01:15:27,251 --> 01:15:28,686 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਜਾਓ! 1418 01:15:28,719 --> 01:15:30,722 (ਕੁੱਤਾ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੈ) 1419 01:15:30,755 --> 01:15:32,123 (ਡੌਗ ਯੈਲਪਸ) 1420 01:15:34,425 --> 01:15:35,693 ( ਹਾਹਾਕਾਰ , ਖੰਘ ) 1421 01:15:35,726 --> 01:15:37,195 ਜੋਏ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ. 1422 01:15:38,529 --> 01:15:39,931 (ਕੁੱਤਾ ਹੜਬੜਾਉਣਾ) 1423 01:15:39,964 --> 01:15:43,368 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1424 01:15:44,335 --> 01:15:45,803 (ਡੌਗ ਸਨਰਲਿੰਗ) 1425 01:15:45,836 --> 01:15:47,539 (ਬਾਰਕ) 1426 01:15:50,407 --> 01:15:52,076 (HUFFS) 1427 01:15:52,109 --> 01:15:53,811 ਵੱਡੀ ਨੱਕ: ਵਾਹ! 1428 01:15:53,844 --> 01:15:55,012 (ਕੁੱਤਾ ਹੜਬੜਾਉਣਾ) 1429 01:15:55,045 --> 01:15:56,247 (WHIMPERS) 1430 01:15:56,280 --> 01:15:58,116 - ਵੱਡੀ ਨੱਕ: ਨਹੀਂ! - (ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ) 1431 01:15:58,149 --> 01:16:00,618 ਓ, ਜੌਨੀ! ਓਏ! 1432 01:16:03,153 --> 01:16:04,287 JOY: ਸੰਤਰੀ ਸੋਡਾ? 1433 01:16:04,320 --> 01:16:06,123 - ਹਹ? - ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? 1434 01:16:06,156 --> 01:16:07,933 ਵੇਮੰਡ: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਕਰਦੀ ਹੈ 1435 01:16:07,957 --> 01:16:09,726 ਇਹ ਉਸਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. 1436 01:16:09,759 --> 01:16:11,428 (ਈਅਰਪੀਸ ਵ੍ਹਾਈਰਿੰਗ) 1437 01:16:12,796 --> 01:16:14,131 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੇਬੀ। 1438 01:16:15,965 --> 01:16:18,368 (ਚੀਕਣਾ) 1439 01:16:18,401 --> 01:16:20,437 - (ਈਅਰਪੀਸ ਬੀਪਸ) - (ਫੂਡ ਸਿਜ਼ਲਿੰਗ) 1440 01:16:20,470 --> 01:16:23,640 - (ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ) - ਔਰਤ: ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਈ ਪੁੱਛੋ. 1441 01:16:29,412 --> 01:16:31,248 - (ਜੌਨੀ ਯੈਲਪਸ) - (ਵੱਡੀ ਨੱਕ ਹੰਢਾਉਣਾ) 1442 01:16:31,281 --> 01:16:33,049 - ਨਹੀਂ! ਜੌਨੀ! - (ਜੌਨੀ ਯੈਲਪਿੰਗ) 1443 01:16:33,082 --> 01:16:34,318 (ਜੋਏ ਹਾਫ) 1444 01:16:35,985 --> 01:16:37,987 (ਗਾਹਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) 1445 01:16:38,020 --> 01:16:39,489 ਆਦਮੀ: ਤਲੇ ਹੋਏ ਅੰਡੇ? 1446 01:16:40,622 --> 01:16:43,793 ਤੂੰ... ਕੁੱਤੀ। 1447 01:16:44,827 --> 01:16:46,195 (ਸਰੀਰ ਥੱਡਸ) 1448 01:16:46,995 --> 01:16:48,564 ਈਵਲੀਨ: ਜਾਓ! 1449 01:16:48,597 --> 01:16:49,932 ( ਹਾਹਾਕਾਰ ) 1450 01:16:49,965 --> 01:16:52,301 (ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) ਹਹ? 1451 01:16:52,334 --> 01:16:54,070 - (ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲ) - ਔਰਤ: ਓਹ... 1452 01:16:54,837 --> 01:16:56,205 ਐਵਲਿਨ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਦੇ, 1453 01:16:56,238 --> 01:16:58,107 ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਚਾਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਦਾ। 1454 01:16:58,140 --> 01:17:00,576 - (ਚਾਕੂਆਂ ਦੀ ਚੀਕਣੀ) - (ਡਾਈਨਰਜ਼ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) 1455 01:17:00,609 --> 01:17:02,878 ਔਰਤ: ਹਾਂ! (ਹੱਸਦਾ ਹੈ) 1456 01:17:02,911 --> 01:17:04,680 - ਮਨੁੱਖ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ! - ਔਰਤ: ਓ, ਚੰਗਾ! 1457 01:17:04,713 --> 01:17:05,981 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਮਿਲੀ! 1458 01:17:06,014 --> 01:17:09,385 (ਉੱਚੀ ਥੱਡਿੰਗ) 1459 01:17:18,793 --> 01:17:20,562 ਜਾਓ। 1460 01:17:25,199 --> 01:17:26,835 (ਈਵਲੀਨ ਵਹਿਮਪਰਿੰਗ) 1461 01:17:26,868 --> 01:17:28,603 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 1462 01:17:31,939 --> 01:17:33,708 (ਮੈਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ) 1463 01:17:33,741 --> 01:17:35,577 (ਦੋਵੇਂ ਉਦਾਸ) 1464 01:17:38,679 --> 01:17:40,181 (GASPS) 1465 01:17:40,214 --> 01:17:42,517 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 1466 01:17:53,927 --> 01:17:56,363 - (ਮੈਟਲ ਰਿੰਗਿੰਗ) - (ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) 1467 01:17:58,531 --> 01:18:00,534 (ਮੈਨ ਪੈਂਟਿੰਗ) 1468 01:18:03,970 --> 01:18:05,439 - (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) - ਆਦਮੀ: ਰੁਕੋ ... 1469 01:18:05,472 --> 01:18:07,149 - ਵੇਮੰਡ: ਹਹ? ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਈਵਲੀਨ: ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੋ! 1470 01:18:07,173 --> 01:18:08,308 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ ... 1471 01:18:08,341 --> 01:18:10,110 - ਈਵਲੀਨ: ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ! - ..ਪਾਵਰ? 1472 01:18:11,077 --> 01:18:12,512 ਸਰ? 1473 01:18:12,545 --> 01:18:14,615 ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੰਪਿੰਗ ਪੈਡ. 1474 01:18:14,648 --> 01:18:16,817 ਅਲਫਾ ਅਫਸਰ: ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਵੱਧ। 1475 01:18:20,020 --> 01:18:21,322 (UNZIPS) 1476 01:18:23,423 --> 01:18:25,201 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕੁਝ ਫਿਰ ਅਜੀਬ. 1477 01:18:25,225 --> 01:18:26,760 ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1478 01:18:26,793 --> 01:18:29,295 - (ਗਰੰਟਸ) - (ਈਵਲੀਨ ਯੈਲਸ) 1479 01:18:30,663 --> 01:18:32,432 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 1480 01:18:37,569 --> 01:18:40,039 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬੱਟ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉਣ ਲਈ. 1481 01:18:40,072 --> 01:18:41,841 - ਨਹੀਂ! - (ਗਰੰਟਸ) 1482 01:18:42,942 --> 01:18:44,377 - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! - ਆਹ... ਨਹੀਂ! 1483 01:18:46,312 --> 01:18:48,214 ਆਹ, ਐਵਲਿਨ, ਜੰਪਿੰਗ ਜੈਕ ਕਰੋ! 1484 01:18:48,247 --> 01:18:49,615 ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1485 01:18:49,648 --> 01:18:51,050 ਵੇਮੰਡ: ਉਮ... ਉਸਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰੋ! 1486 01:18:51,083 --> 01:18:52,752 ਜੋਏ: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! 1487 01:18:52,785 --> 01:18:54,854 ਮੰਮੀ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਫੂਕ! 1488 01:18:54,887 --> 01:18:56,155 ਈਵਲੀਨ: ਕੀ? 1489 01:18:56,188 --> 01:18:57,757 ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਅਣਇੱਛਤ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ 1490 01:18:57,790 --> 01:18:59,425 ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਸ਼ੋਰ ਕਰਨਾ। 1491 01:18:59,458 --> 01:19:01,894 ਵੇਮੰਡ: ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਐਵਲਿਨ! ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਹੈ। 1492 01:19:01,927 --> 01:19:03,830 - (ਮਰਦ ਚੀਕਦਾ) - (ਪੈਦਲ ਚੱਲਣਾ) 1493 01:19:06,931 --> 01:19:10,168 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1494 01:19:17,875 --> 01:19:19,578 (EARPIECE WHIRS) 1495 01:19:20,678 --> 01:19:21,846 (ਬੀਪਸ) 1496 01:19:21,879 --> 01:19:23,615 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 1497 01:19:23,648 --> 01:19:25,717 - (ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਬਲੌਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ) - (ਚੀਕਣਾ) 1498 01:19:25,750 --> 01:19:27,786 (ਈਅਰਪੀਸ ਵਾਈਰਸ, ਬੀਪਜ਼) 1499 01:19:27,819 --> 01:19:29,488 (ਘੁੜਕੇ) 1500 01:19:33,825 --> 01:19:36,695 (ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1501 01:19:40,931 --> 01:19:43,401 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 1502 01:19:45,869 --> 01:19:47,505 (ਦੋਵੇਂ ਉਦਾਸ) 1503 01:19:52,876 --> 01:19:54,511 (ਮਨੁੱਖ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ) 1504 01:19:54,544 --> 01:19:56,313 - ਵਾਹ, ਮੰਮੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਹੈ. - (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ) 1505 01:19:56,346 --> 01:19:58,516 - ਆਦਮੀ: ਹਹ! - (ਗਰੰਟਸ) 1506 01:20:00,017 --> 01:20:01,552 (GASPS) ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ। 1507 01:20:05,856 --> 01:20:07,925 (ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1508 01:20:13,363 --> 01:20:15,299 (ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) 1509 01:20:21,170 --> 01:20:22,572 ਓਏ! 1510 01:20:24,707 --> 01:20:26,309 ਅਰਘ! 1511 01:20:27,743 --> 01:20:29,579 (THUDS) 1512 01:20:34,216 --> 01:20:35,885 ਆਹ! 1513 01:20:37,887 --> 01:20:40,357 (ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1514 01:20:47,897 --> 01:20:49,332 (ਪੁਰਸ਼ ਚੀਕਣਾ) 1515 01:20:52,301 --> 01:20:54,770 - (ਦਰਸ਼ਕ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) - (ਗੈਗਸ) 1516 01:20:54,803 --> 01:20:56,505 (ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਈਵਲੀਨ ਖੰਘ) 1517 01:20:56,538 --> 01:20:58,340 ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਮਾਨਸਿਕ ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ. 1518 01:20:58,373 --> 01:21:00,175 (ਅਲਾਰਮ ਬਲਰਿੰਗ) 1519 01:21:00,208 --> 01:21:01,843 ਮਾਨਸਿਕ ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ. 1520 01:21:01,876 --> 01:21:03,278 (ਈਵੇਲਿਨ ਗਰੰਟਸ) 1521 01:21:04,079 --> 01:21:05,047 ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ! 1522 01:21:05,080 --> 01:21:06,314 (ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) 1523 01:21:06,347 --> 01:21:09,351 - ਆਉ! - ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਐਵਲਿਨ. 1524 01:21:09,384 --> 01:21:11,520 - ਦਿਮਾਗ ਟੁੱਟਣਾ. - ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਰਾਂਗੇ। 1525 01:21:11,553 --> 01:21:14,423 - (ਗ੍ਰੇਨੇਡ ਪਿੰਨ ਕਲਿੱਕ) - (ਉੱਡਣਾ ਗੂੰਜਣਾ) 1526 01:21:16,257 --> 01:21:17,426 (SNIFFS) 1527 01:21:17,459 --> 01:21:19,261 (ਈਅਰਪੀਸ ਚਾਈਮਸ, ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਅਤੇ ਬੀਪ) 1528 01:21:19,294 --> 01:21:21,897 (ਕੁੰਗ ਫੂ ਮਾਸਟਰ ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 1529 01:21:27,368 --> 01:21:28,804 (ਪਿੰਕੀ ਸਟ੍ਰੇਨਿੰਗ) 1530 01:21:29,904 --> 01:21:31,172 - (ਈਵਲੀਨ ਗਰੰਟਸ) - (GASPS) 1531 01:21:31,205 --> 01:21:33,307 ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ: ਪਿੰਕੀ... ਅਰਘ! 1532 01:21:33,340 --> 01:21:34,609 (THUDS) 1533 01:21:35,709 --> 01:21:37,712 - ਔਰਤ: ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। - ਆਦਮੀ: ਚਲੋ! 1534 01:21:44,985 --> 01:21:46,654 (ਹਵਾ ਹੂਸ਼) 1535 01:21:49,056 --> 01:21:52,393 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1536 01:21:55,195 --> 01:21:56,764 (ਚੀਕਣਾ) 1537 01:21:56,797 --> 01:21:58,633 (ਚੀਕਣਾ) 1538 01:22:07,040 --> 01:22:08,942 (ਰੰਬਲਿੰਗ) 1539 01:22:13,112 --> 01:22:14,380 ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ! 1540 01:22:14,413 --> 01:22:16,316 ਐਵਲਿਨ। ਐਵਲਿਨ! 1541 01:22:16,349 --> 01:22:17,493 - (ਈਵੇਲਿਨ ਸਿਗਜ਼) - ਵਾਹ, ਵਾਹ! 1542 01:22:17,517 --> 01:22:19,753 (ਕਰਾਉਣਾ, ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ) 1543 01:22:22,121 --> 01:22:24,357 ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। 1544 01:22:26,259 --> 01:22:28,128 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1545 01:22:28,161 --> 01:22:30,797 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ! 1546 01:22:31,697 --> 01:22:33,700 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹਾਂ? 1547 01:22:34,800 --> 01:22:36,302 ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1548 01:22:36,335 --> 01:22:40,039 ਮੈਂ ਹਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋਬੁ ਤੁਪਾਕੀ। 1549 01:22:40,072 --> 01:22:42,809 ਹੇ. ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸਹੀ ਲਿਆ ਹੈ। 1550 01:22:42,842 --> 01:22:44,343 (ਦੋਵੇਂ ਹੱਸ ਪਏ) 1551 01:22:44,376 --> 01:22:48,981 ਐਵਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਪਾਗਲ, ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੈ। 1552 01:22:49,014 --> 01:22:52,484 ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਰਖ ਯੋਜਨਾ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ 1553 01:22:52,517 --> 01:22:56,422 ਪਿਸਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਮਲਟੀਵਰਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ। 1554 01:22:57,622 --> 01:22:59,658 ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1555 01:23:00,892 --> 01:23:03,262 (ਖੰਘਣਾ, ਸਾਹ ਲੈਣਾ) 1556 01:23:03,295 --> 01:23:04,596 ਕੀ? ਕੀ? (ਉਦਾਸ) 1557 01:23:04,629 --> 01:23:06,865 (ਬਿਜਲੀ ਕ੍ਰੈਕਲਿੰਗ) 1558 01:23:06,898 --> 01:23:10,402 (ਸੋਮਬਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1559 01:23:17,776 --> 01:23:20,012 ਅਲਫਾ ਵੇਮੰਡ: ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 1560 01:23:20,045 --> 01:23:21,245 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ. 1561 01:23:21,278 --> 01:23:23,214 ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? 1562 01:23:23,247 --> 01:23:25,316 ਮੈਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ 1563 01:23:25,349 --> 01:23:26,984 ਉਹ ਮੌਕਾ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਆਲੂ ਸੀ 1564 01:23:27,017 --> 01:23:29,921 ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹੋਣ ਦਿਉ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਪਲ ਇਕੱਠੇ। 1565 01:23:29,954 --> 01:23:31,656 (ਸ਼ਾਕਿਲੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ) 1566 01:23:33,824 --> 01:23:35,426 (ਹਾਸਣਾ) 1567 01:23:45,936 --> 01:23:47,472 ਅਲਫ਼ਾ ਵੇਮੰਡ? 1568 01:23:48,239 --> 01:23:50,074 (GASPS) ਅਲਫ਼ਾ ਵੇਮੰਡ? 1569 01:23:50,107 --> 01:23:52,276 ਕੀ ਹੋਇਆ? 1570 01:23:52,309 --> 01:23:54,646 ਕੀ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਰੈਕੂਨ ਵੇਮੰਡ ਸੀ? 1571 01:23:56,280 --> 01:23:57,681 (ਈਵੇਲਿਨ ਸਿਗਸ) 1572 01:23:57,714 --> 01:23:59,549 ਰੈਕੂਨ ਵੇਮੰਡ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। 1573 01:23:59,582 --> 01:24:01,785 (ਹੌਲੀ ਤਾੜੀ ਵਜਾਉਣਾ) 1574 01:24:03,219 --> 01:24:05,022 ਵੇਮੰਡ: ਕੀ ਇਹ ਰੈਕੂਨ ਜੋਏ ਹੈ? 1575 01:24:06,022 --> 01:24:07,491 ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1576 01:24:09,659 --> 01:24:11,595 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜੋਬੂ... (ਈਕੋਜ਼) 1577 01:24:11,628 --> 01:24:14,898 ...ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ. 1578 01:24:14,931 --> 01:24:17,434 ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1579 01:24:17,467 --> 01:24:19,536 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1580 01:24:19,569 --> 01:24:23,073 ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ। 1581 01:24:23,106 --> 01:24:25,542 (ਊਰਜਾ ਗੂੰਜਣਾ ਅਤੇ ਗੂੰਜਣਾ) 1582 01:24:25,575 --> 01:24:27,578 (ਸ਼ੈਟਰਿੰਗ) 1583 01:24:31,681 --> 01:24:33,849 - (ਰੀਚੇਜ਼) - (ਵੇਮੰਡ ਗਸਪਸ) 1584 01:24:38,253 --> 01:24:40,556 ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਐਵਲਿਨ। 1585 01:24:41,857 --> 01:24:43,125 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! 1586 01:24:45,027 --> 01:24:47,830 - ਜੋਬੂ: ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ. ਇਸ ਲਈ ਨੇੜੇ. - (ਡਿਵਾਈਸ ਬੀਪਿੰਗ) 1587 01:24:47,863 --> 01:24:51,066 - ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ? ਐਵਲਿਨ? - (ਫਲੈਟਲਾਈਨ ਟੋਨ) 1588 01:24:51,099 --> 01:24:52,802 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 1589 01:24:53,602 --> 01:24:55,972 ਜੌਬੂ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗਾ। 1590 01:24:57,005 --> 01:25:00,209 (ਗਾਉਣਾ) ♪ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ 1591 01:25:01,209 --> 01:25:03,879 ♪ ਉਸ ਸਾਰੇ ਰੌਲੇ ਵਿੱਚ... ♪ 1592 01:25:03,912 --> 01:25:06,015 ਨਾ ਛੱਡੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! 1593 01:25:06,048 --> 01:25:08,017 ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ! 1594 01:25:09,284 --> 01:25:12,120 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1595 01:25:29,403 --> 01:25:32,040 (ਦਰਸ਼ਕ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ) 1596 01:25:33,341 --> 01:25:35,243 (GASPS) 1597 01:25:42,483 --> 01:25:44,452 (ਹਾਸ ਕੇ) ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1598 01:25:44,485 --> 01:25:46,087 ਸਾਡੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1599 01:25:49,456 --> 01:25:50,891 ਧੀ? 1600 01:25:51,658 --> 01:25:54,662 (ਤਾਰੀਫ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1601 01:25:55,895 --> 01:25:57,497 (ਗਰੰਟਸ) 1602 01:25:57,530 --> 01:25:58,641 - (ਕਾਰ ਹਾਰਨ ਬਲਰਿੰਗ) - (ਗਰੰਟਸ) 1603 01:25:58,665 --> 01:26:00,901 (ਦਰਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਹਾ) 1604 01:26:03,603 --> 01:26:05,272 (ਰੈਕੂਨ ਗਾਉਣਾ) ♪ ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ 1605 01:26:05,305 --> 01:26:06,640 CHAD: ♪ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ 1606 01:26:06,673 --> 01:26:08,909 -ਰੈਕੂਨ: ♪ ਰਸੋਈ ਨਾਲ -CHAD: ♪ ਰਸੋਈ ਢੰਗ ਨਾਲ 1607 01:26:08,942 --> 01:26:12,980 ਦੋਵੇਂ: ♪ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ... ♪ 1608 01:26:13,747 --> 01:26:15,691 - ਓ, ਰੈਕਾਕੂਨੀ. - ♪ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ... ♪ 1609 01:26:15,715 --> 01:26:17,517 CHAD: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ। 1610 01:26:17,550 --> 01:26:19,186 Raccaccoonie? 1611 01:26:19,219 --> 01:26:21,221 CHAD: ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਟੀਮ. 1612 01:26:21,254 --> 01:26:22,756 ਰੈਕੂਨ: ♪ ਰਸੋਈਏ... ♪ 1613 01:26:22,789 --> 01:26:24,332 - (ਆਬਜੈਕਟਸ ਕਲੈਟਰਿੰਗ) - (ਰੈਕੂਨ ਗੈਪਸ) 1614 01:26:24,356 --> 01:26:25,691 - ਓਹ, ਨਹੀਂ! - ਚਾਡ: ਓਹ... 1615 01:26:25,724 --> 01:26:27,960 ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ। 1616 01:26:27,993 --> 01:26:30,996 ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। 1617 01:26:31,029 --> 01:26:33,299 - ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1618 01:26:33,332 --> 01:26:34,734 - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! - ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 1619 01:26:34,767 --> 01:26:35,877 - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ... ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ! - CHAD: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. 1620 01:26:35,901 --> 01:26:37,436 - ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! - ਬੱਸ ਜਾਓ! ਬੱਸ ਜਾਓ! 1621 01:26:37,469 --> 01:26:39,105 (ਸ਼ੈੱਫ ਈਵਲੀਨ ਚੀਕਾਂ) 1622 01:26:39,138 --> 01:26:41,007 (ਸੁਪਨੇ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1623 01:26:42,074 --> 01:26:43,743 (GASPS) 1624 01:26:45,144 --> 01:26:46,612 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1625 01:26:46,645 --> 01:26:48,547 ਹੌਟ ਡੌਗ ਡੀਅਰਡਰੇ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 1626 01:26:48,580 --> 01:26:50,616 ਨਹੀਂ! 1627 01:26:50,649 --> 01:26:52,852 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! 1628 01:26:52,885 --> 01:26:55,521 - (ਮਨੁੱਖ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ) - ਓਹ! 1629 01:26:55,554 --> 01:26:57,156 - ਓਹ! - ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ! 1630 01:26:57,189 --> 01:26:58,424 ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ! 1631 01:26:58,457 --> 01:27:00,692 - ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ! - ਕੀ? ਇਹ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ! 1632 01:27:00,725 --> 01:27:02,560 (ਹੌਟ ਡੌਗ ਈਵਲੀਨ ਗਰੰਟਸ) 1633 01:27:02,593 --> 01:27:03,995 (ਪੈਦਲ ਚੱਲਣਾ) 1634 01:27:04,028 --> 01:27:06,264 (ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ) 1635 01:27:06,297 --> 01:27:07,833 (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼) 1636 01:27:11,669 --> 01:27:13,372 (ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) 1637 01:27:16,674 --> 01:27:18,410 ਮੂਵੀ ਸਟਾਰ ਈਵਲਿਨ: ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ। 1638 01:27:18,443 --> 01:27:20,812 (ਵੇਮੰਡ ਬੋਲਦਾ ਮੈਂਡਰਿਨ) 1639 01:27:22,280 --> 01:27:26,718 ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਬਕਵਾਸ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤੇ... 1640 01:27:29,253 --> 01:27:31,623 - (ਵੇਅਮੰਡ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ) - ( ਹਾਹਾਕਾਰ ) 1641 01:27:31,656 --> 01:27:33,558 (ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ) 1642 01:27:33,591 --> 01:27:34,759 (ਈਵੇਲਿਨਸ ਚੀਕਣਾ) 1643 01:27:34,792 --> 01:27:37,795 - (ਹਾਈ-ਪਿਚਡ ਰਿੰਗਿੰਗ) - (ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ) 1644 01:27:39,296 --> 01:27:40,731 (ਵੇਅਮੰਡ ਬੋਲਣਾ) 1645 01:27:42,632 --> 01:27:44,468 (ਪੈਂਟਿੰਗ) 1646 01:27:44,501 --> 01:27:46,203 ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ। 1647 01:27:46,236 --> 01:27:47,905 ਵੇਮੰਡ: ਹਹ? 1648 01:27:53,910 --> 01:27:55,612 ਇਹਨਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. 1649 01:27:55,645 --> 01:27:57,415 ਮਿਸ ਡੀਰਡਰੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1650 01:28:00,617 --> 01:28:03,420 (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) 1651 01:28:03,453 --> 01:28:05,155 (ਹਾਈ-ਪਿਚਡ ਰਿੰਗਿੰਗ) 1652 01:28:05,188 --> 01:28:06,924 (ਸ਼ੈਟਰਿੰਗ) 1653 01:28:08,592 --> 01:28:11,829 (ਸੌਫਟ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ) 1654 01:28:15,297 --> 01:28:16,833 (ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) 1655 01:28:16,866 --> 01:28:18,968 - (ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ) - (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਬਜ਼ਜ਼) 1656 01:28:20,803 --> 01:28:22,772 (ਪੁਰਸ਼ ਵੋਕਲਾਈਜ਼ਿੰਗ) 1657 01:28:22,805 --> 01:28:24,474 (ਪੁਰਸ਼ ਸਕੈਟਿੰਗ) 1658 01:28:24,507 --> 01:28:25,975 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 1659 01:28:28,377 --> 01:28:29,913 ਆਓ। 1660 01:28:30,846 --> 01:28:32,415 (ਲੋਕ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 1661 01:28:32,448 --> 01:28:34,451 (ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1662 01:28:36,819 --> 01:28:39,489 ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ। 1663 01:28:39,522 --> 01:28:41,123 ਹੇ, ਮੰਮੀ। ਇਸ ਲਈ, ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ... 1664 01:28:41,156 --> 01:28:42,892 - ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ. - ਕੀ? 1665 01:28:42,925 --> 01:28:44,202 - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ। - ਵਾਹ। 1666 01:28:44,226 --> 01:28:45,737 - ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ. - (ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ) ਠੀਕ ਹੈ! 1667 01:28:45,761 --> 01:28:47,363 ਮੰਮੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ? 1668 01:28:51,499 --> 01:28:53,502 - ਹੇ, ਬੇਕੀ। - Mmm-hmm? 1669 01:28:54,669 --> 01:28:57,406 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ? 1670 01:28:59,274 --> 01:29:00,775 ਹੁਣ? 1671 01:29:00,808 --> 01:29:02,878 - ਹਾਂ। - ਈਵਲੀਨ: ਜਾਓ, ਬੇਕੀ। 1672 01:29:02,911 --> 01:29:04,679 (ਸ਼ਾਕੀਲੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਿਆਂ) ਜਾਓ। ਜਾਓ। 1673 01:29:04,712 --> 01:29:06,281 (ਬੈਕੀ ਮਾਊਥਿੰਗ) 1674 01:29:07,248 --> 01:29:08,917 ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਬੀ। 1675 01:29:12,887 --> 01:29:15,023 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 1676 01:29:19,694 --> 01:29:22,664 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ 1677 01:29:22,697 --> 01:29:24,533 ਕਿਵੇਂ ਸਭ ਕੁਝ... 1678 01:29:25,667 --> 01:29:27,902 ... ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬ ਪੁਨਰਗਠਨ ਹੈ 1679 01:29:27,935 --> 01:29:32,306 ਕਣਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਥਿੜਕਣ ਵਾਲੀ ਸੁਪਰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ. 1680 01:29:33,340 --> 01:29:34,942 (ਬਲੇਡ ਕਲੈਂਗਸ) 1681 01:29:35,709 --> 01:29:37,778 (ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ) 1682 01:29:37,811 --> 01:29:40,214 ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 1683 01:29:40,247 --> 01:29:42,416 ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1684 01:29:43,850 --> 01:29:45,319 ਈਵਲੀਨ: ਹਹ? 1685 01:29:45,352 --> 01:29:47,721 ਜੋਬੂ: ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ... 1686 01:29:47,754 --> 01:29:49,924 ...ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ... 1687 01:29:49,957 --> 01:29:51,759 (ਈਵਲੀਨ ਚੀਕਣਾ) ਹਹ? 1688 01:29:51,792 --> 01:29:53,761 (ਬਰਡਸੋਂਗ) 1689 01:29:53,794 --> 01:29:56,063 ... ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 1690 01:29:56,096 --> 01:29:58,432 ਹਰ ਦੂਜੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ? 1691 01:29:59,433 --> 01:30:01,001 (ਥੁੱਕਣਾ) 1692 01:30:01,034 --> 01:30:02,469 (ਖੰਘ) 1693 01:30:02,502 --> 01:30:04,104 ਜੋਬੂ: ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਹੋ। 1694 01:30:06,372 --> 01:30:07,941 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹੋ। 1695 01:30:08,708 --> 01:30:10,043 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1696 01:30:10,076 --> 01:30:12,712 ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ। 1697 01:30:12,745 --> 01:30:15,248 ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1698 01:30:15,281 --> 01:30:17,150 (ਜੋਬੂ ਹੱਸਦਾ ਹੈ) ਠੀਕ ਹੈ। 1699 01:30:19,151 --> 01:30:20,887 Lu mi. 1700 01:30:22,688 --> 01:30:24,291 ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰੋ। 1701 01:30:25,257 --> 01:30:26,893 (ਚੀਕਣਾ) 1702 01:30:27,860 --> 01:30:30,163 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 1703 01:30:31,464 --> 01:30:32,899 (ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) 1704 01:30:32,932 --> 01:30:34,500 ਓਹ... (ਰੋਣਾ) 1705 01:30:34,533 --> 01:30:36,569 ਓਏ! ਵਾਹ! ਵਾਹ! 1706 01:30:36,602 --> 01:30:39,339 - ਓ, ਰੁਕੋ! - ਵਾਹ. 1707 01:30:41,473 --> 01:30:43,542 ਹੈਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 1708 01:30:45,910 --> 01:30:49,047 ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਕਰਾਓਕੇ। 1709 01:30:49,080 --> 01:30:51,116 (JOBU SINGS) ♪ ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ! ♪ 1710 01:30:52,484 --> 01:30:54,152 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ! 1711 01:30:54,185 --> 01:30:56,254 - ਉਹ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ. - ਜਾਓ. 1712 01:30:56,287 --> 01:30:57,498 - ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? - ਜੌਬੂ: ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 1713 01:30:57,522 --> 01:30:59,791 - ਈਵਲੀਨ: ਜਾਓ! - ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ. 1714 01:30:59,824 --> 01:31:01,293 ਈਵਲੀਨ: ਜਾਓ! 1715 01:31:01,326 --> 01:31:02,895 ਠੀਕ ਹੈ. 1716 01:31:04,396 --> 01:31:05,964 ਈਵਲੀਨ: ਓਹ। 1717 01:31:05,997 --> 01:31:07,600 - ਆਉ... - ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ. 1718 01:31:09,401 --> 01:31:11,403 (ਸਾਹ) ਠੀਕ ਹੈ। 1719 01:31:11,436 --> 01:31:13,105 ਹੇ, ਹੇ, ਦੋਸਤ! 1720 01:31:13,138 --> 01:31:17,408 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ, ਫਿਰ... 1721 01:31:17,441 --> 01:31:19,110 - ਕਿਉਂ? - ਕਿਉਂ ਕੀ? 1722 01:31:19,143 --> 01:31:20,978 ਕੀ... ਇਹ ਸਭ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ? 1723 01:31:21,011 --> 01:31:22,947 (ਸਮੈਕਿੰਗ ਬੁੱਲ੍ਹ) 1724 01:31:22,980 --> 01:31:25,516 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ? 1725 01:31:25,549 --> 01:31:27,118 ਹਾਂ। 1726 01:31:28,952 --> 01:31:30,588 (ਈਵੇਲਿਨ ਸਿਗਸ) 1727 01:31:30,621 --> 01:31:32,323 ਬੈਠੋ। 1728 01:31:33,090 --> 01:31:34,859 ਬੈਠੋ, ਸਨੈਕ ਲਓ, 1729 01:31:34,892 --> 01:31:36,727 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਾਮਦੇਹ ਬਣਾਓ, ਹਹ? 1730 01:31:36,760 --> 01:31:39,230 - ਓਹ, ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? - ਠੀਕ ਹੈ. 1731 01:31:40,664 --> 01:31:43,668 - Mmm. ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। - (ਸਾਹ) 1732 01:31:43,701 --> 01:31:47,004 ਦਰਾੜ 'ਤੇ ਬੈਠੋ। (ਗਰੰਟਸ) 1733 01:31:47,037 --> 01:31:49,306 ਦਰਾੜ 'ਤੇ ਬੈਠੋ ਸੋਫੇ ਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ? 1734 01:31:49,339 --> 01:31:50,541 ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੋ. 1735 01:31:50,574 --> 01:31:51,685 (ਹਾਈ-ਪਿਚਡ ਰਿੰਗਿੰਗ, ਗੂਜ਼ਿੰਗ) 1736 01:31:51,709 --> 01:31:53,677 (ਈਵਲੀਨ ਗਾਸਪਸ, ਚੀਕਾਂ) 1737 01:31:55,411 --> 01:31:58,215 (ਈਥਰੀਅਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1738 01:31:59,716 --> 01:32:01,785 (ਗੁੰਜਦੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ) 1739 01:32:01,818 --> 01:32:03,486 (ਬੇਗੇਲ ਡੀਅਰਡਰੇ ਵਿਸਪਰਸ) ਬੈਗਲ। 1740 01:32:03,519 --> 01:32:06,790 (ਗੱਪ ਅਤੇ ਗਰੰਟਸ) 1741 01:32:06,823 --> 01:32:09,259 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬੈਗਲ ਬਾਰੇ. 1742 01:32:09,292 --> 01:32:11,161 ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਅਲਫ਼ਾ ਆਇਤ ਬਾਰੇ. 1743 01:32:11,194 --> 01:32:12,996 ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ। 1744 01:32:13,029 --> 01:32:14,264 ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ 1745 01:32:14,297 --> 01:32:15,932 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਕੱਲਾ. 1746 01:32:15,965 --> 01:32:18,435 ਜੋਬੂ: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ! ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1747 01:32:18,468 --> 01:32:19,569 ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? 1748 01:32:19,602 --> 01:32:22,272 ਜੋਬੂ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। 1749 01:32:22,305 --> 01:32:27,043 ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਹਰ ਸੰਸਕਰਣ ਜੋਬੂ ਤੁਪਾਕੀ ਹੈ। 1750 01:32:27,076 --> 01:32:29,646 - ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। - ਨਹੀਂ। 1751 01:32:29,679 --> 01:32:34,316 ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1752 01:32:38,053 --> 01:32:41,657 ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ... 1753 01:32:43,058 --> 01:32:46,062 ...ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਦਾ ਦਰਦ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 1754 01:32:47,829 --> 01:32:50,365 ਈਵਲੀਨ: ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ... 1755 01:32:50,398 --> 01:32:54,537 ਸਿਰਫ਼ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋ ਉਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ। 1756 01:32:55,537 --> 01:32:59,575 'ਸੱਜਾ' ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਡੱਬਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਕਾਢ ਹੈ ਡਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ 1757 01:32:59,608 --> 01:33:03,579 ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਬਕਸੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਸਣ ਲਈ. 1758 01:33:06,547 --> 01:33:08,116 ਮਾਂ... 1759 01:33:08,149 --> 01:33:10,051 ਈਵਲੀਨ: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1760 01:33:10,084 --> 01:33:11,686 ਇਹ ਗੋਂਗ ਗੋਂਗ ਹੈ। 1761 01:33:11,719 --> 01:33:13,020 ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹੈ। 1762 01:33:13,053 --> 01:33:15,490 ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੁਣ. 1763 01:33:15,523 --> 01:33:17,225 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 1764 01:33:17,258 --> 01:33:20,628 ਬੈਗਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਸਲ ਸੁਭਾਅ. 1765 01:33:20,661 --> 01:33:23,965 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਡੱਬੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਵੋਗੇ, ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ। 1766 01:33:23,998 --> 01:33:26,300 ਈਵਲੀਨ: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1767 01:33:26,333 --> 01:33:29,670 ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਹੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1768 01:33:29,703 --> 01:33:31,873 ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ। 1769 01:33:31,906 --> 01:33:34,108 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1770 01:33:34,141 --> 01:33:36,745 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਫਸ ਗਏ ਹੋ। 1771 01:33:38,312 --> 01:33:41,149 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, 1772 01:33:41,182 --> 01:33:44,451 ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣ ਲਈ। 1773 01:33:44,484 --> 01:33:45,886 ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜੀਵਨ. 1774 01:33:45,919 --> 01:33:47,888 (SCOFFS) ਠੀਕ ਹੈ। 1775 01:33:47,921 --> 01:33:49,890 (ਅਸ਼ਾਂਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1776 01:33:49,923 --> 01:33:52,092 ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ. 1777 01:33:53,126 --> 01:33:56,029 (ਹਾਈ-ਪਿਚਡ ਰਿੰਗਿੰਗ) 1778 01:33:59,766 --> 01:34:02,402 (ਵਿਗੜਿਆ ਈਰੀ ਸੰਗੀਤ ਬਿਲਡਸ) 1779 01:34:05,071 --> 01:34:06,448 ਵੇਮੰਡ: ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। 1780 01:34:06,472 --> 01:34:08,508 (ਵੇਅਮੰਡ ਬੋਲਣਾ ਅਸਪਸ਼ਟ) 1781 01:34:08,541 --> 01:34:10,511 (ਮਿਊਟਡ ਸਪੀਚ) 1782 01:34:11,444 --> 01:34:13,680 ਔਰਤ: ਧੰਨਵਾਦ। ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1783 01:34:18,051 --> 01:34:21,287 (ਚਿੰਤਾਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1784 01:34:27,125 --> 01:34:29,228 ਜੌਬੂ: ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ... 1785 01:34:30,696 --> 01:34:34,200 ...ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1786 01:34:36,635 --> 01:34:41,073 ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। 1787 01:34:43,108 --> 01:34:46,546 ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 1788 01:34:50,849 --> 01:34:53,452 (ਵੇਮੰਡ ਬੋਲਦਾ ਮੈਂਡਰਿਨ) 1789 01:35:02,326 --> 01:35:04,529 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ) 1790 01:35:08,699 --> 01:35:10,902 ਜੋਬੂ: ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਈ... 1791 01:35:10,935 --> 01:35:13,104 (ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਵਾਰਬਲ, ਸਥਿਰ) 1792 01:35:15,139 --> 01:35:16,875 ...ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 1793 01:35:16,908 --> 01:35:18,643 (ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਵਰ ਅੱਪ, ਬੀਪ) 1794 01:35:18,676 --> 01:35:20,545 ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ! 1795 01:35:20,578 --> 01:35:23,415 - ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ! - ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ: ਅਸੰਭਵ। 1796 01:35:27,485 --> 01:35:29,220 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? - (ਫੋਨ 'ਤੇ ਡੀਅਰਡਰ) ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ? 1797 01:35:29,253 --> 01:35:30,655 ਕਿੱਥੇ... ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 1798 01:35:30,688 --> 01:35:34,491 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦਿਖਾਉਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ?! 1799 01:35:34,524 --> 01:35:35,759 ਚੁਪ ਰਹੋ. 1800 01:35:35,792 --> 01:35:36,994 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ? 1801 01:35:37,027 --> 01:35:38,896 ਈਵਲੀਨ: ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਚੁੱਪ। 1802 01:35:38,929 --> 01:35:40,397 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। 1803 01:35:40,430 --> 01:35:42,466 ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 1804 01:35:42,499 --> 01:35:43,767 ਕੁਝ ਵੀ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ। 1805 01:35:43,800 --> 01:35:45,636 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ! 1806 01:35:45,669 --> 01:35:48,772 (ਵਿਗੜਿਆ) ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਗੰਭੀਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ! 1807 01:35:48,805 --> 01:35:50,674 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? 1808 01:35:50,707 --> 01:35:53,110 - ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ... - (ਫੋਨ ਬੀਪ) 1809 01:35:53,143 --> 01:35:55,346 (ਮੂਵੀ ਸਟਾਰ ਈਵਲਿਨ ਸਪੀਕਿੰਗ) 1810 01:36:14,296 --> 01:36:16,999 - (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) - (ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਫੀਡਬੈਕ) 1811 01:36:17,032 --> 01:36:19,101 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ) 1812 01:36:19,134 --> 01:36:22,638 ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ! 1813 01:36:22,671 --> 01:36:24,473 ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਲ, ਹਮ? 1814 01:36:24,506 --> 01:36:26,409 ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, 1815 01:36:26,442 --> 01:36:30,647 ਪਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ. 1816 01:36:31,914 --> 01:36:34,317 ਲਾਂਡਰੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਕਰਨਾ, 1817 01:36:34,350 --> 01:36:36,386 ਅਤੇ ਲਾਂਡਰੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸ। 1818 01:36:37,886 --> 01:36:40,189 (ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਫੀਡਬੈਕ) 1819 01:36:42,725 --> 01:36:44,327 (ਮਨੁੱਖ ਖੰਘਦਾ ਹੈ) 1820 01:36:44,360 --> 01:36:45,904 - ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ. - ਡੀਅਰਡਰੇ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ. 1821 01:36:45,928 --> 01:36:48,263 ਮਾਲਕ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਓ. 1822 01:36:49,030 --> 01:36:51,133 ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਂਗ। 1823 01:36:51,899 --> 01:36:56,538 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਪਰ ਜ਼ਬਤੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ 1824 01:36:56,571 --> 01:36:59,107 ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਦੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਪਾਰਕ ਸੰਪਤੀਆਂ। 1825 01:36:59,140 --> 01:37:00,909 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ... - ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਐਵਲਿਨ! 1826 01:37:07,715 --> 01:37:09,884 ਔਰਤ: ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 1827 01:37:09,917 --> 01:37:11,762 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! - (ਡਿਨਰ ਹਾਸਦੇ ਹੋਏ) 1828 01:37:11,786 --> 01:37:14,422 ਰੈਕੂਨ: ਮਾਈ ਗੌਡ, ਚਾਡ, ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ! 1829 01:37:14,455 --> 01:37:16,525 ਐਵਲਿਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 1830 01:37:17,392 --> 01:37:19,694 ਡੀਇਰਡਰੇ: ..48 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ... 1831 01:37:19,727 --> 01:37:20,829 (ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 1832 01:37:20,862 --> 01:37:22,664 (ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਜ਼) 1833 01:37:22,697 --> 01:37:25,366 (ਡਿਸਟੋਰਟਿਡ ਗਰੰਟਿੰਗ) 1834 01:37:27,934 --> 01:37:29,603 ਈਵਲੀਨ: ਸਭ ਕੁਝ... 1835 01:37:29,636 --> 01:37:31,038 (ਕੈਕਲਿੰਗ) 1836 01:37:31,071 --> 01:37:32,840 (ਫੜਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ, ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 1837 01:37:32,873 --> 01:37:34,141 ਉ! 1838 01:37:34,174 --> 01:37:35,876 (ਹਵਾ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ) 1839 01:37:39,980 --> 01:37:41,749 ਵੇਮੰਡ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1840 01:37:47,754 --> 01:37:50,224 ਨੌਕਰੀ: ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਵੇਗਾ 1841 01:37:50,257 --> 01:37:52,092 ਹਰ ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 1842 01:37:52,125 --> 01:37:54,462 ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਲਈ ਚੀਕਣਾ. 1843 01:37:56,863 --> 01:37:58,999 ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ। 1844 01:37:59,032 --> 01:38:01,601 ਬਸ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਭਰ... 1845 01:38:01,634 --> 01:38:03,036 ਰੈਕੂਨ: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! 1846 01:38:03,069 --> 01:38:04,237 ... ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਪਲ। 1847 01:38:04,270 --> 01:38:06,139 CHAD: Raccaccoonie! 1848 01:38:06,172 --> 01:38:08,841 ਜੋਬੁ: ..ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਉਲਝਣ... 1849 01:38:08,874 --> 01:38:10,977 - CHAD: ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! - ਚਾਡ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. 1850 01:38:11,010 --> 01:38:12,445 ਇੱਥੇ ਕਾਗਜ਼ ਹਨ. 1851 01:38:12,478 --> 01:38:16,683 - ਓਹ! ਓ, ਅਫਸਰ? - ਅਫਸਰ: ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। 1852 01:38:18,084 --> 01:38:19,486 (ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਫੀਡਬੈਕ) 1853 01:38:23,956 --> 01:38:25,792 ...ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 1854 01:38:25,825 --> 01:38:29,062 ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. 1855 01:38:29,095 --> 01:38:31,330 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ) 1856 01:38:31,363 --> 01:38:34,634 ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ. 1857 01:38:34,667 --> 01:38:37,135 (ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ ਅਤੇ ਵੇਮੰਡ ਚੀਕਣਾ) 1858 01:38:37,168 --> 01:38:39,471 (ਮਜ਼ਬੂਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1859 01:38:39,504 --> 01:38:41,073 (ਡੀਰਡਰ ਚੀਕਣਾ) 1860 01:38:41,106 --> 01:38:42,641 - (ਚੀਕਾਂ) - CHAD: Raccaccoonie! 1861 01:38:42,674 --> 01:38:44,209 ਚਾਡ! 1862 01:38:44,242 --> 01:38:46,912 (ਚਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1863 01:38:46,945 --> 01:38:49,815 ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਚਲੇ ਜਾਓ! 1864 01:38:51,983 --> 01:38:55,354 (ਸੰਗੀਤ ਹਨੇਰਾ) 1865 01:39:01,426 --> 01:39:03,862 ਐਵਲਿਨ, ਕਿਉਂ ?! 1866 01:39:04,996 --> 01:39:06,898 (ਚੀਕਣਾ) 1867 01:39:06,931 --> 01:39:09,501 (ਈਵੇਲਿਨਸ ਚੀਕਣਾ) 1868 01:39:13,904 --> 01:39:14,939 (ਬਰਡਸੋਂਗ) 1869 01:39:16,206 --> 01:39:18,443 (ਵਿਗੜਿਆ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1870 01:39:21,278 --> 01:39:24,181 (ਸੁਣਨਯੋਗ) 1871 01:39:24,214 --> 01:39:26,684 (ਜੰਬਲਡ ਕੈਕੋਫੋਨਸ ਸੰਗੀਤ) 1872 01:39:38,061 --> 01:39:40,665 (ਸੋਮਬਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1873 01:39:42,699 --> 01:39:44,102 (ਸਰੀਰ ਥੱਡਸ) 1874 01:39:48,972 --> 01:39:51,541 (ਹਵਾ ਹੂਸ਼) 1875 01:40:07,356 --> 01:40:09,759 (ਚੁੱਪ) 1876 01:40:39,187 --> 01:40:41,023 (ਹਵਾ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ) 1877 01:41:38,379 --> 01:41:42,216 (ਹਵਾ ਧੁਖਦੀ) 1878 01:41:48,121 --> 01:41:50,891 (ਹੌਲੀ, ਦੂਰ ਦੇ ਪਿਆਨੋ ਨੋਟਸ) 1879 01:42:06,506 --> 01:42:09,743 (ਉਦਾਸੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1880 01:42:11,577 --> 01:42:14,514 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੈਗਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ? 1881 01:42:15,548 --> 01:42:18,784 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ. 1882 01:42:19,685 --> 01:42:22,154 ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਸੀ. 1883 01:42:23,155 --> 01:42:27,226 ਮੈਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਗਿਆ, ਕੀ ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1884 01:42:29,394 --> 01:42:31,764 ਜਿਵੇਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਰਨਾ. 1885 01:42:34,232 --> 01:42:36,269 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ... 1886 01:42:37,436 --> 01:42:39,272 ...ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1887 01:42:42,541 --> 01:42:45,577 (ਸਥਿਰ, ਵਿਗਾੜ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼) 1888 01:42:45,610 --> 01:42:47,279 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ। 1889 01:42:47,312 --> 01:42:49,181 ਇਹ ਮੇਰੀ ਲੀਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ... 1890 01:42:49,214 --> 01:42:51,450 ਜੱਜ ਬ੍ਰੇਨਰ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ... 1891 01:42:51,483 --> 01:42:54,719 (ਵੇਅਮੰਡ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ) 1892 01:42:54,752 --> 01:42:58,156 ਖੈਰ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਵੈਂਗ। 1893 01:42:58,189 --> 01:43:00,100 ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1894 01:43:00,124 --> 01:43:03,028 - ਇਹ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ... - ਜੌਬੂ: ਐਵਲਿਨ! 1895 01:43:06,230 --> 01:43:08,033 ਵਾਪਸ ਆਣਾ. 1896 01:43:09,700 --> 01:43:12,637 (ਡੀਅਰਡਰੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) 1897 01:43:12,670 --> 01:43:15,206 ਈਵਲੀਨ: ਮੇਰਾ ਮੂਰਖ ਪਤੀ। 1898 01:43:15,239 --> 01:43:18,343 ਸ਼ਾਇਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਦਤਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1899 01:43:18,376 --> 01:43:20,145 ਜੌਬ: ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ। 1900 01:43:21,145 --> 01:43:22,781 (ਸਾਹ) 1901 01:43:25,416 --> 01:43:27,652 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1902 01:43:28,919 --> 01:43:33,724 ਤੁਸੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਠੀਕ ਹੈ. ਹਾਂ! 1903 01:43:35,492 --> 01:43:37,127 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1904 01:43:37,160 --> 01:43:39,897 (ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਜੰਗਲ) 1905 01:43:52,475 --> 01:43:55,212 ਕਿਵੇਂ? ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। 1906 01:43:55,245 --> 01:43:57,748 ਜੌਬ: ਇਹ ਬੱਸ ਹੈ ਇੱਕ ਅੰਕੜਾ ਅਟੱਲਤਾ. 1907 01:43:57,781 --> 01:43:59,850 ਇਹ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1908 01:44:08,457 --> 01:44:10,126 (ਰੁੱਝ ਕੇ) ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 1909 01:44:10,159 --> 01:44:12,195 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। 1910 01:44:13,162 --> 01:44:14,864 (ਸਨਿਫਲਜ਼) 1911 01:44:17,132 --> 01:44:20,069 (ਵੇਮੰਡ ਹੌਲੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ) 1912 01:44:27,142 --> 01:44:30,179 (ਸੁੰਦਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1913 01:44:31,046 --> 01:44:33,416 (ਸੀਈਓ ਵੇਮੰਡ ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 1914 01:44:33,449 --> 01:44:34,951 (ਹਲਕੇ ਕਲਿੱਕ) 1915 01:44:53,067 --> 01:44:54,336 ਵੇਮੰਡ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! 1916 01:44:55,436 --> 01:44:57,672 (ਵੇਮੰਡ ਵਿਮਪਰਸ) 1917 01:44:58,573 --> 01:44:59,808 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! 1918 01:44:59,841 --> 01:45:02,777 ਕੀ ਅਸੀਂ... ਕੀ ਅਸੀਂ ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 1919 01:45:02,810 --> 01:45:05,781 (ਸੀਈਓ ਵੇਮੰਡ ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1920 01:45:17,525 --> 01:45:18,860 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ 1921 01:45:18,893 --> 01:45:22,229 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ ਅਤੇ ਉਲਝਣ. 1922 01:45:24,164 --> 01:45:26,167 ਮੈਂ ਵੀ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। 1923 01:45:29,603 --> 01:45:31,172 ਸਾਰਾ ਦਿਨ... 1924 01:45:32,706 --> 01:45:35,276 ...ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1925 01:45:36,343 --> 01:45:38,879 ਪਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ... 1926 01:45:39,813 --> 01:45:42,216 ...ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। 1927 01:45:42,249 --> 01:45:45,853 (ਸੀਈਓ ਵੇਮੰਡ ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1928 01:45:57,963 --> 01:46:00,500 (ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 1929 01:46:02,535 --> 01:46:04,437 ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ... 1930 01:46:05,404 --> 01:46:07,507 ...ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਦਿਆਲੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1931 01:46:13,112 --> 01:46:14,714 ਕ੍ਰਿਪਾ. 1932 01:46:14,747 --> 01:46:16,382 ਦਿਆਲੂ ਬਣੋ... 1933 01:46:17,149 --> 01:46:20,186 ...ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1934 01:46:20,986 --> 01:46:24,290 (ਸੀਈਓ ਵੇਮੰਡ ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ) 1935 01:46:39,437 --> 01:46:41,006 ਜੋਬੂ: ਹੇ, ਐਵਲਿਨ! 1936 01:46:42,507 --> 01:46:44,142 ਬੈਗਲ. 1937 01:46:46,644 --> 01:46:49,414 ਅਲਫਾ ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ: ਐਵਲਿਨ... (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 1938 01:46:51,015 --> 01:46:54,286 ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਘੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਬਚੋ। 1939 01:46:54,319 --> 01:46:55,854 ਵੇਮੰਡ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... 1940 01:46:56,621 --> 01:46:58,156 ... ਦਿਆਲੂ ਬਣੋ। 1941 01:47:00,925 --> 01:47:03,728 ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਵੇਮੰਡ। 1942 01:47:03,761 --> 01:47:06,298 (ਕੰਬਦਾ) 1943 01:47:06,331 --> 01:47:08,200 ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ। 1944 01:47:23,680 --> 01:47:25,916 (ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 1945 01:47:25,949 --> 01:47:27,651 (ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਹਾਸਾ) 1946 01:47:27,684 --> 01:47:30,020 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ? 1947 01:47:30,053 --> 01:47:32,222 (ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ) 1948 01:47:32,255 --> 01:47:33,757 ਓਹ! ਓਹ-ਓਹ! ਓਹ! 1949 01:47:33,790 --> 01:47:35,392 - ਹਹ! ਇਹ ਪਾਇਆ! - JOY: ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ! 1950 01:47:35,425 --> 01:47:37,928 - ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਗੀਤ ਹੈ? - (ਰੈਥਮਿਕਲੀ ਰਿੰਗਿੰਗ) 1951 01:47:37,961 --> 01:47:40,965 (ਰਿੰਗਿੰਗ ਗੂੰਜ) 1952 01:47:40,998 --> 01:47:43,300 ਵੇਮੰਡ: ਧੰਨਵਾਦ। ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 1953 01:47:43,333 --> 01:47:44,635 (ਮਿਊਟਡ ਚੈਟਰ) 1954 01:47:44,668 --> 01:47:46,202 ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। 1955 01:47:47,036 --> 01:47:48,838 - ਵੇਮੰਡ: ਹਾਂ, ਇਹ ਹੀ ਹੈ? - ਨੌਜਵਾਨ ਖੁਸ਼ੀ: ਹਾਂ! 1956 01:47:50,706 --> 01:47:52,943 (ਸੀਈਓ ਵੇਮੰਡ ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਣਾ) 1957 01:48:07,757 --> 01:48:09,292 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 1958 01:48:15,564 --> 01:48:18,602 (ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ) 1959 01:48:25,440 --> 01:48:27,876 (ਹੌਲੇ ਨਾਲ ਗਾਉਣਾ) 1960 01:48:40,388 --> 01:48:42,891 - (ਸੁੰਘਣਾ) - (ਦਸਤਪਨ ਦੀਆਂ ਝੜੀਆਂ) 1961 01:48:48,196 --> 01:48:49,765 ਵੇਮੰਡ: ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 1962 01:48:49,798 --> 01:48:51,266 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ) 1963 01:48:52,267 --> 01:48:53,602 (ਸੁਣਨਯੋਗ) 1964 01:48:54,569 --> 01:48:56,605 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 1965 01:49:08,382 --> 01:49:10,418 (ਸਾਹ) 1966 01:49:21,395 --> 01:49:23,297 ਜੋਬੂ: ਓਏ! 1967 01:49:24,698 --> 01:49:27,535 (ਆਵਾਜ਼ ਈਕੋਜ਼) ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ! 1968 01:49:27,568 --> 01:49:29,637 ਆਓ, ਐਵਲਿਨ। 1969 01:49:30,604 --> 01:49:32,140 ਆ ਜਾਓ. 1970 01:49:35,875 --> 01:49:37,410 ਓ. 1971 01:49:37,443 --> 01:49:39,379 ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ. 1972 01:49:42,548 --> 01:49:44,518 ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। 1973 01:49:45,752 --> 01:49:47,521 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ। 1974 01:49:48,421 --> 01:49:50,957 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ। 1975 01:49:53,760 --> 01:49:55,429 ਆਖਰਕਾਰ... 1976 01:49:58,631 --> 01:50:00,200 ...ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1977 01:50:00,233 --> 01:50:02,368 (VOICE ECHOES) ..ਬਸ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 1978 01:50:02,401 --> 01:50:03,603 ਆ ਜਾਓ. 1979 01:50:15,680 --> 01:50:18,718 (ਡਾਰਕ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਰਾਈਜ਼) 1980 01:50:21,953 --> 01:50:24,156 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਸੋਮਬਰੇ ਸੰਗੀਤ) 1981 01:50:27,325 --> 01:50:30,429 (ਚੀਕਣਾ) 1982 01:50:34,933 --> 01:50:37,836 ਜੌਬੂ: ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। 1983 01:50:37,869 --> 01:50:39,638 ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ. 1984 01:50:57,021 --> 01:50:59,157 (ਗਰੰਟਸ) ਓਹ! 1985 01:50:59,190 --> 01:51:01,526 ਐਵਲਿਨ! ਐਵਲਿਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! 1986 01:51:01,559 --> 01:51:03,294 ਹੋਰ ਨਹੀਂ! 1987 01:51:05,329 --> 01:51:07,298 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 1988 01:51:09,533 --> 01:51:11,136 (ਈਵੇਲਿਨ ਗਰੰਟਿੰਗ) 1989 01:51:14,038 --> 01:51:15,840 ਖੁਸ਼ੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਓ। 1990 01:51:15,873 --> 01:51:18,409 ਖੁਸ਼ੀ! ਖੁਸ਼ੀ! 1991 01:51:18,442 --> 01:51:20,445 (ਗਰੰਟਸ) 1992 01:51:23,447 --> 01:51:26,049 (ਚੀਕਣਾ) 1993 01:51:28,318 --> 01:51:32,122 ਮੇਰੇ ਮੂਰਖ ਪਤੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ? 1994 01:51:33,523 --> 01:51:36,126 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। 1995 01:51:37,594 --> 01:51:40,897 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਦਿੱਤੇ। 1996 01:51:40,930 --> 01:51:44,768 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਕਿਆ ਫੋਰਟ ਚਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਰਸੋਈ ਰਾਹੀਂ। 1997 01:51:44,801 --> 01:51:46,536 ਹਹ! 1998 01:51:46,569 --> 01:51:48,371 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 1999 01:51:48,404 --> 01:51:52,843 ਇਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਅਣਖੀ ਕੁੜਤੇ... 2000 01:51:53,910 --> 01:51:56,413 "..ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ ਦਿਓ।" 2001 01:52:00,984 --> 01:52:03,219 (ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ) 2002 01:52:04,186 --> 01:52:06,155 ਈਵਲੀਨ: ਖੇਡਣਾ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ। 2003 01:52:06,188 --> 01:52:08,491 ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖੇਡੋ. 2004 01:52:14,096 --> 01:52:16,833 ('Clair DE LUNE' ਖੇਡਣਾ) 2005 01:52:23,572 --> 01:52:25,474 ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2006 01:52:26,241 --> 01:52:27,910 (ਡੀਰਡਰ ਸਿਗਜ਼) 2007 01:52:28,677 --> 01:52:31,780 - ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ. - ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ! 2008 01:52:31,813 --> 01:52:33,883 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 2009 01:52:33,916 --> 01:52:36,319 ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ. 2010 01:52:37,386 --> 01:52:40,188 ਇੱਕ ਮੂਰਖਤਾ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਮੂਰਖ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ 2011 01:52:40,221 --> 01:52:43,424 ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਂਗਲਾਂ ਲਈ ਗਰਮ ਕੁੱਤੇ, 2012 01:52:43,457 --> 01:52:45,793 ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ. 2013 01:52:45,826 --> 01:52:48,864 ('CLAIR DE LUNE' ਜਾਰੀ ਹੈ) 2014 01:52:53,834 --> 01:52:56,170 (ਘੁੜਕੇ) 2015 01:52:56,203 --> 01:52:58,573 (ਦੋਵੇਂ ਘੁੱਟਣਾ ਅਤੇ ਘੂਰਨਾ) 2016 01:53:03,678 --> 01:53:05,213 - (ਡੀਅਰਡਰੇ ਗੈਸਪਸ) - ਓਹ! 2017 01:53:05,246 --> 01:53:07,515 - (ਡੀਅਰਡਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ) - (ਗਰੰਟਸ) 2018 01:53:08,816 --> 01:53:11,019 - ਈਵਲੀਨ: ਦੇਖੋ? - ਠੀਕ ਹੈ. 2019 01:53:11,052 --> 01:53:13,788 (ਰੋਂਦਾ ਹੈ) ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 2020 01:53:13,821 --> 01:53:17,224 ਮੈਂ... ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ... 2021 01:53:17,257 --> 01:53:19,126 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ... (ਰੋਣ) 2022 01:53:19,159 --> 01:53:21,595 (ਖੇਡਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ 'ਕਲੇਅਰ ਡੀ ਲੂਨ') 2023 01:53:28,034 --> 01:53:30,204 (ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਕਿੰਗ) 2024 01:53:31,071 --> 01:53:33,573 ਉਸਨੂੰ ਜੋਬੂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਾ ਦਿਓ! 2025 01:53:33,606 --> 01:53:34,975 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਗ! 2026 01:53:35,008 --> 01:53:37,244 (ਸੁਣਨਯੋਗ) 2027 01:53:46,453 --> 01:53:48,021 (ਹਾਈ-ਪਿਚਡ ਰਿੰਗਿੰਗ) 2028 01:53:48,054 --> 01:53:50,291 (ਪੀਸਣਾ) 2029 01:53:54,226 --> 01:53:55,728 (ਸਟੈਟਿਕ ਬੁਜ਼ਜ਼) 2030 01:54:17,149 --> 01:54:19,752 (ਸੁੰਦਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 2031 01:54:19,785 --> 01:54:21,821 (ਵਿਗੜਿਆ ਸਥਿਰ) 2032 01:54:29,894 --> 01:54:30,996 ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ! 2033 01:54:31,029 --> 01:54:33,765 (Gentle Music Rises) 2034 01:54:34,832 --> 01:54:36,501 (ਕਰੈਕਿੰਗ) 2035 01:54:48,012 --> 01:54:49,381 ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ? 2036 01:54:50,982 --> 01:54:52,350 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 2037 01:54:52,383 --> 01:54:56,655 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਲੜਨਾ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 2038 01:54:58,222 --> 01:55:01,560 (ਕੋਮਲ ਸੁਪਨੇ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 2039 01:55:02,960 --> 01:55:06,030 (ਸੁਣਨਯੋਗ) 2040 01:55:12,135 --> 01:55:13,704 (ਤਲਵਾਰ ਹੂਸ਼ਿੰਗ) 2041 01:55:23,413 --> 01:55:26,550 ('ਵਿਆਹ ਮਾਰਚ' ਖੇਡਣਾ) 2042 01:55:29,653 --> 01:55:31,555 (ਮਰਦ ਚੀਕਦਾ) 2043 01:55:38,195 --> 01:55:40,030 ਰਿਕ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਐਵਲਿਨ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ 2044 01:55:40,063 --> 01:55:41,931 ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਉਹੀ ਅਤਰ, 2045 01:55:41,964 --> 01:55:43,566 ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ। 2046 01:55:46,735 --> 01:55:47,771 (ਗਰੰਟਸ) 2047 01:55:48,737 --> 01:55:50,540 ਡਾ. ਈਵਲੀਨ: ਇਹ ਹਨ ਸਿੱਧੇ ਸੰਕੇਤ 2048 01:55:50,573 --> 01:55:52,975 ਕਿ ਕੁਝ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ ਦਿਮਾਗੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ. 2049 01:55:53,008 --> 01:55:54,243 (ਗਰੰਟਸ) 2050 01:55:54,276 --> 01:55:55,554 ਡਾ. ਈਵਲੀਨ: ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, 2051 01:55:55,578 --> 01:55:58,147 ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ. 2052 01:55:58,180 --> 01:56:01,717 (ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ) 2053 01:56:01,750 --> 01:56:03,386 ਡਾ. ਈਵਲੀਨ: ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਰਦ, 2054 01:56:03,419 --> 01:56:05,354 ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2055 01:56:05,387 --> 01:56:07,624 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 2056 01:56:11,994 --> 01:56:13,763 ਉੱਥੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 2057 01:56:20,735 --> 01:56:23,105 (ਮਫਲਡ ਯੈਲਿੰਗ) 2058 01:56:23,138 --> 01:56:24,473 ਹਾਹ! 2059 01:56:24,506 --> 01:56:27,443 (ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 2060 01:56:30,445 --> 01:56:33,348 (ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੰਕਾਰ) 2061 01:56:41,322 --> 01:56:44,693 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਪਲਸਟਿੰਗ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ) 2062 01:56:48,096 --> 01:56:50,399 (ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਬੀਪਿੰਗ) 2063 01:57:04,311 --> 01:57:06,047 (ਗਰੰਟਸ) 2064 01:57:09,249 --> 01:57:11,318 (ਘੁੜਾਉਣਾ ਅਤੇ ਹਉਕਾ ਭਰਨਾ) 2065 01:57:11,351 --> 01:57:14,522 (ਪੈਂਟਿੰਗ) 2066 01:57:17,658 --> 01:57:19,226 (ਚੀਕਣਾ) 2067 01:57:19,259 --> 01:57:21,662 (ਘੁੜਕੇ) 2068 01:57:22,996 --> 01:57:25,032 (ਹਾਸਣਾ) 2069 01:57:25,832 --> 01:57:28,169 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲਿਆ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ 2070 01:57:28,202 --> 01:57:29,871 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 2071 01:57:30,637 --> 01:57:33,473 (ਰੋਕਣਾ) ਰਾਕਾਕੂਨੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਇਆ! 2072 01:57:33,506 --> 01:57:35,875 ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ 2073 01:57:35,908 --> 01:57:37,410 ਅੰਡੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਬਾਲਣਾ ਹੈ 2074 01:57:37,443 --> 01:57:42,015 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੈਟੁਲਾ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਪਿਨ ਕਰਨਾ ਹੈ। 2075 01:57:43,583 --> 01:57:45,818 ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਬੇਕਾਰ ਹਾਂ। 2076 01:57:45,851 --> 01:57:47,120 (GASPS) 2077 01:57:47,153 --> 01:57:49,589 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਲੇ ਬੇਕਾਰ ਹਾਂ। 2078 01:57:49,622 --> 01:57:52,025 ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। 2079 01:57:52,992 --> 01:57:54,060 ਓਏ! 2080 01:57:55,595 --> 01:57:57,931 ਚਲੋ ਬਚਾਈਏ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਰਖ ਰੇਕੂਨ 2081 01:57:57,964 --> 01:57:59,599 (ਉਲਝਣਾ ਅਤੇ ਗਰੰਟਿੰਗ) 2082 01:57:59,632 --> 01:58:02,202 ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ! 2083 01:58:02,235 --> 01:58:04,337 (ਪੈਂਟਿੰਗ) 2084 01:58:04,370 --> 01:58:06,573 (ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) 2085 01:58:13,378 --> 01:58:15,548 (ਘੁੜਕੇ) 2086 01:58:17,482 --> 01:58:19,518 (ਚੀਕਣਾ) 2087 01:58:19,551 --> 01:58:22,521 (ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ) 2088 01:58:26,358 --> 01:58:29,361 ਅਰਘ! 2089 01:58:29,394 --> 01:58:32,631 (ਪੌਪਿੰਗ) 2090 01:58:34,165 --> 01:58:36,401 - (ਕੁੱਤਾ ਚੀਕਣਾ) - ਓ-ਹੋ-ਹੋ! 2091 01:58:36,434 --> 01:58:39,672 (ਉੱਚਾ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਣਾ) 2092 01:58:47,478 --> 01:58:49,948 (ਡੂੰਘੀ ਘੁੰਮਣਾ) 2093 01:58:51,915 --> 01:58:54,051 (ਗੌਂਗ ਗੌਂਗ ਗਰੰਟਸ) ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ! 2094 01:58:54,084 --> 01:58:55,886 (ਈਵੇਲਿਨ ਗਰੰਟਿੰਗ) 2095 01:58:55,919 --> 01:58:57,288 (ਈਵੇਲਿਨ ਕ੍ਰੌਨਿੰਗ) 2096 01:58:57,321 --> 01:58:59,123 (ਦੋਵੇਂ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ) 2097 01:58:59,156 --> 01:59:01,492 (ਈਵਲੀਨ ਬੋਲਣਾ) 2098 01:59:09,767 --> 01:59:11,703 ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਈਵਲੀਨ: ਵੇਮੰਡ! 2099 01:59:22,945 --> 01:59:24,347 ਜੌਬ: ਵੇਖ? 2100 01:59:24,380 --> 01:59:25,949 ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ 2101 01:59:25,982 --> 01:59:27,717 ਸਭ ਕੁਝ ਅੱਗੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. 2102 01:59:27,750 --> 01:59:29,619 - ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ! - CHAD: ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 2103 01:59:29,652 --> 01:59:32,422 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, Raccaccoonie! ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ! 2104 01:59:32,455 --> 01:59:33,990 (ਘੁੰਮਦਾ) 2105 01:59:34,023 --> 01:59:35,626 (ਹੌਂਕਣਾ) 2106 01:59:36,492 --> 01:59:39,229 (ਹੱਸਦਿਆਂ) ਐਵਲਿਨ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 2107 02:00:20,068 --> 02:00:21,570 (ਸਾਹ) 2108 02:00:21,603 --> 02:00:24,239 ਪਰ ਉਹ ਨਿਕਲੀ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋਣਾ, 2109 02:00:24,272 --> 02:00:27,743 ਉਦੇਸ਼ ਰਹਿਤ, ਇੱਕ ਗੜਬੜ. 2110 02:00:27,776 --> 02:00:29,679 ਬਿਲਕੁਲ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ। 2111 02:00:30,612 --> 02:00:32,581 ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। 2112 02:00:32,614 --> 02:00:35,183 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ। 2113 02:00:36,817 --> 02:00:39,487 ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ... 2114 02:00:39,520 --> 02:00:41,256 ਹਹ. 2115 02:00:56,137 --> 02:00:57,772 (GASPS) 2116 02:01:17,724 --> 02:01:19,459 (ਰੌਨਿੰਗ ਫੁੱਟਸਟੈਪਸ ਰੀਸੇਡੇ) 2117 02:01:19,492 --> 02:01:21,661 (ਹਵਾ ਧੁਖਦੀ) 2118 02:01:21,694 --> 02:01:23,897 (ਘੁੰਮਦਾ) 2119 02:01:28,968 --> 02:01:31,905 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਚੋਰਲ ਸਿੰਗਿੰਗ ਗੂੰਜ) 2120 02:01:41,548 --> 02:01:44,785 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਰਾਈਜ਼) 2121 02:01:50,589 --> 02:01:52,158 (ਗਰੰਟਸ) 2122 02:02:09,007 --> 02:02:11,677 (ਚੀਕਣਾ) 2123 02:02:13,612 --> 02:02:15,214 (ਘੁੜਕੇ) 2124 02:02:17,382 --> 02:02:18,951 ( ਹਾਹਾਕਾਰ ) 2125 02:02:24,122 --> 02:02:26,091 (ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) 2126 02:02:28,159 --> 02:02:30,361 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ, 2127 02:02:30,394 --> 02:02:32,797 ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ... 2128 02:02:32,830 --> 02:02:35,233 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 2129 02:02:36,767 --> 02:02:39,070 ...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਇਆ! 2130 02:02:40,271 --> 02:02:41,439 ਓਹ! 2131 02:02:41,472 --> 02:02:43,274 ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਾਂ! 2132 02:02:43,307 --> 02:02:45,377 (ਦੋਵੇਂ ਗਰੰਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ) 2133 02:02:46,711 --> 02:02:47,912 (ਬਰਡਸੋਂਗ) 2134 02:02:47,945 --> 02:02:50,281 ਜੌਬੂ: ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਬੱਸ... 2135 02:02:50,314 --> 02:02:51,850 ... ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਟਕਣਾ. 2136 02:02:51,883 --> 02:02:53,818 ਈਵਲੀਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਜੋਏ, ਸੁਣੋ। 2137 02:02:53,851 --> 02:02:55,587 (ਈਵੇਲਿਨ ਗਰੰਟਸ) 2138 02:02:55,620 --> 02:02:56,988 ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਰਥ 2139 02:02:57,021 --> 02:02:58,590 ਬਕਵਾਸ ਦੀ ਬਾਲਟੀ. 2140 02:02:58,623 --> 02:03:00,258 ਹਹ! 2141 02:03:00,291 --> 02:03:01,859 (ਮੈਟਲ ਸਕ੍ਰੀਚਸ) 2142 02:03:01,892 --> 02:03:05,863 ਉਹ ਬੈਗਲ ਜਿੱਥੇ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਐਵਲਿਨ। 2143 02:03:08,999 --> 02:03:12,736 ਮੈਨੂੰ ਐਵਲਿਨ ਬੁਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! 2144 02:03:22,245 --> 02:03:24,181 (ਚੀਕਣਾ) 2145 02:03:24,214 --> 02:03:25,449 ਆਈ 2146 02:03:25,482 --> 02:03:28,018 ਐਮ 2147 02:03:28,051 --> 02:03:30,087 ਤੁਹਾਡਾ 2148 02:03:30,120 --> 02:03:31,856 ਮਾਂ! 2149 02:03:34,724 --> 02:03:36,360 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 2150 02:03:36,393 --> 02:03:38,261 (ਈਵੇਲਿਨ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੈ) 2151 02:03:40,396 --> 02:03:41,764 (ਘੁੰਮਦਾ) 2152 02:03:41,797 --> 02:03:43,233 ਆਹ ਬਾ? 2153 02:03:45,668 --> 02:03:48,238 (ਜੌਬੂ ਗਰੰਟਿੰਗ) 2154 02:03:49,672 --> 02:03:51,407 (ਜੋਏ ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ? 2155 02:03:51,440 --> 02:03:53,676 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ... 2156 02:03:53,709 --> 02:03:56,312 ...ਰੁਕੋ?! 2157 02:03:58,714 --> 02:04:00,550 ਮੰਮੀ. 2158 02:04:00,583 --> 02:04:03,019 ਬੱਸ... ਬੱਸ ਰੁਕੋ। 2159 02:04:03,819 --> 02:04:06,456 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਛਾ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ। 2160 02:04:07,890 --> 02:04:12,195 ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼. 2161 02:04:13,495 --> 02:04:15,364 ਪਰ ਮੈਂ... 2162 02:04:16,631 --> 02:04:18,534 ...ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। 2163 02:04:20,702 --> 02:04:22,203 ਮੈਂ ਹੋਰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 2164 02:04:22,236 --> 02:04:24,973 ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ... 2165 02:04:27,008 --> 02:04:29,344 ...ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। 2166 02:04:32,947 --> 02:04:36,251 ਇਸ ਲਈ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚੱਲੋ ਸਾਡੇ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ, ਠੀਕ ਹੈ? 2167 02:04:37,819 --> 02:04:40,322 ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 2168 02:04:52,633 --> 02:04:54,268 (ਹਲਕੇ) ਠੀਕ ਹੈ। 2169 02:04:59,706 --> 02:05:03,110 (ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ) 2170 02:05:08,682 --> 02:05:11,419 (ਹਵਾ ਧੁਖਦੀ) 2171 02:05:23,463 --> 02:05:25,600 (ਨੌਜਵਾਨ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ) 2172 02:05:29,669 --> 02:05:31,338 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 2173 02:05:38,377 --> 02:05:39,779 ਤੁਸੀਂ ਮੋਟੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ। 2174 02:05:39,812 --> 02:05:41,180 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ 2175 02:05:41,213 --> 02:05:42,649 ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਯੋਜਨਾ. 2176 02:05:42,682 --> 02:05:44,283 - ਕੀ? - ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ. 2177 02:05:44,316 --> 02:05:46,819 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 2178 02:05:46,852 --> 02:05:49,022 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਟੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ 2179 02:05:49,055 --> 02:05:51,457 ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ. 2180 02:05:51,490 --> 02:05:53,059 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਟੈਟੂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ। 2181 02:05:53,092 --> 02:05:55,828 ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, 2182 02:05:55,861 --> 02:05:58,297 ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ? 2183 02:05:58,330 --> 02:06:00,533 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ। 2184 02:06:00,566 --> 02:06:02,468 ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2185 02:06:02,501 --> 02:06:03,637 ਵੇਮੰਡ: ਐਵਲਿਨ! 2186 02:06:04,769 --> 02:06:06,472 ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦਿਓ। 2187 02:06:08,907 --> 02:06:10,643 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇ। 2188 02:06:11,710 --> 02:06:14,346 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ ਉਥੇ ਕੁਝ, 2189 02:06:14,379 --> 02:06:16,081 ਕੁਝ ਨਵੀਂ ਖੋਜ 2190 02:06:16,114 --> 02:06:17,683 ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਏਗਾ 2191 02:06:17,716 --> 02:06:20,586 ਹੋਰ ਵੀ ਛੋਟੇ ਵਰਗਾ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ. 2192 02:06:21,720 --> 02:06:23,889 ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ 2193 02:06:23,922 --> 02:06:26,892 ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਰਹੇ ਹੋ 2194 02:06:26,925 --> 02:06:29,395 ਇਸ ਸਾਰੇ ਰੌਲੇ ਦੁਆਰਾ. 2195 02:06:31,629 --> 02:06:33,298 ਅਤੇ ਕਿਉਂ, 2196 02:06:33,331 --> 02:06:35,333 ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, 2197 02:06:35,366 --> 02:06:38,037 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ। 2198 02:06:39,771 --> 02:06:42,140 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ... 2199 02:06:43,440 --> 02:06:45,043 ...ਹਮੇਸ਼ਾ... 2200 02:06:45,809 --> 02:06:48,546 ...ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 2201 02:06:50,948 --> 02:06:53,084 ਫੇਰ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ... 2202 02:06:56,019 --> 02:06:59,057 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼? 2203 02:07:00,023 --> 02:07:03,194 ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2204 02:07:06,997 --> 02:07:10,101 ਕਿਉਂ ਨਾ ਕਿਤੇ ਜਾਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ... 2205 02:07:12,936 --> 02:07:15,440 ...ਕਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਸਿਰਫ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ... 2206 02:07:17,107 --> 02:07:19,009 ...ਇਹ? (ਬਿਲਕੁਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ) 2207 02:07:20,576 --> 02:07:22,879 ਇੱਥੇ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ 2208 02:07:22,912 --> 02:07:26,182 ਸਮੇਂ ਦੇ ਕੁਝ ਸਪੇਸ ਹਨ 2209 02:07:26,215 --> 02:07:29,753 ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. 2210 02:07:35,525 --> 02:07:37,327 ਫਿਰ ਮੈਂ ਪਾਲਦਾ ਰਹਾਂਗਾ 2211 02:07:37,360 --> 02:07:40,597 ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਹ ਕੁਝ ਸਪੇਸ. 2212 02:07:46,068 --> 02:07:48,171 (ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਵਰਿੰਗ ਡਾਊਨ) 2213 02:07:48,204 --> 02:07:50,473 ਤੁਸੀਂ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। 2214 02:07:50,506 --> 02:07:52,709 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ। 2215 02:07:52,742 --> 02:07:54,476 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ 14 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ। 2216 02:07:54,509 --> 02:07:56,678 - (ਖੰਘ) - ਹਾਂ। 2217 02:07:56,711 --> 02:07:59,982 ਈਵਲੀਨ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਔਰਤ ਹੋ! 2218 02:08:00,015 --> 02:08:01,750 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 2219 02:08:01,783 --> 02:08:05,287 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, Raccaccoonie! ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ! 2220 02:08:05,320 --> 02:08:07,690 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਫੜੋ. 2221 02:08:09,457 --> 02:08:12,128 (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ) 2222 02:08:14,129 --> 02:08:16,432 (ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਣਾ) 2223 02:08:21,736 --> 02:08:24,140 ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ? (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 2224 02:08:24,940 --> 02:08:27,176 (ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) 2225 02:08:36,784 --> 02:08:39,353 (ਸੰਗੀਤ ਵਧਦਾ ਹੈ) 2226 02:08:39,386 --> 02:08:40,655 (ਚੀਕਣਾ) 2227 02:08:48,662 --> 02:08:49,897 (ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 2228 02:08:49,930 --> 02:08:51,399 (ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਗਾਇਨ) 2229 02:08:51,432 --> 02:08:54,702 (ਸਾਰੇ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ) ♪ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ... ♪ 2230 02:08:54,735 --> 02:08:56,671 (ਚੀਕਣਾ) 2231 02:08:59,640 --> 02:09:04,512 ♪ ਪਰਿਵਾਰ... ♪ 2232 02:09:06,747 --> 02:09:07,981 (ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ) 2233 02:09:08,014 --> 02:09:10,250 (ਦੋਵੇਂ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) 2234 02:09:31,237 --> 02:09:33,340 (ਵੇਮੰਡ ਚੁਕਲਜ਼) 2235 02:09:36,743 --> 02:09:38,846 ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ। 2236 02:09:40,947 --> 02:09:42,883 ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 2237 02:09:47,152 --> 02:09:49,655 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਆਪਣੀ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਲਈ? 2238 02:09:50,856 --> 02:09:53,559 ਅਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੀਏ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 2239 02:09:57,696 --> 02:09:59,198 ਕੁਝ ਵੀ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ। 2240 02:09:59,231 --> 02:10:01,634 (ਖੁਸ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 2241 02:10:08,707 --> 02:10:11,043 (ਟਾਇਲਟ ਫਲਸ਼ਿੰਗ) 2242 02:10:11,076 --> 02:10:12,745 (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) 2243 02:10:12,778 --> 02:10:15,748 JOY: ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਂ ਹੁਣ ਦੇਰ ਨਾਲ, ਦੋਸਤੋ। 2244 02:10:17,916 --> 02:10:19,618 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ? 2245 02:10:19,651 --> 02:10:20,919 ਮਮ-ਹਮ। 2246 02:10:20,952 --> 02:10:22,887 ਇਹ ਵੀ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 2247 02:10:22,920 --> 02:10:25,857 (JOY SCOFFS) ਕਰ ਚੂਸਦੇ ਹਨ। 2248 02:10:29,193 --> 02:10:31,863 (ਜੋਏ ਹਮਿੰਗ) 2249 02:10:31,896 --> 02:10:33,932 (ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ) 2250 02:10:34,966 --> 02:10:36,902 ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਕੀ! 2251 02:10:37,902 --> 02:10:39,837 ਹੇ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। 2252 02:10:39,870 --> 02:10:41,272 ਮਮ-ਹਮ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ? 2253 02:10:41,305 --> 02:10:42,740 - ਬੇਕੀ? - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। 2254 02:10:42,773 --> 02:10:44,609 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 2255 02:10:48,279 --> 02:10:49,914 - (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) - ਵਾਹ। 2256 02:10:49,947 --> 02:10:51,650 (ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) 2257 02:10:53,050 --> 02:10:55,019 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ! 2258 02:10:55,052 --> 02:10:56,721 ਈਵਲੀਨ: ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 2259 02:11:01,257 --> 02:11:02,960 ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਪਕੜਨਾ. 2260 02:11:02,993 --> 02:11:04,728 ਠੀਕ ਹੈ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ। 2261 02:11:12,068 --> 02:11:14,305 (ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਕੈਨਰ ਬੀਪਿੰਗ) 2262 02:11:32,322 --> 02:11:34,624 (ਚੱਕਲੇ, ਮੈਂਡਰਿਨ ਬੋਲਦੇ ਹਨ) 2263 02:11:40,829 --> 02:11:43,265 ਡੀਅਰਡਰੇ: ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ। 2264 02:11:43,298 --> 02:11:46,702 ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ 2265 02:11:46,735 --> 02:11:48,037 ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹਨ। 2266 02:11:48,070 --> 02:11:50,306 ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ. 2267 02:11:50,339 --> 02:11:52,375 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ। 2268 02:11:52,408 --> 02:11:54,210 ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ 2269 02:11:54,243 --> 02:11:56,512 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ 2270 02:11:56,545 --> 02:11:58,381 ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਨੁਸੂਚੀ ਸੀ ਦੇ ਨਾਲ 2271 02:11:58,414 --> 02:12:01,450 - ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ... - (ਅਸਪਸ਼ਟ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਈਕੋ) 2272 02:12:01,483 --> 02:12:04,721 (ਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਬੋਲਣਾ ਓਵਰਲੈਪ) 2273 02:12:11,659 --> 02:12:14,029 ਡੀਅਰਡਰ: ਐਵਲਿਨ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ? 2274 02:12:14,062 --> 02:12:17,499 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? 2275 02:12:19,200 --> 02:12:22,437 (ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਕ੍ਰੇਸੈਂਡੋਸ) 2276 02:12:28,609 --> 02:12:30,045 (ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਪਤ) 2277 02:12:35,183 --> 02:12:38,587 (ਸੌਫਟ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ) 2278 02:13:03,009 --> 02:13:07,314 ਗੀਤ: ♪ ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ 2279 02:13:09,950 --> 02:13:14,522 ♪ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ 2280 02:13:16,990 --> 02:13:20,828 ♪ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬੀਜਦੇ ਹਾਂ 2281 02:13:23,029 --> 02:13:26,933 ♪ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ 2282 02:13:26,966 --> 02:13:30,403 ♪ ਓਹ 2283 02:13:30,436 --> 02:13:34,040 ♪ ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਹੈ 2284 02:13:34,073 --> 02:13:37,477 ♪ ਹਰ ਸੰਭਾਵਨਾ 2285 02:13:37,510 --> 02:13:39,779 ♪ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ 2286 02:13:39,812 --> 02:13:44,317 ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ 2287 02:13:44,350 --> 02:13:46,586 ♪ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬੀਜਦੇ ਹਾਂ 2288 02:13:46,619 --> 02:13:50,590 ♪ ਹਰ ਥਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ 2289 02:13:50,623 --> 02:13:54,227 ♪ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ 2290 02:13:54,260 --> 02:13:59,165 ♪ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ 2291 02:13:59,198 --> 02:14:02,367 ♪ ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ 2292 02:14:02,400 --> 02:14:06,505 ♪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ 2293 02:14:06,538 --> 02:14:08,440 ♪ ਐਂਟਰੌਪੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ 2294 02:14:08,473 --> 02:14:13,278 ♪ ਅਨੰਤ ਕਾਲ ਲਈ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ 2295 02:14:13,311 --> 02:14:19,251 ♪ ਸਿਰਫ਼ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ 2296 02:14:19,284 --> 02:14:23,188 ♪ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ 2297 02:14:23,221 --> 02:14:26,491 ♪ ਅਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ 2298 02:14:26,524 --> 02:14:29,861 ♪ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 2299 02:14:29,894 --> 02:14:32,964 ♪ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 2300 02:14:32,997 --> 02:14:36,501 ♪ ਠੀਕ ਹੈ 2301 02:14:36,534 --> 02:14:40,538 ♪ ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਹੈ 2302 02:14:43,373 --> 02:14:49,313 ♪ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਚਮਤਕਾਰ 2303 02:14:49,346 --> 02:14:52,716 ♪ ਹੋਰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ 2304 02:14:52,749 --> 02:14:56,420 ♪ ਸਾਡੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਤੋਂ 2305 02:14:56,453 --> 02:14:59,123 ♪ ਭਾਰ ਦੇ ਨਾਲ 2306 02:14:59,156 --> 02:15:02,960 ♪ ਅਨੰਤ ਕਾਲ ਦਾ 2307 02:15:02,993 --> 02:15:08,098 ♪ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ 2308 02:15:08,131 --> 02:15:12,203 ♪ ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਹੈ 2309 02:15:15,004 --> 02:15:19,809 ♪ ਇਹ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ। ♪ 2310 02:18:26,891 --> 02:18:29,160 ਗੀਤ: ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 2311 02:18:29,193 --> 02:18:31,329 ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 2312 02:18:31,362 --> 02:18:33,498 ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 2313 02:18:33,531 --> 02:18:35,700 ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 2314 02:18:35,733 --> 02:18:37,702 ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 2315 02:18:37,735 --> 02:18:40,071 ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 2316 02:18:40,104 --> 02:18:41,873 ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 2317 02:18:42,640 --> 02:18:45,710 ♪ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਤੁਸੀਂ 2318 02:18:45,743 --> 02:18:48,413 ♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 2319 02:18:48,446 --> 02:18:50,415 ♪ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੈ 2320 02:18:50,448 --> 02:18:53,618 ♪ ਤੁਸੀਂ 2321 02:18:53,651 --> 02:18:59,189 ♪ ਓਹ! ♪ 2322 02:18:59,213 --> 02:19:09,213 ਬਲੈਕ ਹਾਕ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ